pâtre oor Tsjeggies

pâtre

/pɑtʀ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

pasák

naamwoord manlike

pastýř

naamwoord manlike

pastevec

naamwoord manlike

ovčák

naamwoord

pasáček

naamwoord

Soortgelyke frases

Tarier pâtre
Bramborníček černohlavý

traquet pâtre
bramborníček černohlavý

voorbeelde

La patrie c'est ce que recherche notre âme, ce qu'il y a de plus précieux au monde pour elle.
Vlast je to, počem touží naše duše, co je pro ní nejcennější na celém světě.

Elles chantaient l’hymne national tchèque « Où est ma patrie » (Kde Domov Myj).
A tou písní byla československá hymna Kde domov můj.

Un roi étranger nommé Cyrus prendrait Babylone et autoriserait les Juifs à retourner librement dans leur patrie.
Tato kniha totiž obsahuje i předpověď, že jeden cizí král, jehož jméno bude Kýros, dobude Babylón a osvobodí Židy, aby se mohli vrátit do své vlasti.

Elle a été décorée de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du «Mérite pour la patrie» en 2014, et de l'ordre «Pour la fidélité au devoir» par les «autorités» de la «République de Crimée» en 2015.
V roce 2014 jí byl „orgány“„Republiky Krym“ propůjčen ruský státní řád 2. stupně „za služby vlasti“ a v roce 2015 řád „za oddanost službě“.

J'espère que la Présidence française n'acceptera jamais que le protocole de Kyoto soit bafoué de la sorte ni que les nouveaux États membres, dont ma patrie, soient victimes de discrimination négative.
Doufám, že francouzské předsednictví nikdy nepřijme takové zesměšnění Kjótského protokolu a diskriminaci vůči novým členským státům včetně mé vlasti.

Soyez reconnaissant de vous battre sur la terre de votre patrie, messieurs.
Buďte vděční, že vy bojujete na půdě vašeho domova, pánové.

Aujourd'hui, ce passé retrouve des forces grâce à des nouvelles productions telles que Dr Who et Torchwood, de sorte que le Pays de Galles commence rapidement à se faire connaître en tant que centre d'excellence culturelle dans la production de films et de programmes, ainsi que comme patrie de domaines créatifs d'avant-garde, comme la très lucrative industrie des jeux.
Dnes tuto minulost oživují nové produkce jako Dr Who a Torchwood, takže Wales se rychle stává známým jako centrum pro vynikající kvalitu v oblasti kultury, pokud jde o filmovou a programovou produkci, stejně jako domov pro novější tvůrčí oblasti, jako je mimořádně výnosné odvětví her.

Ce qui vous excite c' est d' envoyer votre prochain ad patres, c' est pas de lui venir en aide
Jediná věc, která tě vzrušuje, je poslat našeho přítele do věčného království, ne mu pomoct

En réponse, le Premier ministre polonais Jaroslaw Kaczynski l'a accusé de "nuire à la mère patrie" et de susciter un sentiment anti-polonais.
V reakci na to polský premiér Jarosław Kaczyński obvinil Geremka z „poškozování své vlasti“ a „vyprovokování protipolské aféry“.

Lorsqu’ils furent de retour sur le sol de leur patrie, le moment était venu de se réjouir, et non de se lamenter sur le passé. — Zekaria 7:5.
Po návratu do vlasti nastal čas, aby se radovali, a ne aby hořekovali nad minulostí. (Zecharjáš 7:5)

Langdon Cobb doit venir de Bryoria six. patrie du peuple des lichens quantiques.
Langdon Cobb musí být z planety Bryoria Six, domova kvantových lišejníkových lidí.

Pour sa participation au processus d'annexion, il a été décoré de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du “Mérite pour la patrie”.
Za zapojení do procesu anexe mu byl propůjčen ruský státní řád „Za zásluhy o vlast“ 2. stupně.

Notre patrie, c'est où on vit.
Náš domov je tam, kde žijem.

Pour sa participation au processus d'annexion, il a été décoré de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du «Mérite pour la patrie».
Za zapojení do procesu anexe mu byl propůjčen ruský státní řád 2. stupně „za služby vlasti“.

Ils sont allés bravement, noblement, toujours en avant... ne se reconnaissant que le devoir... de sauver la mère patrie.
Šli statečně, šlechetně, kupředu, vědomi, že není jiné povinnosti, než zachránit vlast.

Au camp, j'ai souffert pour la patrie, et vous m'emmerdez pour des cigarettes!
Já jsem trpěl za vlast, v lágru a vy mě budete buzerovat pro pár cigaret!

Malgré les guerres, les crises économiques, les conflits politiques internes et l'assimilation, ils n'ont pas abandonné leur patrie, nouvelle et pourtant ancestrale et séculaire.
Nehledě na války, hospodářské krize, vnitropolitické boje a asimilaci neopustili svou prapůvodní, dlouhodobou a přece novou vlast.

Une patrie pour les ouvriers!
Vlast pracujícímu lidu!

La patrie et notre Führer sont en parfaite santé.
Jak naše Otčina, tak Führer se těší skvělému zdraví.

Tu n'as pas tué pour ta patrie.
Nezabíjel jsi pro svou zemi.

Beaucoup des nouveaux arrivants ont quitté leur patrie dans des circonstances pénibles, aussi s’interrogent- ils souvent sur le sens de la vie et sur l’avenir.
Mnoho nově příchozích prožilo velké těžkosti, a proto se často ptají po smyslu života a vyhlídce do budoucnosti.

L'Intel nous a dit que des officiels du gouvernement vénézuélien détournaient peut-être de l'argent de leur patrie.
Podle rozvědky jistí venezuelští vládní úředníci nožná zpronevěřují peníze ze své domoviny.

Je voudrais souligner la nécessité d'encourager une plus grande participation d'Europol et de Frontex dans ce domaine. Seule une forte coopération entre les autorités répressives des États membres permettra d'obtenir l'effet désiré: faire de l'Europe une patrie sûre pour nous tous.
Připomínám, že je nutné podporovat větší zapojení Europolu a Frontexu do této záležitosti, jedině vysoká míra kooperace mezi policejními orgány členských států zajistí kýžený efekt, aby Evropa byla bezpečným domovem pro nás všechny.

Mais il réapparut bientôt à la tête de la petite communauté dissidente de sa patrie.
Vrátil se nicméně, aby stanul v čele hrstky disidentů své země.

Les politiques proclamées de la Mère-Patrie, un mélange capiteux de nationalisme et de socialisme, sont adoptées par des leaders chevronnés, notamment l'économiste Sergei Glazyev, le président du comité des affaires étrangères de la Douma Dmitry Rogozin et l'ancien président de la Banque centrale Viktor Gerashchenko.
Vlastí proklamované politické přístupy, opojný odvar nacionalismu a socialismu, zastávají ostřílení lídři, mezi jinými ekonom Sergej Glazjev, předseda zahraničněpolitického výboru dumy Dmitrij Rogozin a někdejší šéf centrální banky Viktor Geraščenko.