Patmos oor Tsjeggies
Patmos
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Patmos
Que la police, aidée de soldats, arrête les membres du groupe Patmos.
Zatkněte všechny podezřelé, kteří patří ke skupině Patmos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.
Ty jsi obyčejná nulajw2019 jw2019
À la fin de sa vie, sous le règne de l’empereur romain Domitien, il a été exilé sur l’île de Patmos “ parce [qu’il] parlai[t] de Dieu et rendai[t] témoignage à Jésus ”.
Cestovní výdaje spojené s roční dovolenoujw2019 jw2019
Le Livre de Mormon nous indique ainsi l’endroit et le continent mêmes où doit s’ériger la nouvelle Jérusalem, et c’est ce que nous devons comprendre en accord avec la vision de Jean sur l’île de Patmos.
Kde najdemem AhamaLDS LDS
JÉSUS-CHRIST glorifié détourna son attention de la congrégation de Sardes pour la porter sur celle de Philadelphie, ville située à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Sardes et à deux cents kilomètres environ de l’île de Patmos, où l’apôtre Jean reçut le message spécial adressé à la congrégation de Philadelphie.
Vyjdou pak tady, poblíž kamerunské hranicejw2019 jw2019
Le 7 septembre 2011, des représentants de l’OLAF ont auditionné le requérant à son domicile, alors sis à Patmos (Grèce).
Ví, jak udeřit, aby to co nejvíc boleloEurLex-2 EurLex-2
DE TEMPS à autre, les habitants de Patmos peuvent apercevoir une lumière qui scintille sur la montagne de l’île voisine de Samos, de l’autre côté de la mer Égée.
Vypadněte vodsud 'jw2019 jw2019
Selon la tradition, Jean avait été condamné par Domitien à résider sur l’île de Patmos et fut libéré après la mort de ce souverain (96 de n. è.). — The Ante-Nicene Fathers, vol.
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytujw2019 jw2019
C’était, nous dit- on, un esclave de Jésus Christ, un frère qui avait part à la tribulation et qui se trouvait exilé dans l’île de Patmos.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíjw2019 jw2019
Sachant que Jean a consigné ce qu’il a contemplé alors qu’il était un prisonnier exilé sur l’île de Patmos en l’an 96 de notre ère, il n’était matériellement pas possible que sa vision concerne un quelconque événement du Ier siècle.
podporovat osvojování si jazyků, které jsou v oddělení nedostatečně zastoupenyjw2019 jw2019
L’apôtre Jean, exilé sur l’île de Patmos, écrivit que l’emprisonnement demeurerait une forme de persécution des chrétiens. — Ré 2:10.
Skřet si byl jistý, že by s ním odešla žít do lesůjw2019 jw2019
Ce personnage illustre fut condamné à demeurer à Patmos, vraisemblablement par l’empereur romain Domitien, ‘ parce qu’il parlait de Dieu et rendait témoignage à Jésus ’.
Chci vám jen říct, že jsem cítil nízkofrekvenční vlnyjw2019 jw2019
Que la police, aidée de soldats, arrête les membres du groupe Patmos.
To snadnení pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayant continué de proclamer la bonne nouvelle du Royaume du Christ à venir, Jean avait été traité comme un criminel par l’Empire romain et exilé dans l’île de Patmos, dans la mer Égée.
Ve skutečnosti mám dva magnetofonyjw2019 jw2019
Et d’annoncer aussitôt à leurs voisins qu’ils ont encore reçu un signe du plus célèbre personnage ayant vécu sur l’île de Patmos, banni il y a près de 1 900 ans sur cette petite île grecque située à quelques encablures des côtes de l’Asie Mineure.
Vidíte ten flash disk?jw2019 jw2019
À minuit passé, au moment où le ferry pénètre dans le port de la calanque de Skála — à la fois port et ville principale de Patmos — les nuages se dispersent et laissent apparaître l’île à la lumière de la pleine lune.
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýjw2019 jw2019
” Quand l’apôtre Jean rédigea ces mots, il était détenu en exil par les Romains sur l’île de Patmos.
Dobře, kámoši! jo, třebajw2019 jw2019
Depuis Patmos en 1995, nous avons navigué sur le Danube, l'Adriatique, la Mer Baltique, l'Amazone, l'Océan Arctique (en septembre dernier) et, cette année, nous nous apprêtons à descendre le Nil en Égypte et le Mississipi aux États-Unis.
Ne, zdála se mi překvapivě miláEuroparl8 Europarl8
Cette initiative a vu le jour sur l'île qui donna à l'humanité l'Apocalypse, le Livre des Révélations: l'île sacrée de Patmos en mer Egée.
On je vrah mužských šlapekEuroparl8 Europarl8
C’est sans doute sous ce règne que l’apôtre Jean a été confiné dans l’île de Patmos pour avoir “ rend[u] témoignage à Jésus ”. — Rév.
To chce odvahu, lidijw2019 jw2019
Ne sont- elles rien d’autre que les rêves d’un vieillard en exil sur l’île de Patmos ?
Conway Twill, vy jste opravdu dobrý střelec, ale dávejte si pozor na svoji nevymáchanou hubujw2019 jw2019
Du 23 au 27 septembre 1995, les festivités ont atteint leur point culminant avec le rassemblement sur l’île de Patmos des ecclésiastiques de haut rang de la plupart des patriarcats orthodoxes.
Sídlo rodiny Kuchiki Jdeme!jw2019 jw2019
* D’après Apocalypse 1:9, pourquoi Jean est-il sur l’île de Patmos ?
Ty jsi jako panenkaLDS LDS
Au premier chapitre, il écrivit : “Moi, Jean, votre frère, qui participe avec vous à la tribulation et au royaume et à l’endurance en compagnie de Jésus, je me suis trouvé dans l’île qui est appelée Patmos, pour avoir parlé de Dieu et rendu témoignage à Jésus.”
Jsi tady právě včasjw2019 jw2019
Le groupe responsable s'appelle " Patmos ".
To chce odvahu, lidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Qu’est- il arrivé à Jean sur l’île de Patmos ?
Tato směrnice je určena členským státůmjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.