protection des berges oor Tsjeggies

protection des berges

Construction humaine faite pour protéger les rives d'une rivière, ou les flancs de sa berge, de l'érosion par le courant de l'eau, par les inondations, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

ochrana břehů řek

zpevňování břehů

Construction humaine faite pour protéger les rives d'une rivière, ou les flancs de sa berge, de l'érosion par le courant de l'eau, par les inondations, etc.

voorbeelde

Matériaux géotextiles tissés non métalliques pour la protection des berges contre l'érosion
Tkané geotextilie (nekovové) na ochranu břehů před erozí

Étoffes tissées non métalliques pour la protection des berges contre l'érosion
Nekovové tkaniny na ochranu břehů před erozí

Blocs en béton pour la protection des berges
Bloky vyrobené z betonu pro ochranu břehů řek

Matières textiles tissées (non métalliques) pour la protection des berges de cours d'eau
Tkané textilie (nekovové) na ochranu břehů vodních toků

Étoffes tissées (non métalliques) pour la protection des berges contre l'érosion
Nekovové tkaniny na ochranu břehů před erozí

Matériaux géotextiles tissés (non métalliques) pour la protection des berges contre l'érosion
Tkané geotextilie (nekovové) na ochranu břehů před erozí

Toiles de paillage tissées (non métalliques) pour la protection des berges contre l'érosion
Tkané rohože (nekovové) na ochranu břehů před erozí

Toiles de paillage tissées non métalliques pour la protection des berges contre l'érosion
Tkané rohože (nekovové) na ochranu břehů před erozí

Connaissance des caractéristiques de classification des rivières et fleuves, canaux et voies d’eau intérieures à caractère maritime: largeur du fond, types de berges, protection des berges, niveau d’eau, mouvements de l’eau, tirant d’air et largeur de passe des ponts et profondeur.
znalost klasifikačních znaků řek, kanálů a vnitrozemských vodních cest námořního charakteru: šířka dna, typ břehu, ochrana břehu, stav vody, pohyb vody, vertikální a horizontální světlost mostního otvoru a hloubka

Directives et dispositions relatives à la construction des routes RVS 8.01.15 — Conditions techniques contractuelles concernant les matériaux de construction, les roches pour la protection des talus, des berges et la consolidation du radier
Směrnice a předpisy pro silniční stavitelství RVS 8.01.15, Technické smluvní podmínky, stavební materiály, kamení pro zpevnění svahů, břehů a dna

6, 7. a) Quelle protection le berger des temps bibliques assurait- il à ses brebis ?
6, 7. (a) Jak pastýř v biblických dobách chránil své ovce?

Il est possible de diminuer l'impact de ce type d'événements sur la société humaine et sur l'environnement grâce aux solutions fondées sur l'infrastructure verte telles que plaines inondables fonctionnelles, ripisylve, forêts de protection dans les régions montagneuses, cordons littoraux et zones humides côtières, associées, le cas échéant, à des infrastructures de prévention des catastrophes comme des travaux de protection des berges.
Dopady těchto klimatických jevů na lidskou společnost a životní prostředí lze často snížit pomocí řešení v rámci zelené infrastruktury, mezi něž patří např. funkční záplavové oblasti, pobřežní lužní lesy, ochranné lesy v hornatých oblastech, pobřežní valy a pobřežní mokřady, které se mohou používat ve spojení s infrastrukturou na ochranu před katastrofami, např. říčními ochrannými valy.

Constructions transportables non métalliques (structures en fibre végétale pour la culture des plantes naturelles, dont la finalité est la protection et la consolidation des berges de fleuves et bassins, la purification de l'eau et la rétention des sédiments)
Nekovové přenosné konstrukce (struktury z rostlinných vláken pro pěstování přírodních rostlin pro ochranu a zpevnění břehů řek a nádrží, číštění vody a zachycování usazenin)

Voici ce qui s’était passé : David et ses hommes avaient été une véritable muraille de protection autour des moutons et des bergers de Nabal.
David a jeho muži činili jednou ochrannou zeď Nábalovým stádům a pastýřům.

Maria Berger, au nom du groupe PSE, sur la protection juridique des inventions biotechnologiques (B6-0552/2005);
Maria Berger za skupinu PSE o právní ochraně biotechnologických vynálezů (B6-0552/2005);

Maria Berger, au nom du groupe PSE, sur la protection juridique des inventions biotechnologiques (B
Maria Berger za skupinu PSE o právní ochraně biotechnologických vynálezů (B

Dans un nouveau rapport, mes collègues de The Nature Conservancy, le « C40 Climate Leadership Group » (l'Association des grandes villes pour un développement durable) et l'Association internationale de l'eau montrent que les investissements dans la protection des forêts, le reboisement, la restauration des berges, amélioration des pratiques agricoles et la gestion des feux de forêt peuvent réduire la quantité de polluants qui se déversent dans l'approvisionnement en eau potable.
Moji kolegové z organizace Nature Conservancy ve spolupráci s Vedoucí klimatickou skupinou C40 a Mezinárodním vodohospodářským sdružením (IWA) ve své nové zprávě ukazují, že investice do ochrany lesů, zalesňování, obnovy říčních břehů, kvalitnějších zemědělských postupů a řízení lesních požárů mohou snížit množství znečišťujících látek pronikajících do zdrojů pitné vody.

L’Allemagne a introduit une demande de protection de la dénomination «Bürgstadter Berg» conformément aux dispositions du règlement (UE) no 1308/2013 concernant la protection des appellations d’origine et indications géographiques dans le secteur vitivinicole.
Německo požádalo o ochranu názvu „Bürgstadter Berg“ v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1308/2013 o ochraně označení původu a zeměpisných označení v odvětví vína.

10 Après des siècles, durant lesquels de faux bergers ont tondu les brebis et ruiné le troupeau, Jéhovah a de nouveau de fidèles bergers pour prendre soin des hommes qui désirent se placer sous sa protection pleine d’amour.
10 Falešní pastýři stříhali ovce po dlouhá století a pustošili stádo, ale nyní má Jehova opět věrné pastýře, kteří se starají o lidi, kteří se chtějí podřídit Boží láskyplné péči.

Si donc, parmi les vrais chrétiens, quelqu’un devenait un faux enseignant, comme Hyménée et Philète à l’époque de Paul, les bergers du troupeau seraient dans l’obligation de prendre des mesures de protection.
Jestliže se tedy někdo mezi pravými křesťany stane falešným učitelem jako Hymeneus a Filétos v Pavlově době, budou muset pastýři stáda zakročit na ochranu sboru.

Un jour que David et ses hommes campaient près des bergers et des troupeaux de Nabal, ils les protégèrent contre les pillards. Toutefois, ils ne demandèrent ni ne prirent rien en échange de cette protection.
Jednou, když David se svými muži tábořil blízko Nábalových pastýřů a jejich stád, zapůsobili Davidovi muži jako ochranná hradba proti záškodníkům a za své služby nic nežádali ani si nic nevzali.

Des conditions pédo-climatiques spécifiques (influence du climat méditerranéen sur toute la zone IGP, attesté par un indice de sécheresse d'Emberger <7 (2), et caractérisé par des facteurs limitants sécheresse et froid, et par l'irrégularité de la pousse de végétation), qui imposent une conduite extensive des brebis de races rustiques locales et l'élevage des agneaux en majorité en bergerie (protection contre la chaleur en particulier)
Zvláštní půdní a klimatické podmínky (vliv středomořského podnebí v celé oblasti CHOZ potvrzený Embergerovým indexem sucha <7 (2) a vyznačující se činiteli omezujícími sucho a zimu a nepravidelným růstem vegetace) vyžadují extenzivní chov ovcí pocházejících z místních odolných plemen a jehňat převážně v ovčincích (zejména na ochranu proti horku).