recettes publicitaires oor Tsjeggies

recettes publicitaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

příjem z reklamy

Ces émissions permettent normalement aux chaînes de télévision d’obtenir des recettes publicitaires plus élevées.
Televizní stanice zpravidla mohou s těmito pořady dosáhnout vyšších příjmů z reklamy.

voorbeelde

TV2 continuera également à percevoir des recettes publicitaires.
TV2 k tomu bude nadále dostávat příjmy z reklamy.

Redevance et recettes publicitaires nettes provenant du fonds TV2 en 1995-1996
Koncesionářské poplatky a čisté příjmy z reklamy obdržené v období 1995–1996 z fondu TV2

Malgré la baisse importante des recettes publicitaires de TV2 en 1999, la compensation n’a fait l’objet d’aucun réajustement.
Například ačkoliv příjem TV2 z reklamy se v roce 1999 výrazně snížil, nedošlo k úpravě vyrovnání, ve které by se tato skutečnost odrazila.

Ces émissions permettent normalement aux chaînes de télévision d’obtenir des recettes publicitaires plus élevées.
Televizní stanice zpravidla mohou s těmito pořady dosáhnout vyšších příjmů z reklamy.

Recettes publicitaires pour l’ensemble du Danemark
Příjmy z celostátně vysílané reklamy

il tire des recettes publicitaires de la plateforme,
provozováním této platformy dosahuje provozovatel příjmů z reklamy,

Cependant, la politique de prix a accru les recettes publicitaires nationales de TV# à raison de #,# %
Ale stanovení cen vedlo ke zvýšení příjmů TV# z celoplošné reklamy o #,# %

dont le taux est unique pour toutes les recettes publicitaires,
obraty z reklamy podléhají stejné (jednotné) sazbě daně,

Jusqu’en 1997, TV2 obtenait la totalité de ses revenus (redevance et recettes publicitaires) par l’intermédiaire du fonds TV2.
Do roku 1997 pocházely příjmy TV2 (příjmy z reklamy a koncesionářských poplatků) z fondu TV2.

En pratique, TV2 n’a pas reçu toutes les recettes publicitaires du fonds TV2 en 1995 et 1996.
Ve skutečnosti nedostala TV2 v roce 1995 a 1996 z fondu TV2 všechny příjmy z reklamy.

Les bénéfices comprennent également les recettes publicitaires.
„Zisky“ zahrnují příjmy z reklamy.

D’après la décision de renvoi, il faut entendre par là les recettes publicitaires et d’abonnement.
Jak vyplývá z předkládacího usnesení, je tím nutno chápat příjmy z reklamních smluv a smluv o předplatném.

Modèle économique actuel: La chaîne principale TV2 était auparavant financée par la redevance et les recettes publicitaires.
Stávající obchodní model: hlavní kanál TV2 byl dříve financován z televizních koncesionářských poplatků a příjmů z reklamy.

un taux unique pour toutes les recettes publicitaires ;
– jediná sazba daně pro všechny příjmy z reklamy;

SVT est financée pour l’essentiel par des redevances étatiques et elle n’a guère de recettes publicitaires.
SVT je v podstatě financována prostřednictvím státních poplatků a má jen minimální příjmy z reklamy.

À cette fin, elle doit vérifier si ces recettes publicitaires étaient soumises au contrôle de l’État.
Za tímto účelem musí posoudit, zda měl dánský stát nad těmito příjmy z reklamy kontrolu.

Comme on l'a déjà vu, la STER transfère les recettes publicitaires directement dans le budget des médias.
Jak již bylo zmíněno v odstavci 17, STER převádí příjmy z reklamy přímo do rozpočtu na sdělovací prostředky.

Recettes publicitaires nettes transférées directement à TV2
Čisté příjmy z reklamy získané TV2 přímo

Cependant, la politique de prix a accru les recettes publicitaires nationales de TV2 à raison de 8,4 %.
Cenová opatření vedla k tomu, že se zvýšil obrat TV2 u celostátně vysílané reklamy o 8,4 %.