recevable oor Tsjeggies
recevable
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
přípustný
Partant, la deuxième branche du premier moyen est recevable.
Druhá část prvního důvodu kasačního opravného prostředku je tedy přípustná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
déclarer le recours en annulation et le recours en indemnité introduits dans l’affaire T-393/13 recevables;
Injekce přípravku INCRELEX může způsobit místní lipoatrofii (ztrátu tukové tkáně), lipohypertrofii (zvětšení tukové tkáně) nebo bolestivost, zčervenání či podlitiny v místě vpichu injekceEurLex-2 EurLex-2
Pour le surplus, en tant que les arguments exposés aux points 50 à 52 du présent arrêt sont tirés d’une erreur de droit en ce qui concerne l’évaluation de la question de savoir si MasterCard est une association d’entreprises, il convient de relever que, contrairement à ce que soutient la Commission, les requérantes ne se limitent pas, en substance, à remettre en cause l’appréciation des faits opérée en première instance, mais invoquent, pour l’essentiel, des questions de droit qui sont recevables au stade du pourvoi.
Hej Miku, můžu si dát pauzu?EurLex-2 EurLex-2
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnement
Rada se do značné míry řídila návrhem Komise objasnit a zjednodušit právní ustanoveníoj4 oj4
38 Il résulte de ce qui précède que les deux premières questions posées par la juridiction de renvoi sont recevables.
Použila dat mé sestřenice IdyEurLex-2 EurLex-2
Si le recours est recevable, la commission de recours examine s’il est fondé.
Náš raketoplán byl úspěšně sestřelen, jak jste očekávalaEurlex2019 Eurlex2019
Les amendements en commission ne sont recevables que s'ils visent à inverser la recommandation proposée par le rapporteur.
Sestrojil jste pozitronický mozek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsque, à la suite d'une cession après le dépôt d'une opposition, la copie du certificat d'enregistrement de la marque sur laquelle est fondée l'opposition mentionne comme titulaire une société distincte de celle qui a introduit un recours à l'encontre de la décision d'une division d'opposition portant rejet de l'opposition, le recours n'est pas recevable sur la base de l'hypothèse que la marque antérieure a été transférée au requérant.
Sociální dávky, které mají být uhrazeny KomisiEurLex-2 EurLex-2
34 Il s’ensuit que la deuxième question posée dans l’affaire C‐131/13 doit également être considérée comme recevable.
Je to jako procházka kolem domuEurLex-2 EurLex-2
27 Elle rappelle, tout d’abord, que, selon la jurisprudence, un recours formé par un particulier n’est pas recevable dans la mesure où il est dirigé contre un règlement de portée générale au sens de l’article 249, deuxième alinéa, CE.
Zásah Společenstvís cílem vyřešit tuto situaci považuji za nevyhnutelný.EurLex-2 EurLex-2
Dès que cette cour nous aura fait savoir si elle déclare la plainte recevable ou non, c'est à ce moment-là et pas avant que la Présidence suédoise indiquera quelle est sa prochaine réaction au processus.
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?Europarl8 Europarl8
Si le Président le juge recevable sur la base de l'article 170, paragraphe 3, et sauf opposition exprimée conformément à l'article 169, paragraphe 6, il est mis aux voix dans le respect de l'ordre de vote établi.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rien de ce qu'il dira ne sera recevable.
Vemte ho kurva odsudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la lumière de cette jurisprudence, le premier grief doit être considéré comme recevable, dans la mesure où il tend à faire constater que la République de Pologne a manqué à ses obligations dès l’année 2007.
Za chvilku to budeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous sommes donc d’avis que les questions préjudicielles posées par la juridiction de renvoi sont recevables.
Ne, vážně...To je v pohoděEurLex-2 EurLex-2
Dans l'intérêt d'une, bonne administration, les demandes doivent contenir des preuves suffisantes à première vue de l'absence de contournement et doivent être dûment étayées pour être jugées recevables par la Commission.
Dámy, můžete dálEurLex-2 EurLex-2
dire et juger recevable et bien fondée la requête de la Commission et y faisant droit;
To byl generálEurLex-2 EurLex-2
102 Reyrolle est, en effet, recevable à former un pourvoi en faisant valoir, devant la Cour, des moyens nés de l’arrêt attaqué lui-même et qui visent à en critiquer, en droit, le bien-fondé (arrêt du 29 novembre 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a. /Commission, C‐176/06 P, point 17).
Potřebuješ popis toho chlapa?EurLex-2 EurLex-2
La requérante ne serait donc pas recevable à agir en annulation contre ces deux règlements.
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravinEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, elle allègue qu’un recours en manquement ne devrait pas être jugé recevable lorsque la violation imputée a cessé bien avant le délai fixé dans l’avis motivé (en l’occurrence plus d’un an et demi), puisque la loi n° 39-A/2005, instituant le RERF, a expiré le 31 décembre 2005.
Zbraň je všechno, co máme, abychom mohli pomoct Monice a její rodiněEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, lors de l’audience, elle a précisé que, selon elle, tous les arguments présentés par lesdits requérants n’étaient pas recevables et qu’ils ne devaient pas être pris en considération.
povinnosti odstranit nedodržení bezpečnostních pravidel ve lhůtě, která je úměrná závažnosti daného případuEurLex-2 EurLex-2
Il y a ainsi lieu de déclarer ces arguments comme étant recevables.
Myslíte, že by dokázali zvládnout naše technické postupy?Eurlex2019 Eurlex2019
160 Or, il résulte de ces dispositions ainsi que d’une jurisprudence constante que le pouvoir adjudicateur satisfait à son obligation de motivation s’il se contente, tout d’abord, d’informer immédiatement les soumissionnaires écartés des motifs du rejet de leur offre et s’il fournit, ensuite, aux soumissionnaires ayant fait une offre recevable et qui en font la demande expresse, les caractéristiques et avantages relatifs de l’offre retenue ainsi que le nom de l’attributaire dans un délai de quinze jours à compter de la réception d’une demande écrite (arrêt du Tribunal du 10 septembre 2008, Evropaïki Dynamiki/Commission, T‐465/04, non encore publié au Recueil, point 47, et la jurisprudence citée).
Podávání přípravku Copalia dětem a mladistým se nedoporučujeEurLex-2 EurLex-2
déclarer le présent recours recevable;
Ten, co byl nedávno ve zprávácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une récusation par une partie au recours est recevable si elle a été introduite dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date à laquelle la partie qui en fait la demande a eu connaissance des faits donnant lieu à la récusation.
Máme tu předpisyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demandes d'exemption recevables
To nemůžeš myslet vážněoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.