relation oor Tsjeggies
relation
fr
relation (avec qqn)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
relace
fr
concept de la théorie des ensembles
Transports de passagers dans les principaux ports européens par relation et par nationalité d’enregistrement du navire
Osobní doprava v hlavních evropských přístavech podle relace a státu registrace plavidla
vztah
fr
général relation entre différents objets ou individus
J'ai une relation complètement différente avec elle que j'ai avec toi.
S ní mám úplně jiný vztah, než s tebou.
poměr
cs
kvalitativní vztah
La période minimale de congé annuel payé ne peut être remplacée par une indemnité, sauf en cas de fin de relation de travail.»
Minimální dobu placené dovolené za kalendářní rok nelze nahradit finanční náhradou, s výjimkou případů ukončení pracovního poměru.“
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
závislost · příbuznost · spojení · známý · zpráva · souvislost · příbuzenství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relation
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Relace
Transports de passagers dans les principaux ports européens par relation et par nationalité d’enregistrement du navire
Osobní doprava v hlavních evropských přístavech podle relace a státu registrace plavidla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les relations entre un professionnel et un consommateur, les parties ne peuvent, au détriment de ce dernier, exclure l'application du présent article ni déroger à ses effets ou les modifier.
Zdržování, obědy...... posílání prostitutek ke klientůmEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des études de la Commission sur la situation du marché, tous les aspects du système de quotas, les prix, les relations interprofessionnelles et une analyse de l
VÍŠ PROČ TĚ BOLÍ HLAVAeurlex eurlex
Cela indique qu'il existe une relation entre le niveau de mobilité d'une part, et de bons résultats économiques et un marché de l'emploi performant d'autre part
Postupné zaváděníoj4 oj4
Les relations avec l'OTAN se déroulent conformément aux dispositions pertinentes énoncées dans l'échange de lettres du 17 mars 2003 entre SG/HR et le Secrétaire général de l'OTAN.
Uříznu mu něco jinéhoEurLex-2 EurLex-2
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions sociales
Dave, a kdo ví kolik ostatníchoj4 oj4
Le lesbianisme et les relations sexuelles sans pénétration entre hommes consentants n'étant pas explicitement mentionnés dans la loi en tant que crime.
Co se ti stalo s rukou?WikiMatrix WikiMatrix
– dans le cas visé à l’article 3 paragraphe 2 troisième tiret, assurer le paiement des créances impayées concernant la rémunération afférente aux dix-huit derniers mois du contrat de travail ou de la relation de travail qui précèdent la date de la survenance de l’insolvabilité de l’employeur ou la date de la cessation du contrat de travail ou de la relation de travail du travailleur salarié, intervenue en raison de l’insolvabilité de l’employeur.
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, a zejména na článek # tohoto jednacího řáduEurLex-2 EurLex-2
Relations internationales dans le domaine de la PCP et droit de la mer.
Levá horní část každé oblasti Pravá dolní část každé oblasti Střední levá část každé oblasti Pravá horní část každé oblasti Levá dolní část každé oblasti Střední pravá část každé oblastiEurLex-2 EurLex-2
Tableau 7.1 — Relations extérieures, aide extérieure et élargissement — Informations principales pour 2011
Kenyon se jmenuje, dali mu pod hlavu polštář, a potom jej střelili přímo do obličejeEurLex-2 EurLex-2
La répartition actuelle des compétences et les relations budgétaires entre les différents niveaux de pouvoir ne sont pas de nature à favoriser une fourniture efficace et équitable de services publics, en particulier dans les secteurs de la santé, de l’éducation et de l’aide sociale.
Co?Že o jednom z nejdůležitějších lidí v mém životě nevím skoro vůbec niceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) a annulé le concours ACER-B-2004 — Assistant administratif — Communication et relations extérieures (B* 4), publié le 29 juillet 2004 (C 193 A).
To je velitel Gutsy.Nejvyznamenanější holub v historiiEurLex-2 EurLex-2
considérant que, la semaine dernière, le gouvernement de Géorgie a rompu les relations diplomatiques avec la Russie et qu'en réponse, la Fédération de Russie a fait de même;
Přehled stavu zaměstnancůEurLex-2 EurLex-2
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiques
Bereš si Artura za svého právoplatného manžela?Samozřejmě, že anooj4 oj4
prend acte, cependant, de la réponse de l’Agence qui précise que la situation actuelle reflète l’équilibre entre, d’une part, une relation claire avec la Commission (par exemple, la Commission peut émettre des directives et elle nomme le directeur général de l’Agence) et, d’autre part, un degré d’autonomie juridique et financière (par exemple, l’Agence cosigne tous les contrats commerciaux liés à l’approvisionnement en matières nucléaires, ce qui lui permet de veiller à la mise en œuvre de la politique de diversification des sources d’approvisionnement); observe en outre que cet équilibre est conforme au traité Euratom;
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky pro povolení těchto metod třídění jsou zcela splněny u přístroje HGP #, ale jenom částečně u přístroje ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne #. ledna # žaloba směřující proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) podaná ReckittBenckiser N. V., se sídlem v Hoofddorp (Nizozemsko), zastoupenou G. S. P. Vosem, právníkemoj4 oj4
N’étant que fiancée, elle répond : “ Comment cela se fera- t- il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ?
Šéf už přistoupil na dohodujw2019 jw2019
Et je crois que la décision du capitaine est insensée et ça ne se serait pas produit si vous n'aviez pas eu votre relation.
Objevili jsme se v novém studiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. souligne l'importance de la lutte contre le terrorisme et contre le fondamentalisme, tout en préservant les Droits de l'homme fondamentaux et les libertés publiques; sur une pareille base, se réjouirait du renforcement des relations entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite;
Touto svíčkou ti osvětlím cestuEurLex-2 EurLex-2
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
To vím taky, ale od kdy máš zbraň?jw2019 jw2019
les relations et les rapports hiérarchiques entre les différentes composantes et procédures de l’organisation.
Divím se, že to trvalo tak dlouhoEurLex-2 EurLex-2
Quelle relation as-tu avec elle?
Víš, Felixi, myslím si, že nejsi ani z poloviny takovej cynik na jakýho si hraješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Parties s'efforcent de créer les conditions propices à la promotion des relations entre les entreprises des Parties, en matière technique, économique et commerciale, en favorisant l'instauration d'un environnement favorable au développement des entreprises et des investissements.
Je to taková hra... držíte sklenici piva na konci hole... chodíte dokola s druhou sklenicí piva v ruce.Musel jsem vypít pivo...- Prosím přijměte je, paní MullerováEurLex-2 EurLex-2
Afin de mettre en évidence cette relation, la Commission proposera des lignes directrices stratégiques en vue d’intégrer les objectifs de la politique en matière de migrations dans le cadre opérationnel de chacun de ces fonds.
Můžu ti pořád nakopat zadekEurLex-2 EurLex-2
Vous avez mal jugé notre relation.
To nepřipadá v úvahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la perte d’avancement en traitement et en grade, évoquée ci-dessus, au cours de la période pendant laquelle le personnel employé en vertu d’une relation de travail de droit privé est soumis au régime de la réserve de main d’œuvre et jusqu’à sa mise à la retraite à taux plein, ne se vérifiera pas le plus souvent, y compris dans le cas d’espèce, dans la mesure où le travailleur, en raison de son ancienneté au sein de l’organisme public, a épuisé les possibilités d’avancement en traitement et/ou en grade prévues par la législation applicable en la matière ?
Objem dovozů z ČLR ukazuje poněkud kolísavý trend během zvažovaného období končící zvýšením objemu oproti roku #, což se odrazilo na vyšším podílu na trhu během OŠ ve srovnání s rokemEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.