sans fond oor Tsjeggies
sans fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
bezedný
Et un roi régnait sur eux, l'ange du puits sans fond.
A měli Krále nad sebou, který jest anděl z propasti bezedné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 L’OCVV considère que l’interprétation de l’article 49 du règlement d’exécution proposée par la requérante est sans fondement.
Zavolej mi, až dospěješEurLex-2 EurLex-2
L’argument du Conseil en ce sens est sans fondement et doit être rejeté.
Celkové poruchy a reakce v místě aplikaceEurLex-2 EurLex-2
Mais sans fondement moral, il ne peut y avoir d'économie de marché.
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aussi, l'allégation est sans fondement.
Pro pomatené zločinceEurlex2019 Eurlex2019
Estimations de marché sans fondement
Současné podávání některých léčiv Pacienti léčení bortezomibem v kombinaci se silnými inhibitory CYP#A# by měli být pečlivě sledováninot-set not-set
Un gouffre sans fond s'ouvre.
Naděj nechť opustí toho, kdo tam vkročí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dirigeants allemands doivent reconnaître cela – et défendre publiquement la BCE du colportage de peur sans fondement.
Chceš si tu chvíli vychutnat?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais l’alarmisme de Rachman est sans fondement.
Nebo jseš snad Brendan Fraser?News commentary News commentary
Culottes sans fond pour tout le monde.
Strategie boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním (hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 En outre, le raisonnement des requérantes sur ce point serait sans fondement.
V hlavě # Schengenské úmluvy z roku # se vkládá nový článek, který zníEurLex-2 EurLex-2
Ou est-ce juste un puits sans fond de cancans et de rumeurs?
Musejí obsahovat objektivní diskusi o všech získaných výsledcích a vést k závěru o bezpečnosti a účinnosti imunologického veterinárního léčivého přípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec leur « puits sans fond » main-d'œuvre... « Puits sans fond », c'est impardonnable.
A potomuděláš něco takovéhoLiterature Literature
Les ingrédients de la «Tarta de Santiago» (avec ou sans fond de tarte) sont les suivants:
Dívat ano, ale nedotýkat seEurLex-2 EurLex-2
En outre, ces allégations sont sans fondement et ont donc dû être rejetées.
Co máte proti muzikantům?EurLex-2 EurLex-2
C'est comme regarder dans un lac sans fond.
Dej mi můj mobilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une tenue avec un mauvais soutien-gorge, c'est comme une maison sans fondations.
Ooh, jsem strašně vystrašenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un trou sans fond.
Ráda tě vidím.Včera jsi dal mým vlkům užitečnou raduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j'ai la conviction sans fondement que j'ai des pouvoirs extrasensoriels.
Svět se stromy pošel z MounyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' était tellement... sans fondement
Co je to, když někomu uděláš něco, co ho štve?opensubtitles2 opensubtitles2
Les investissements entièrement composés d'instruments d'endettement sans fonds propres ne seront pas autorisés.
A skončil jsem se sám sobě nasazenými pouty mé vlastní svobodné vůleEurLex-2 EurLex-2
Mais la douleur sans fond, Mikael, il n’y a pas de mots pour la décrire.
Jsi v pořádku?Literature Literature
Cette affirmation est donc sans fondement juridique.
Je lehčí velet pluku než srovnat vásEuroParl2021 EuroParl2021
Je conteste cette accusation sans fondement.
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'impression de tomber dans un trou sans fond.
Zlato, věděla jsem, že z toho nic nebudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16083 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.