sans faute oor Tsjeggies

sans faute

Sans faute.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

bezpodmínečně

bywoord

dojista

jistě

bywoord

C'est une décision qui appartient au Président, mais je lui ferai part de cette suggestion, sans faute.
O tom by musel rozhodnout předseda, ale mohu mu to jistě navrhnout.

rozhodně

bywoord

Mais si quelqu’un qui est sous votre responsabilité devenait un danger pour son entourage ou pour lui-même, intervenez sans faute !
Pokud ale hrozí nebezpečí, že ublíží sobě nebo druhým, pak rozhodně zasáhněte.

určitě

bywoord

Je rapporterai sans faute au Conseil des ministres des affaires étrangères les sentiments exprimés lors de cette discussion aujourd'hui.
Zpět na zasedání Rady ministrů zahraničí si s sebou určitě odnesu názory, které dnes v této diskusi zazněly.

voorbeelde

Il attribue aussi aux titulaires d'une autorisation la responsabilité sans faute des dommages environnementaux résultant de leurs activités.
Držitelé licence jsou rovněž podle směrnice objektivně odpovědní za jakékoli škody na životním prostředí způsobené jejich činností.

On te rappelle aujourd'hui sans faute.
No, my ti určitě ještě dnes zavoláme.

Les enfants sont les premières victimes des lois actuelles qui autorisent « le divorce sans faute ».
Děti jsou prvními oběťmi stávajících zákonů, které umožňují takzvaný „rozvod bez udání viny“.

Ce soir, sans faute.
A do zítřka to nepočká.

Sans faute.
Udělám.

Il sera là demain, sans faute.
Zítra tu určitě bude.

C'est une décision qui appartient au Président, mais je lui ferai part de cette suggestion, sans faute.
O tom by musel rozhodnout předseda, ale mohu mu to jistě navrhnout.

Qui peut dire qu'il a une vie sans faute?
Kdo z nás může říct, že žijeme skutečně dobrý život?

Sans faute.
Zavolám.

Je rembourserai la boutique sans faute.
Zaplatím je.

Par ailleurs, la réception d’un principe de responsabilité sans faute servirait également les exigences d’une bonne gouvernance.
Převzetí zásady objektivní odpovědnosti by také pomohlo dostát požadavkům řádné správy věcí veřejných.

Fixez-moi des rendez-vous, je viendrai sans faute.
Vy prostě naplánujte rozvrh a já tu budu.

Jéhovah demandera sans faute des comptes, et la terre sera restaurée tout aussi certainement.
Jehova bude volat lidi k odpovědnosti a země bude obnovena.

S'il ne parvient pas à trouver le khalasar, le khalasar, lui, le trouvera sans faute.
Když on nebude moci najít khalasar, khalasar si určitě najde jeho.

Quant à la responsabilité sans faute, deux éléments au moins conduisent à l’écarter:
Pokud jde o plnou odpovědnost, vylučují ji přinejmenším dvě okolnosti:

Sans faute.
Vyřídím.

Téléphone-lui sans faute.
Rád bych, abys jí zavolal.

76 Cette conclusion n’est pas infirmée par l’argument des requérantes relatif à une responsabilité sans faute.
76 Tento závěr není zpochybněn argumentem navrhovatelek ohledně objektivní odpovědnosti.

Dans chaque cas, il se rend compte que les paroles de Jéhovah se réalisent sans faute.
Všechna Jehovova slova se prokázala jako naprosto spolehlivá.

Même si elle tarde, continue de l’attendre; car elle se réalisera sans faute.
I kdyby se zdrželo, stále je očekávej; zcela jistě se totiž splní.

À recueillir sans faute après chaque interrogatoire
Odebíráme jí od každého vězně, aby se na něj nezapomělo

Après un tel sans-faute, pourquoi ferait-elle une telle erreur?
Proč teď po bezchybné akci, udělá najednou takovou chybu?

Sans faute.
Jistěže.

Tu le ramènes ici demain matin, sans faute.
Hned ráno ho přiveď zpátky.

Sans faute.
Víc času nemají.