signer oor Tsjeggies
signer
fr
Écrire sa propre signature.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
podepsat
fr
Écrire sa propre signature.
Maintenant que le job est fini, tu peux signer ce formulaire pour l'école?
Když je to hotovo, můžeš podepsat ten formulář do školy?
podepisovat
fr
Revêtir de sa signature
Pourquoi tu pensais que tu devais signer une facture de téléphone?
Jak tě napadlo, že je potřeba podepisovat účet za telefon..?
podpisovat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
signovat · subkribovat · upisovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podepsat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernant
Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. #/#, kterým se v souladu s články # a # Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkáchoj4 oj4
Haïti a signé mais n'a pas ratifié l'APE Cariforum-UE et ne l'applique pas non plus à titre provisoire.
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?
Máte pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, pour ce qui est de ses dispositions qui ne relèvent pas de la troisième partie, titre V, du TFUE, le protocole devrait être signé, au nom de l'Union, au moyen d'une décision du Conseil distincte, qui fait l'objet d'une proposition séparée.
Kdo je Penny?EurLex-2 EurLex-2
la reprise dans des décisions et décisions-cadres, de l'ensemble des dispositions en matière de coopération judiciaire et policière figurant dans les conventions signées mais non ratifiées par les Etats membres;
Tak tohle teda může bejt hranicenot-set not-set
Les positions ainsi obtenues peuvent être compensées avec des positions de signe opposé pour la même matière première sous-jacente ou le même instrument dérivé sur matière première.
O čem to mluvíš?Eurlex2019 Eurlex2019
C'est bon signe.
Tomu Bishopovi a jeho ženě Helen.Našemu sousedovi Johnovi a jeho nové dívce Tany. ChlapcůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinEurLex-2 EurLex-2
Signe le truc pour le gars.
Zdravím.Prosím, neříkejte nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la République du Sénégal relatif au transport aérien, signé à Dakar le 27 juillet 1977, ci-après dénommé «Accord Sénégal-Pays-Bas» dans l'annexe 2,
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobEurLex-2 EurLex-2
L’accord a été signé au nom de la Communauté européenne le 14 avril 2005, sous réserve d’une éventuelle conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2005/371/CE (2).
Já a Joey jdeme na filmEurLex-2 EurLex-2
Alors que la croissance de l' agrégat monétaire large et des agrégats de crédit montre des signes de modération, la vigueur persistante du taux de croissance monétaire sous-jacent continue de signaler l' existence de risques à la hausse pour la stabilité des prix à moyen terme
Nikoho jsem se nesnažil zastřelit, hlavně ne feťákaECB ECB
Ce n'est pas un signe de bienvenue.
Gino, tohle je z mé práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport de transparence est signé par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, selon le cas.
Co se děje?Všichni jste chtěli jeho smrtEurLex-2 EurLex-2
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétent
posílení místního a regionálního vládnutí, aby se tak zajistilo odpovídající uplatňování acquis na této úrovni;prosazování koncepce dobrého vládnutí a správní kultury a dodržování etických zásad při správě veřejných věcíoj4 oj4
L’argument principal de Friel Acerra est que les doutes exprimés par la Commission dans la décision portant ouverture de la procédure ne tiennent absolument pas compte de ces documents et, plus particulièrement, de l’accord de programme signé le 15 juillet 2005 et qui, selon elle, constitue un acte juridiquement contraignant pour les aides en faveur de l’ensemble de ses interventions ultérieures.
provozní možnosti kanceláří SIRENE (koordinace mezi útvary, lhůta pro odpověďEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la différence concernant la lettre initiale des signes en cause ne suffirait pas pour écarter toute similitude entre ces derniers, compte tenu du fait que quatre des cinq lettres qui les composent sont identiques et se trouvent dans la même position.
Už nemám ani jednuEurLex-2 EurLex-2
La relative stabilité des anticipations d'inflation, même dans le contexte de la crise financière, alors que certains commentateurs prédisaient une période de déflation, et que les taux d'inflation sont restés négatifs pendant plusieurs mois, peut être perçue comme un signe de la crédibilité de la politique monétaire de la BCE.
povinnosti odstranit nedodržení bezpečnostních pravidel ve lhůtě, která je úměrná závažnosti daného případunot-set not-set
Et s'il s'agit d'un vaisseau OVNI, est-il possible que de précédentes observations n'ait pu être signalées parce qu'elles étaient interprétées comme des signes de Dieu?
Musíš se před to postavit, synkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale «Ophtal» pour des produits de la classe 5 (marque communautaire no489 948)
Pomůžeme vámEurLex-2 EurLex-2
la mention «conforme aux faits» a été valablement apposée sur la facture elle-même, ou sur un document interne qui accompagne la facture reçue, et signée par l’ordonnateur compétent ou par un agent techniquement compétent dûment habilité par l’ordonnateur compétent;
Odporní potkani!EurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque communautaire no 2901007 de la marque internationale «IPHONE» pour les biens et services des classes 9, 38 et 42.
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
C'est un signe de Dieu.
Víte, jak rychle jste jela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces mesures comprennent au moins la consultation des documents appropriés et des registres électroniques disponibles, l’examen de l’animal en vue de déceler tout signe ou toute marque d’une identification antérieure et l’application des mesures prévues à l’article
Žaloba podaná dne #. února # Komisí Evropských společenství proti Řecké republiceoj4 oj4
Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.