Trains étroitement surveillés
Ostře sledované vlaky
surveiller oor Tsjeggies
surveiller
fr
Maintenir sous surveillance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
hlídat
Jane le surveille comme un grand et odieux rapace.
Jane si ho hlídá jako ostříž, jako vysoký, protivný ostříž.
věnovat pozornost
S'ils vous regardent, ils ne peuvent pas nous surveiller en même temps.
Když se všichni zaměří na vás, nebudou věnovat pozornost nám.
bdít
cs
dohlížet
Elle surveille les activités de sa maisonnée, et elle ne mange pas le pain de la paresse.
Bdí nad chodem své domácnosti a nejí chléb lenosti.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hýčkat · pěstovat · chovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois que vos comptes Google Ads et Salesforce sont associés, vous devez choisir les jalons (statuts des prospects et étapes d'opportunité) à surveiller pour les conversions.
Každý typ pneumatiky musí být podroben nejméně jedné zkoušce životnosti zatížením a rychlostí provedené postupem popsaným v příloze # tohoto předpisusupport.google support.google
Que tu pourrais vivre sans surveiller tes arrières.
ZprávyhlásíRoger PrattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pourtant, vous n’avez personne pour les surveiller, aucun gardien.
to je ve Fulhamu v jihozápadním LondýněLiterature Literature
surveiller certaines entités ayant une portée paneuropéenne
Pojď, pojď, pojď, dotkni se měECB ECB
Il voulait découvrir laquelle était sa chambre dans le château et la surveiller jusqu’à ce que la lumière s’éteigne.
Kde jsi?Ulička # květinLiterature Literature
Contenu de la législation nationale: la législation nationale prescrit des installations de stationnement et de surveillance sûres, mais n’exige pas que certains chargements de classe 1 soient surveillés en permanence comme l’exige le 8.5, point S1, paragraphe 6, de l’ADR.
Sanchezi, poslouchej!EurLex-2 EurLex-2
Logiciels permettant de surveiller et de respecter les normes mondiales de performance d'investissement (GIPS) et de surveiller le respect des réglementations et des mandats d'investissement
Zlato, jdeme na to!tmClass tmClass
Autres composants surveillés par le système OBD ( 137 ) ...
Jméno, kvalifikace a zkušenost odpovědného vědce nebo vědcůEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil devra marquer son accord sur les crédits supplémentaires nécessaires pour le financer et la Commission devra en surveiller l'efficience et l'efficacité en même temps qu'elle surveille les réformes structurelles propres à chaque pays.
Myslím, žesme se rozešliEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un aéronef n’effectue pas de vol préalablement au vol pour lequel la consommation de carburant est surveillée, l’exploitant d’aéronef peut remplacer la grandeur «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à l’arrivée bloc à la fin du vol précédent» par «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à la fin de l’activité précédente de l’aéronef», telle que consignée dans les comptes rendus matériels.
Nejbližší je Montebello, a můžeme vám pomoct s průkazem na autobusEurlex2019 Eurlex2019
les banques centrales du SEBC qui ne sont pas habilitées par le droit national à surveiller un établissement agréé ou une succursale établie dans un État membre;
Co se děje, zlato?EurLex-2 EurLex-2
Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qui que soit le tueur, il sait qu'on le surveille.
Proč jsi vlastně tady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une approche systématique est en place afin de surveiller et de faire respecter les obligations de déclaration et d’assurer le dépôt des déclarations dans les délais.
Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbilaEurLex-2 EurLex-2
-Premièrement, il est plus facile d’exercer des activités financières transfrontières si elles sont régulées et surveillées de manière cohérente dans tous les États membres.
MALÝ DŮM V PRÉRII- Trochu se to namočiloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les patients HPN sous Soliris doivent être surveillés de la même manière afin de dépister toute hémolyse intravasculaire par le dosage des taux de LDH; un ajustement de la dose peut alors s avérer nécessaire dans les limites du schéma posologique recommandé de # jours +/-# jours lors de la phase d' entretien (tous les # jours maximum
Plán rovněž předpokládá, že finanční restrukturalizace bude spočívat ve splacení dluhů vůči bankovním ústavům ve výši #,# mil. PLN na základě dohod s těmito věřiteli, dále ve splacení dluhů vůči dalším soukromým subjektům ve výši #,# mil. PLN a ve splacení veřejného dluhu ve výši #,# mil. PLNEMEA0.3 EMEA0.3
Ce projet prévoit « l'indépendance surveillée » du Kosovo, une protection maximale pour les Serbes et d'autres minorités, et un rôle de supervision pour l'Union européenne.
Ale Hard Boi% ed je dost známýNews commentary News commentary
5.5 surveille et inspecte la marche en service, le fonctionnement et la maintenance du constituant d'interopérabilité;
Opustil jsem Lidovou Republiku pro tohle?EurLex-2 EurLex-2
O.Analyse Le détecteur de mouvement se doit de surveiller les tentatives d'affaiblissement de sa sécurité et de remonter jusqu'aux entités impliquées dans ces opérations
V místě oddělení kýty dostává zevní část v důsledku působení paprikové směsi a uzení červenohnědou barvuEurLex-2 EurLex-2
Aucun établissement qui est soit une filiale dans l'État membre qui l'a agréé et où il est surveillé soit une entreprise mère, et aucun établissement qui est inclus dans le périmètre de consolidation en vertu de l'article 18, n'est tenu de se conformer aux obligations prévues aux articles 89, 90 et 91 sur base individuelle.
s ohledem na návrh nařízení Rady (KOMEuroParl2021 EuroParl2021
Surveille ce thon.
Mám u něj velký prachyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans préjudice des autres dispositions des points 23 à 39, les expositions sur les établissements financiers qui sont, d'une part, agréés et surveillés par les autorités compétentes chargées de l'agrément et de la surveillance des établissements de crédit et, d'autre part, soumis à des exigences prudentielles équivalentes à celles applicables aux établissements de crédit sont pondérées comme des expositions sur des établissements.
Hachi, počkej!EurLex-2 EurLex-2
a) L'autorité compétente doit surveiller toute modification mineure par des activités de surveillance continue.
Platím, jedemEuroParl2021 EuroParl2021
Certains d'entre eux dépendent directement de l'ambassade de Corée du Nord à Téhéran dont l'une des principales fonctions est de surveiller pour le compte du Parti ses ressortissants basés en Iran.
Neokoupal bych se ani zadarmoNews commentary News commentary
Mais je pense que nous devrions surveiller... ce qu'il fait quand il n'est pas à la maison.
A když máš peníze, vrať ten dluh Kroupovým!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.