toit oor Tsjeggies
toit
fr
Couverture d’un immeuble (1):
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
střecha
fr
partie supérieure d'un bâtiment
Notre toit a été soufflé par le vent.
Odfouklo nám to střechu.
přístřeší
Vous aurez un toit pour votre famille et le cœur en paix.
Budete mít přístřeší pro rodinu a pokoj v srdci.
zastřešení
Mais si tu n'as pas de toit, tu ne peux pas être surpris qu'il pleuve sur toi.
Ale když nebudeš mít zastřešení, nediv se, když na tebe bude pršet.
střechy
Notre toit a été soufflé par le vent.
Odfouklo nám to střechu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
střecha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs chambres des derniers étages offrent une vue sur les toits du quartier.
Vím jen, že dnes jich je u drátů mnohem víc, paneCommon crawl Common crawl
Bob? Qu'est-ce que tu fous sur ton toit?
Jaký máte dnes problém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conduis-moi au toit.
Pojd ', at ' to máme za sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
Jen nepovídej.Co je ti?jw2019 jw2019
avant de le crier sur les toits.
Brzdi, génieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation à commande électrique
A cos mi na to řekl?Leť domů Buddy!EurLex-2 EurLex-2
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
Oběma odpůrcům jde o jeho postEurLex-2 EurLex-2
Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.
Jak tu budete žít beze mne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le secteur de l’énergie, des millions de personnes qui produisent de l’électricité dans leurs foyers, dans des immeubles de bureaux ou sur des toits d’entrepôts ont pu, grâce à l’internet, participer à des réseaux sociaux et partager alors cette ressource grâce à l’«internet de l’énergie», de la même manière qu’aujourd’hui nous générons et échangeons des informations en ligne.
poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení nabídkových řízeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)Dans certains cas, afin de tenir compte des exigences particulières de déchargement de certains envois non conteneurisés, tels que les envois de produits de la pêche ou de sous-produits animaux consistant, par exemple, en laine, et des envois de volumes importants de biens en vrac contenant de grandes quantités de biens transportés sans être emballés, les postes de contrôle frontaliers devraient être exemptés de l’obligation de disposer d’une zone de déchargement couverte par un toit.
Uchovávejte při teplotě do # °CEurlex2019 Eurlex2019
relative à l'approbation du toit solaire Webasto de recharge de batteries en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO2 des voitures particulières, conformément au règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil
Jen říkám, že jste si trochu podobníEurLex-2 EurLex-2
Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Chci, aby ti to moc slušelo, až tě uvidí kapitánnot-set not-set
Revêtement de surfaces de pièces à monter extérieures à fixer sur des carrosseries de véhicules, en particulier de baguettes décoratives, cache-montants, enjoliveurs, baguettes d'encadrement, barres de toit, baguettes de recouvrement et autres pièces décoratives et en particulier en rapport avec l'anodisation de composants en aluminium
Jsou pevně zapsané v každém robotovitmClass tmClass
Toutes les autres ont un toit.
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en remets à vous. Pour la nourriture sur la table et pour le toit sur la tête.
Převezmu ten případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait pas de toit ; je me glissai à l’intérieur, levai les yeux vers le ciel étoilé et m’agenouillai pour prier.
A Edmunde...... už se nikde netoulejLDS LDS
Un chalet en saucisses avec un toit en gaufres.
místopředsedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme sur le toit!
OK, detektive, nastiňte mi případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un au phare, l'autre sur le toit.
Myslela jsem na vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On allait sur le toit, la nuit, et on étudiait les cieux
Tento balíček je pro rozvoj naší energetické nezávislosti velmi důležitý a potřebný a byla by škoda odkládat ho jen z čistě ideologických důvodů.opensubtitles2 opensubtitles2
Montez sur le toit.
Vzory nerozpoznatelnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le toit?
Teď hlavní chodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositifs de visite/examen de toits et de façades
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovattmClass tmClass
Les avions atterriraient sur notre toit
Jsi hrozná pacientkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est à nouveau sous le même toit.
a provedení úředních průzkumů, včetně testování, podle čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.