tour de reins oor Tsjeggies

tour de reins

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

houser

naamwoord manlike

bederní ústřel

voorbeelde

Les pots sont très hauts et je me suis fait un tour de reins.
Květináče jsou dost vysoko a mě bolí záda.

Même au babyfoot, je me suis fait un tour de reins...
Protože i při stolním fotbálku mi jednou ruplo v zádech.

J'me suis fait un tour de rein.
Jsou stržený, možná i hůř.

Sans son tour de reins, il serait en train de se moquer d'un pauvre type.
Kdyby si nepochroumal záda, dìlal by si srandu z jednoho chlápka.

Je te vois avec ton tour de reins et ton chagrin d'amour entre les mains de ce...
Promiò, ale ty s bolestmi v zádech a zlomeným srdcem, v jeho rukou...

Pas de tour de reins.
Žádná namožená záda.

Douleurs dans les genoux, dans les hanches, tours de reins et maux de tête sont parfois évocateurs de pieds mal chaussés.
Také bolesti kolenou, kříže a hlavy vám možná říkají, že se máte podívat, jaké boty nosíte.

Je suis reine de la ville et reine des tours, reine des petites choses frétillantes.
Jsem královnou města, královnou věží... i té havěti pod nimi.

Puis, va chercher la reine à la tour de Salisbury.
Přivez královnu z jihu Británie.

Ce sont mes propres hommes qui gardent la tour d’Hardin, et non ceux de la reine.
Hardinovu věž hlídají moji vlastní muži, ne královnini.

Ce sont mes propres hommes qui gardent la tour d'Hardin, et non ceux de la reine.
Hardinovu věž hlídají moji vlastní muži, ne královnini.

À votre droite, la célèbre tour de Londres, où la reine Elizabeth Ire a emprisonné son petit ami, Sir Walter Raleigh, après l'avoir surpris en train de culbuter une de ses dames d'honneur.
Na pravo je známý Tower of London, kde královna Alžběta I. uvěznila svého dobrodružného přítele, Sira Waltera Raleigha, poté co ho načapali, jak dělá prasečinky s jednou z jejích dvorních dam.

Il a vu que ma Tour est sur le point de prendre sa Reine, et il compte sur son Cavalier.
Přišel na to, že mu chci věží vzít královnu, a brání se střelcem.

La Reine des Neiges est à la tour de l'horloge.
Sněhová královna je ve věži s hodinami.

Sur ces mots, la Reine Pirate fit demi-tour et sortit de la pièce, suivie par son entourage.
Královna pirátů se otočila na patě a odešla z místnosti, její doprovod ji následoval.

Lors du second tour, par sa position, c'est de lui que dépendra qui deviendra reine ou plus probablement roi.
Ve druhém kole francouzských prezidentských voleb se ukáže jeho vliv na volbu vítěze.

La Reine voulait que je vous accompagne pendant votre tour de charité.
Královna si přeje, abych vás doprovázel na charitativním turné.

Entre 1953 et 1954, la reine et son époux s'embarquèrent dans un tour du monde de six mois.
V letech 1953 až 1954 podnikla královna se svým manželem šestiměsíční cestu po Austrálii a Novém Zélandu.

" La reine blanche et la tour noire vont tout droit " vers la cuisine de la prison. "
Bílá královna a Černá věž, půjdou rovně a zamíří do vězeňské kuchyně.

La Reine Morgase peut nous diriger et maintenir l’ordre sans aide de la Tour Blanche.
Královna Morgasa nás může vést a dělat věci správně i bez pomoci Bílý věže.

Je suis venu exécuter le mandat pour l' arrestation de la reine et l' escorter, elle et ses dames, jusqu' à la Tour
Přišel jsem na základě zatykače na královnu, dopravit ji a její dámy do Toweru

Et bien, en fait, c'était pour mon sixième anniversaire que j'ai reçu mon premier jeu de cartes, et depuis ce jour là, j'ai voyagé aux quatre coins du monde en faisaint des tours de magie pour garçons et filles, hommes et femmes, maris et épouses, et même rois et reines.
Shodou okolností to bylo na mé šesté narozeniny, kdy jsem dostal svůj první balíček karet, a od toho dne jsem procestoval celý svět a předváděl kouzla pro kluky a holky, muže a ženy, manžele a manželky, dokonce krále a královny.

MT : Et bien, en fait, c'était pour mon sixième anniversaire que j'ai reçu mon premier jeu de cartes, et depuis ce jour là, j'ai voyagé aux quatre coins du monde en faisaint des tours de magie pour garçons et filles, hommes et femmes, maris et épouses, et même rois et reines.
MT: Shodou okolností to bylo na mé šesté narozeniny, kdy jsem dostal svůj první balíček karet, a od toho dne jsem procestoval celý svět a předváděl kouzla pro kluky a holky, muže a ženy, manžele a manželky, dokonce krále a královny.

Ces personnes ont été préfigurées par Ruth, la Moabite, ancêtre de Jésus Christ, et par la reine Esther, cousine de Mardochée, un Juif qui devint premier ministre de l’Empire perse. — Voir le livre Preservation (angl.) publié en 1932 et la série d’articles correspondante parue de 1931 à 1933 dans l’édition française de La Tour de Garde.
Skutečnosti ukazují, že někteří byli připojeni k těmto „chlebům“ v nedávné době. Ti byli znázorněni Moabitkou Rút, která patřila k předkům Ježíše Krista, a královnou Ester, sestřenicí Žida Mardochea, jenž se stal ministerským předsedou perské říše. — Viz knihu „Zachování“, která vyšla v roce 1932 a obsahovala látku ze série článků, jež vyšly ve „Strážné věži“ v letech 1931 a 1932.