vendredi saint
Velký pátek · velký pátek
vendredi oor Tsjeggies
vendredi
fr
Le cinquième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le sixième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
pátek
cs
den v týdnu
Pourrais-tu t'arranger pour ne pas être là vendredi soir ?
Mohl by sis to zařídit, abys tu v pátek večer nebyl?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vendredi
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Pátek
Pourrais-tu t'arranger pour ne pas être là vendredi soir ?
Mohl by sis to zařídit, abys tu v pátek večer nebyl?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Vendredi, feu votre père était non seulement directeur de cette banque mais aussi l’un des principaux actionnaires.
Šéfe, vím byla to pitomost.- Ale ten chlápek nebyl vůbec takový neviňátkoLiterature Literature
Du lundi au vendredi, les avions atterrissent à ARN au plus tard à # heures
Tento styk nesmí vést ani ke změně podmínek zakázky, ani podmínek původní nabídkyoj4 oj4
Je vous assure que, vendredi matin, quand on a discuté des cinq objectifs, on ne les a pas remis en question, et on viendra aussi en juin avec les objectifs chiffrables et chiffrés de ces cinq objectifs.
Ale ty to nemůžeš udělatEuroparl8 Europarl8
Chaque vendredi après-midi, Mikael Blomkvist lui rendait visite à la prison.
Oba jsme v pohoděLiterature Literature
On nettoie toujours les enclos à fond tous les vendredis à l’aurore. — Tu peux suivre l’odeur ?»
Allison) Dočasné anomálie?Literature Literature
Par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement d'exécution (UE) 2017/2200, pour l'année 2018, les demandes de certificats d'importation de céréales originaires d'Ukraine dans le cadre des contingents 09.4277, 09.4278 et 09.4279 ne peuvent plus être déposées après le vendredi 14 décembre 2018, à 13 heures, heure de Bruxelles.
Díky němu se v mžiku vrátíš na palubu soukromého tryskáčeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au moins deux vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi.
Pane Lu, hranici bojových umění ovlivňuje bojovníkova morálka a ctnostEurLex-2 EurLex-2
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclus
To nemůže fungovatoj4 oj4
Dans les deux directions, un minimum de 150 places doit être proposé du lundi au vendredi inclus et un minimum de 15 places le dimanche.
Ani jedno.A ty si myslíš, že #- letí jsou zodpovědnější co se týká hygieny než jejich učitelka?EurLex-2 EurLex-2
Voici le point route de ce vendredi matin:
Vybudovat strukturu dohledu nad trhem v souladu s acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi, ce sera la Journée mondiale des réfugiés et la situation des réfugiés dans le monde recevra un éclairage tout particulier.
Ty můžu nechat tadyEuroparl8 Europarl8
Au plus tard le vendredi 23h59mn59s (TUC), les référentiels centraux calculent des données de position agrégées pour toutes les OFT qui ne sont pas arrivées à échéance ou qui n'ont pas fait l'objet d'une déclaration mentionnant l'un des types d'action «Erreur», «Cessation» ou «Composante de position», en se basant sur les critères suivants et sur les valeurs correspondantes du tableau 1 de l'annexe II du présent règlement:
Její délka je # km a ústí do kanálu La MancheEurlex2019 Eurlex2019
Par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 969/2006, pour l'année 2019, les demandes de certificats d'importation de maïs dans le cadre du contingent 09.4131 ne peuvent plus être déposées après le vendredi 13 décembre 2019, à 13 heures, heure de Bruxelles.
To musí byť len nejaká odozvaEurlex2019 Eurlex2019
Chaque semaine, le vendredi au plus tard, les États membres communiquent à la Commission le nombre de certificats d'exportation a posteriori demandés pendant la semaine en cours, y compris en cas de communications “néant”.
uznávaje existenci opatření, která, i když jsou přijímána Radou jako závěry předsednictví, nejsou označena jako sankce a liší se od ostatních omezujících opatření zařazených mezi nástroje SZBPEurLex-2 EurLex-2
a) les demandes de certificats d'exportation visées à l'article 1er déposées du lundi au vendredi de la semaine en cours, en indiquant si elles entrent dans le cadre de l'article 4 ou non;
Podivní narušili perimetr!EurLex-2 EurLex-2
À l'aller comme au retour, un minimum de 250 places doit être proposé pour la période allant du lundi au vendredi et un minimum de 65 places le week-end.
TamtuTu co vypadá jako ta z televizeEurLex-2 EurLex-2
Si une procédure d'approche aux instruments (IFR) vers Værøy est établie, l'obligation d'un minimum de deux vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi, un le samedi et un le dimanche s'applique tout au long de l'année
Já vím, co jsem řekloj4 oj4
Vendredi, le Conseil européen nous donnera une nouvelle occasion de montrer une Union européenne qui cherche à définir sa position face à la mondialisation.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaEuroparl8 Europarl8
Jésus étant arrivé de Jéricho le vendredi, c’est la sixième et dernière nuit qu’il passe à Béthanie.
Měli bychom ženám pracujícím v zemědělství zajistit dostupnost možností odborného rozvoje a poskytnout jim skutečnou podporu ve formě vzdělávání a kariérního poradenství.jw2019 jw2019
Le projet d'un nouveau plan de sauvetage de 60 milliards d'euros envisagé vendredi dernier démontre que le prêt de 110 milliards déjà consenti il y a un an doit être considéré comme un don.
Jméno a funkce pracovníka společnosti, který vystavil obchodní fakturuEuroparl8 Europarl8
Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Francfort et Strasbourg à raison, au minimum, de quatre allers et retours par jour du lundi au vendredi, toute l'année excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.
Hned vedle Syna Vlčice a dvouhlavýho chřestýšeEurLex-2 EurLex-2
Les déménageurs viennent vendredi.
Vím jak posilovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les après-midi, du lundi au jeudi, de 14 h 30 à 17 h 30 et, sauf pendant les vacances judiciaires prévues à l'article 34, paragraphe 1, du règlement de procédure, le vendredi de 14 h 30 à 16 h 30.
Hrob, pohřeb a hřbitovEurLex-2 EurLex-2
Le tarif de la chambre comprend le service de navette gratuit de et vers l'aéroport du lundi au vendredi de 06h00 à 22h00.
Co tady děláš?Common crawl Common crawl
Et des fois, le vendredi soir, quand je suis trop fatiguée pour sortir, tu pourrais rester à la maison et prendre des kilos avec moi.
Říkala jsem, vystup si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.