vendeur
obchodní zástupce · prodavač · prodavačka · prodejce · prodávající
vendeuse oor Tsjeggies
vendeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
prodavačka
Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.
Má sestra nyní pracuje jako prodavačka v supermarketu.
prodavač
Ne le prends pas mal, mais comme vendeur de portable, je peux demander.
Neber to špatně, ale jako prodavač telefonů se musím zeptat.
prodejce
Je vois pourquoi tu es un si bon vendeur.
Vidíš, to je důvod, proč jsi tak skvělý prodejce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le paiement est effectué par l’acheteur pour satisfaire à une obligation du vendeur, conformément à des obligations contractuelles;
Elektronické zdraví (tele-zdraví): Evropská komise byla vyzvána k úvaze o zavedení evropských principů o kompetenci a odpovědnosti všech zúčastněných stran při dodávání služeb elektronického zdravíEuroParl2021 EuroParl2021
«créancier» désigne un créancier garanti en vertu d'un contrat constitutif de sûreté, un vendeur conditionnel en vertu d'un contrat réservant un droit de propriété ou un bailleur en vertu d'un contrat de bail;
Ale ty tohle už víšEurLex-2 EurLex-2
b) dans un délai raisonnable à compter du moment où le vendeur a été informé par le consommateur du défaut de conformité; et
Royi, prohledej knihovnu, ok?not-set not-set
Il y avait ce vendeur bizarre de Milford.
Fakt jsem si myslela, ze tu chcipnu z nudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, au cours de la négociation du prix des actions avec le vendeur, un investisseur rationnel ne pensera pas que le prix proposé dans le cadre de l’offre de rachat constitue la valeur marchande.
Zapomeň na toEurLex-2 EurLex-2
Les engagements concernant le personnel clé, les stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur, les vendeurs professionnels et les vendeurs de marchandises ne s’appliquent pas dans les cas où l’intention ou l’effet de leur présence temporaire est d’influencer ou d’affecter d’une autre manière le résultat d’un conflit ou d’une négociation syndicats/patronat.
On je neuvěřitelně talentovaný, Nathaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sans préjudice des accords internationaux auxquels la Communauté ou les États membres sont parties, lorsqu’un vendeur de système opérant dans un pays tiers ne traite pas les transporteurs aériens communautaires de façon équivalente aux transporteurs participants dudit pays, pour toute situation relevant du présent règlement, la Commission peut exiger de tous les vendeurs de système opérant dans la Communauté qu’ils traitent les transporteurs aériens du pays tiers concerné de la même façon que les transporteurs aériens communautaires dans ledit pays.
Promiňte, jen tak mimochodem, jak se jmenujete?EurLex-2 EurLex-2
En réaction à la communication des conclusions, la FESI et la Coalition des vendeurs de chaussures ont d'abord souligné que l'exécution actuelle reposait sur les mêmes raisons et motifs juridiques que les règlements précédemment adoptés par la Commission concernant la même procédure d'exécution, à savoir les règlements d'exécution (UE) 2016/1395, (UE) 2016/1647, (UE) 2016/1731 et (UE) 2016/2257.
Jdeš do toho, nebo ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32. Afin d’accroître la sécurité juridique pour les vendeurs et la confiance générale des consommateurs dans les achats transfrontières, il est nécessaire d’harmoniser le délai au cours duquel la responsabilité du vendeur est engagée pour tout défaut de conformité qui existe au moment où le consommateur prend physiquement possession du bien.
Příloha rozhodnutí #/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les positions détenues à des fins de négociation sont celles délibérément détenues en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours ou de taux d'intérêt.
Podívejte, myslím že mohu pomocinot-set not-set
Aucun additif pour l'alimentation animale ou prémélange d'additifs ne peut être mis sur le marché sans étiquetage de l'emballage ou du récipient, sous la responsabilité d'un producteur, emballeur, importateur, vendeur ou distributeur établi dans la Communauté, comportant les informations suivantes de manière visible, clairement lisible et indélébile, au moins dans la ou les langue(s) nationale(s) de l'État membre dans lequel il est mis sur le marché, pour chaque additif contenu dans le produit:
Důvěrnost informacíEurLex-2 EurLex-2
Le ministère a reconnu que l'on ne pouvait pas conclure d'une manière générale que le vendeur d'un bien immobilier serait toujours celui qui, de fait, supporte la charge d'un droit d'accise, car ceci dépend de circonstances particulières.
Rozhodnutí Komise ze dne #. února #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady #/#/ES (oznámeno pod číslem KEurLex-2 EurLex-2
Mon père a acheté cette toile à un vendeur reconnu.
A nebudu mít ani to Porsche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans préjudice des droits des consommateurs de chercher d’autres voies de recours conformément à la directive 2013/11/UE du Parlement européen et du Conseil32, le voyageur peut, après avoir introduit sans succès une plainte auprès de l’entreprise ferroviaire, du vendeur de billets, du gestionnaire des gares ou du gestionnaire de l’infrastructure conformément à l’article 28, déposer une plainte auprès d’un organisme national chargé de l’application.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUnot-set not-set
Les transporteurs participants, et les intermédiaires chargés de manipuler les données, veillent à ce que les données qu’ils communiquent à un SIR soient exactes et qu’elles permettent au vendeur de système de respecter les dispositions de l’annexe I.
Začněme tím rozhovoremEurLex-2 EurLex-2
En outre, ces deux entités fonctionnaient sur la base d’une relation acheteur-vendeur.
O čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
Les vendeurs ont par ailleurs tenu compte du fait que la valeur des actifs pouvait diminuer au fil du temps car l'influence de l'acquéreur sur les affaires s'amenuisait au cours de la saison 2014 et de nouveaux contrats devaient commencer à être conclus pour 2015.
Cestovní výdaje spojené s roční dovolenouEurLex-2 EurLex-2
pour les préemballages uniquement, par le nom et l'adresse du vendeur établi à l'intérieur de la Communauté, précédé de la mention «emballé pour:» ou d'une mention équivalente.
Záměrem této směrnice je dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí snížením potenciálního dopadu výrobků spojených se spotřebou energie na životní prostředí, což nakonec přinese prospěch spotřebitelům a jiným konečným uživatelůmEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un acheteur fournit au vendeur l’une des marchandises ou l’un des services énumérés à l’article 71, paragraphe 1, point b), du code, la valeur de ces marchandises et services est réputée être égale à leur prix d’achat.
Kde je puška?EurLex-2 EurLex-2
Dès que le bien économique a quitté le patrimoine du vendeur, celui-ci ne peut plus l’exploiter pour en retirer des recettes.
Vezmeme to na policii k analýzeEurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas entendre par là que les circonstances de la vente devraient être examinées chaque fois que l'acheteur et le vendeur sont liés.
Komise vezme v úvahu zejména posouzení dopadů navrhovaného opatření, které členský stát případně provedlEurLex-2 EurLex-2
Afin de décider si ses droits sont protégés comme il convient contre des règles permettant d' imposer des restitutions, l' Eurosystème peut exiger d' autres documents, notamment un certificat de solva bilité du vendeur, de la part du cessionnaire, pour la période suspecte
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkostECB ECB
Y'a pas de vendeuse de cupcake.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La création de l'EFN visait à résoudre le problème que posait l'existence de sites web multiples associés à des centres de traitement des commandes nationaux situés dans divers pays, en disposant d'un vendeur officiel au Luxembourg, en mutualisant les stocks et en assurant la distribution aux clients sur une base paneuropéenne (483).
Jsou to řezné rány od skla, Russele, má je na nohách a krkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) par le fabricant, sous contrôle d'un expert agréé par l'État membre en cause si le vendeur en supporte les frais.
Dám si, dík zlatoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.