à l'ouest oor Deens

à l'ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vestlig

adjektief

voorbeelde

En septembre 1945, il y eut deux manifestations violentes à Châteauguay, petite ville à l’ouest de Montréal.
To gange i september 1945 var der frygtelige optøjer i Châteauguay, en lille by vest for Montreal.

À l’ouest commençaient à s’amasser de lourds nuages.
Ude mod vest var tunge skyer begyndt at trække sammen.

(1) Peut être pêché à l'est ou à l'ouest.
(1) Må fiskes øst eller vest for Grønland.

à l’ouest: la vallée de Livrio
vest: Livrio-dalen

Au nord du parallèle 19° 15′ 60′′ N, à l’ouest de la ligne joignant les points suivants:
Nord for 19° 15′ 60′′ N: vest for den linje, der forbinder følgende punkter:

Elle créa des risques et des tentations inconnus à l’Ouest.
Den skabte risici og fristelser, der var helt ukendte i Vesten.

(1) La pêche peut être pratiquée à l'ouest ou à l'est.
(1) Kan fiskes vest eller øst for Grønland.

Le 16 septembre, McClellan affronta Lee à proximité de Sharpsburg, défendant une ligne à l'ouest d'Antietam Creek.
Uddybende artikel: Slaget ved Antietam Den 16. september rykkede McClellan frem til Lee, som i nærheden af Sharpsburg forsvarede en linje vest for vandløbet Antietam Creek.

L'allée en question était à l'ouest de ma position.
Den gyde var vest for min placering.

À l’est, on rencontre les montagnes de Juda ; à l’ouest la plaine côtière de la Philistie.
Mod øst er Judas bjerge; mod vest Filistersletten langs kysten.

Les peintures du Gandhar-Taxila sont influencées par les travaux persans à l’ouest.
Malerierne fra Gandhara–Taxila er påvirket af persiske arbejder.

À l’est et à l’ouest, c’était la prolongation du désert suivant son plus petit diamètre.
Mod øst og vest lå forlængelser af ørkenen efter dens mindste bredde.

— à l'ouest par les côtes de l'Irlande,
— mod vest af Irlands kyst

À l’ouest l’Amérique, dit-il, pleine d’imbéciles cupides qui bousillent leur héritage.
Til venstre har vi Amerika, sagde han, – fuldt af grådige idioter, der forplumrer alt, hvad de har taget i arv.

La pêche peut être pratiquée à l'est ou à l'ouest.
Kan fiskes øst eller vest for Grønland.

— la partie de la commune (vald) de Suure-Jaani située à l'ouest de la route no 49,
— Den del af Suure-Jaani vald, der ligger vest for vej nr. 49

À l'ouest de l'écluse de Beeleigh
Vest for Beeleigh-slusen

- à l'ouest par la mer du Nord.
- mod vest af Nordsoeen.

L’autre route menait à Jérusalem, bâtie dans les montagnes à l’ouest du Jourdain et de la mer Morte.
Den anden vej førte til Jerusalem i bjerglandet vest for Jordanfloden og Det døde Hav.

La possibilité a été introduite de pêcher à l'ouest le quota de sébaste oriental.
Som noget nyt er der åbnet mulighed for at fiske efter den østlige rødfiskekvote vest for Grønland.

à l'ouest: à 2,5 miles au sud-ouest de l'intersection entre Warnerville Road et Tim Bell Road;
Vest: 2,5 miles sydvest for skæringspunktet mellem Warnerville Road og Tim Bell Road.

Son épicentre se situait près de Big Bear, à plus de 50 kilomètres à l’ouest.
Epicentret lå nær ved Big Bear-søen, godt 50 kilometer vestpå.

à l'ouest, à 2,5 miles au sud-ouest de l'intersection entre Warnerville Road et Tim Bell Road;
Vest: 2,5 miles sydvest for skæringspunktet mellem Warnerville Road og Tim Bell Road.

Ils n’auraient jamais cru se trouver si loin à l’ouest.
De havde ikke haft nogen anelse om, at de befandt sig så langt mod vest.

Une seconde détonation assourdissante retentit, encore plus proche cette fois-ci, quelque part à l’ouest.
Der lød endnu en øredøvende eksplosion, denne gang endnu tættere på, fra et sted ovre mod vest.