œuvre créative oor Deens

œuvre créative

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kreativt værk

voorbeelde

Fourniture d'un site en ligne de réseautage social présentant les œuvres créatives de tiers
Tilvejebringelse af et socialt netværkswebsted, der indeholder andres kreative værker

Ils se souviennent que la course a été le premier des beaux-arts, notre première œuvre créative.
De huskede på, at løb var den første kunst, som menneskeheden havde udviklet til perfektion.

Conception d'œuvres créatives audiovisuelles
Design af audiovisuelt, kreativt arbejde

Conception d'œuvres créatives visuelles
Design af kreative visuelle værker

Logiciels pour la production et la collaboration d'œuvres créatives et de contenus multimédias
Computersoftware til produktion af og samarbejde mellem kreativ virksomhed og medier

Conception d'œuvres créatives audiovisuelles [logiciels]
Design af audiovisuelt kreativt arbejde (software)

Fourniture d'un site web présentant le rôle professionnel d'un utilisateur dans des œuvres créatives ou des projets basés sur des médias sociaux
Tilvejebringelse af et websted, der viser en brugers professionelle rolle i kreative værker eller projekter, der er baseret på sociale medier

Par exemple, un film est une œuvre créative (CreativeWork selon l'appellation schema.org), et une œuvre créative est une chose (Thing selon l'appellation schema.org).
En film er f.eks. en type Kreativt arbejde, og et kreativt arbejde er en type Ting.

Fourniture d'un site en ligne présentant le rôle professionnel d'un utilisateur dans des œuvres créatives ou des projets basés sur des médias sociaux
Tilvejebringelse af et websted, der viser en brugers professionelle rolle på kreative værker eller projekter, der er baseret på sociale medier

En effet, toute œuvre créative témoigne d’une période dans le temps et aide les générations suivantes à comprendre les valeurs et les goûts de l’époque.
Der er dog ingen tvivl om, at ethvert kreativt produkt er et vidnesbyrd om sin tid og således er med til at give eftertiden kendskab om en generations værdier og smag.

Services de conception graphique, à savoir conception et création d'œuvres créatives audio et/ou visuelles, y compris création et conception de sites web pour le compte de tiers
Grafisk design, nemlig design og udarbejdelse af kreative lyd- og/eller billedværker, inklusive udarbejdelse og design af websteder for andre

Organisation de concours commerciaux dans le contexte des services publics et communautaires et des activités humanitaires, et partage d'œuvres créatives, à savoir organisation de concours à des fins commerciales
Arrangering af salgskonkurrencer inden for offentlige og samfundsrelaterede tjenesteydelser samt humanitære aktiviteter og deling af kreativt arbejde, nemlig arrangering af salgskonkurrencer

Droits de propriété intellectuelle (DPI): le Viêt Nam adhérera aux traités internet de l’OMPI (accès aux œuvres créatives sur internet et sur les autres réseaux numériques et utilisation desdites œuvres).
Intellektuel ejendomsret Vietnam vil tiltræde WIPO's internettraktater (adgang til og anvendelse af kreative værker på internettet eller andre digitale net).

Il est donc nécessaire de rechercher un nouvel équilibre entre l'accessibilité renforcée aux œuvres créatives et culturelles, la juste rémunération des titulaires de droits et la création de nouveaux modèles commerciaux.
Det er derfor nødvendigt at finde en ny balance mellem bedre adgang for kreative og kulturelle værker, rimelig godtgørelse til rettighedsindehavere og udarbejdelse af nye forretningsmodeller.

Le rapport Gowers a notamment recommandé qu'une exception soit créée pour les œuvres créatives, transformatives ou dérivées[40], dans le respect du test en trois étapes prévue par la convention de Berne.
Gowers Review har således anbefalet, at der indføres en undtagelse vedrørende "kreative, omdannede eller afledte værker"[40] inden for rammerne af Bernerkonventionens tretrinstest.

Par exemple, une exposition organisée en juillet 2005 au musée de la paysannerie roumaine de Bucarest a démontré la similarité étonnante entre l'art populaire mexicain et plusieurs œuvres créatives de l'art populaire roumain.
En udstilling i juli 2005 på det rumænske bondemuseum i Bukarest viste f.eks. en forbløffende lighed mellem folkelig kunst fra Mexico og talrige, kreative værker inden for folkelig kunst fra Rumænien.

Il a un rapport direct avec notre travail sur le processus de Lisbonne et avec la création de l’économie la plus dynamique et fondée sur les connaissances au monde, utilisant les connaissances dont nous disposons pour associer également les œuvres créatives.
Det står i direkte forbindelse med vores arbejde med Lissabon-processen og oprettelsen af den mest dynamiske og videnbaserede økonomi i verden ved hjælp af vores viden om også at sammenkæde kreative værker.

Services interactifs d'éducation, de divertissement et de récréation favorisant l'invention, la construction et la conception y compris d'œuvres audiovisuelles créatives
Interaktiv uddannelses- og underholdningsvirksomhed til opfindelse, konstruktion og design af audiovisuelt kreativt arbejde

Appareils électroniques récréatifs et ludiques, y compris en kit, favorisant l'invention, la construction et la conception y compris la création d'œuvres audiovisuelles créatives
Elektroniske underholdnings- og spilleapparater, inklusive i sætform, til opfindelse, konstruktion og design, inklusive udvikling af audiovisuelle kreative værker

Je pense donc que nous devons aujourd'hui veiller, en Europe, à mieux diffuser les œuvres créatives et faire en sorte qu'elles soient librement accessibles en ligne, mais sans pour autant ignorer le fait que les artistes et leur travail doivent être protégés et recevoir une rémunération équitable.
Følgelig mener jeg, at vi bør sikre, at der i EU nu bliver et større udbud af kreative aktiviteter, og at der gives gratis onlineadgang hertil, uden at vi dog ignorerer det forhold, at kunstnere og deres værker skal beskyttes og modtage et rimeligt vederlag.

Programmes de concours et de primes de stimulation conçus pour reconnaître, récompenser et encourager les particuliers et les groupes qui s'engagent dans la culture personnelle, l'accomplissement personnel, un service caritatif, philanthropique, bénévole, public et communautaire, dans des activités humanitaires ainsi que dans le partage de produits issus d'œuvres créatives
Præmieordninger til konkurrencer og incitamenter, der har til formål at anerkende, belønne og fremme enkeltpersoner og grupper, der bidrager til selvstændig forbedring, selvrealisering, velgørenhed, filantropi, frivilligt arbejde, offentlige og kommunale tjenester, humanitære aktiviteter og udveksling af produkter til kreativt arbejde

J'espère qu'à l'avenir, nous ferons en sorte de veiller à ce que les personnes qui produisent des œuvres créatives soient rémunérées correctement pour leur travail et que le piratage ne mette pas en péril leurs moyens de subsistance, comme c'est actuellement le cas lorsque des fichiers sont téléchargés illégalement.
Jeg håber, at vi i fremtiden kan investere i at sikre, at de, der producerer kreativt arbejde, får det ordentlig betalt, og at piratkopiering ikke sætter deres udkomme på spil, sådan som det i øjeblikket er almindeligt på internettet, når filer downloades ulovligt.

réaffirme que les collectivités locales et régionales doivent jouer un rôle déterminant dans la gestion de leur patrimoine culturel et linguistique en promouvant de nouveaux modèles entrepreneuriaux dans les industries créatives et les médias locaux et en encourageant les œuvres créatives qui sont (co)financées par des instituts et des organisations de médias (17);
gentager, at de lokale og regionale myndigheder skal spille en afgørende rolle i forvaltningen af den kulturelle og sproglige arv, fremme nye virksomhedsmodeller i det lokale kunstmiljø og den lokale medieverden og fremme kreative produktioner, som (sam)finansieres af institutioner og medieorganisationer (17);

(b) la promotion de la circulation des œuvres culturelles et créatives ainsi que des opérateurs entre eux;
b) fremme af den gensidige udveksling af kulturelle og kreative værker og aktører

la promotion de la circulation des œuvres culturelles et créatives ainsi que des opérateurs entre eux;
fremme af den gensidige udveksling af kulturelle og kreative værker og aktører