Alentejo oor Deens
Alentejo
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Alentejo
Les «presuntos e paletas do Alentejo» étaient autrefois réservés aux événements festifs et constituaient des cadeaux de prix.
Tidligere spiste man kun presunto og paleta do Alentejo ved festlige og særlige lejligheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Le gouvernement portugais a présenté à la Commission, le 13 octobre 1999, le plan de développement régional pour les régions portugaises (Nord, Centre, Alentejo, Algarve, Açores et Madère) relevant de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 3, paragraphe 1, et pour la région de Lisbonne et Vale do Tejo bénéficiant du soutien transitoire au titre de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999.
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Alentejo suivie ou non de Moura
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la concentration d’ALC et d’autres acides gras est toujours plus élevée chez le Cabrito do Alentejo que chez les autres races, ce qui se reflète de façon sensible dans le profil des acides gras contenus, tout au long de l’année, dans la viande de cette race.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgEurLex-2 EurLex-2
— Direction régionale de l’agriculture de l’Alentejo: tous les concelhos
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
L'aire géographique de production, de transformation et de conditionnement est le cœur même de l'Alentejo, habituellement désigné sous le nom d'Alentejo Interior, et se trouve naturellement circonscrite à l'intégralité des concelhos de Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo et Beja, auxquels s'ajoutent les freguesias suivantes: Aljustrel, S. João de Negrilhos et Ervidel (concelho de Aljustrel), Entradas (concelho de Castro Verde), Alcaria Ruiva (concelho de Mértola) et Torrão (concelho d'Alcácer do Sal
Lad spillet begyndeoj4 oj4
Les principaux acides gras présents dans la graisse de Cabrito do Alentejo sont l’acide oléique (C18:1 cis-9), l’acide palmitique (C16:0) et l’acide stéarique (C18:0), qui représentent plus de 70 % du total.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtEurLex-2 EurLex-2
2014PT16M2OP003 (Alentejo 2020): axe prioritaire no 9 – Renforcement des capacités institutionnelles et modernisation administrative
Han læser, du har par esEuroParl2021 EuroParl2021
23 Le 16 octobre 2007, la Commission a, sur le fondement de l’article 32, paragraphe 5, du règlement no 1083/2006, approuvé le POPH en tant que programme «pluri‐objectif», à savoir, d’une part, au titre de l’objectif «convergence» dans les régions Nord, Centre, Alentejo et à titre transitoire dans la région Algarve et, d’autre part, au titre de l’objectif «compétitivité régionale et emploi» dans la région de Lisbonne.
Har du det godt nok, mor?EurLex-2 EurLex-2
Lors de cette rencontre, l'importance que revêt cette ligne ferroviaire pour le développement de la région et la garantie de transport public ferroviaire de passagers, tant dans la péninsule de Setúbal, que pour la liaison avec Lisbonne, le littoral de l'Alentejo et l'Algarve a été soulignée.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENnot-set not-set
Alentejo suivie ou non de Borba
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Ces contrôles ont eu lieu dans différentes exploitations d’élevage de l’Alentejo.
Det har øset ned, men er nu holdt opEurLex-2 EurLex-2
considérant que le gouvernement portugais a communiqué en date du 1er juillet 1986 un programme spécifique concernant le drainage et la conservation du sol dans la région d'Alentejo, au sens des articles 5, 6, 7, 8, 18 et 20 du règlement (CEE) no 3828/85, et visant l'amélioration de la productivité des sols ainsi que le développement de cultures alternatives appropriées à la région citée ci-avant;
Injektionsvæske, opløsning i hætteglasEurLex-2 EurLex-2
Après avoir examiné le projet de carte portugaise des aides à finalité régionale pour la période 2000-2006, la Commission a approuvé, le 8 décembre 1999, la partie de la carte qui concerne les régions portugaises éligibles à la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3.a) du traité CE (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Açores et Madeira).
Men Indien er jo britiskEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle dès lors indiquer s'il est prévu que l'Union européenne finance la construction de l'IP8, infrastructure essentielle à la région de l'Alentejo, prévue de longue date dans le cadre du plan routier national?
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundenot-set not-set
La chute de la production pour la poire Rocha (entre 70 % et 80 % à l'échelle nationale), la cerise (près de 70 % pour les régions Beira interior et Trás-os-Montes), la vigne (près de 60 % pour les régions Ribatejo, Entre Douro e Minho et Trás-os-Montes) et l'olivier (essentiellement les régions Alentejo et Trás-os-Montes) en est l'une des illustrations.
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***IEurLex-2 EurLex-2
Fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides originaires de Bulgarie, de Croatie, de Slovénie, de Grèce (unités régionales d'Argolide, d'Arta, de La Canée et de Laconie), du Portugal (Algarve, Madère et le comté d'Odemira dans l'Alentejo), d'Espagne, de France, de Chypre et d'Italie
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?Eurlex2019 Eurlex2019
Les exploitations apicoles productrices du Mel do Alentejo DOP sont situées dans l’aire géographique délimitée.
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteEurLex-2 EurLex-2
— Direction régionale de l'agriculture de l'Alentejo: tous les concelhos
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne peut-elle préciser les raisons qui l'ont amenée à rejeter la demande de financement des projets intercommunaux d'approvisionnement en eau et d'assainissement, présentée par les communes de l'Alentejo au titre du programme opérationnel «Environnement»?
Hvor Iangt er der til grænsen?not-set not-set
Nom: Natur-al-Carnes - Agrupamento de Produtores Pecuários do Norte Alentejo, SA
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
Ces produits sont à l'image de l'environnement montagneux, plus rustique, de Santana da Serra et présentent une texture et une saveur plus rudes et plus marquées que ceux des plaines de l'Alentejo.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi, je demande à la Commission: Quelle est l'enveloppe financière globale pour les régions dites «de convergence» qui serait attribuée au Portugal si l'on avait considéré dans ce cadre les NUTS II, le Nord, le Centre, l'Alentejo et l'Algarve?
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrnot-set not-set
4.6 Lien: La production d'huile est intimement liée à l'Alentejo Interior.
CharmerendeEurLex-2 EurLex-2
Au terme du processus de production, seuls peuvent présenter la marque de certification, le logotype et les noms Presunto do Alentejo- AOP ou Paleta do Alentejo- AOP les produits qui répondent à l'ensemble des exigences prévues par le cahier des charges et qui ont subi, pièces à l'appui, les vérifications appropriées, à savoir notamment des contrôles, des tests en laboratoire, et un examen par un panel de goûteurs
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materieloj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.