Arion oor Deens
Arion
fr
Arion (mythologie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Skovsnegl
fr
Arion (mollusque)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparaison des bilans d'Arion Bank et de Kaupthing Bank, montants libellés en milliards d'ISK
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Avant de décrire plus en détail les mesures de restructuration, il convient d'exposer brièvement l'avis de la Banque concernant la manière dont les défaillances qui ont contribué à la disparition de Kaupthing sont résolues dans le plan de restructuration d'Arion Bank.
Nå, hvor er han?EurLex-2 EurLex-2
Le règlement des prêts à 24 heures était visé à l'article 3 de l'accord conclu, dans lequel les parties convenaient qu'Arion Bank assumerait la dette de Kaupthing à l'égard de la BCI en émettant une obligation d'un montant d'environ [...] (*1) milliards d'ISK, dans un formulaire particulier joint à l'annexe II de l'accord, la BCI réattribuant à son tour le portefeuille de prêts immobiliers à Arion.
De vil opnå profit for enhver pris.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il s'est avéré que la contribution du Trésor aux fonds propres des nouvelles banques a été considérablement réduite, passant des 385 milliards d'ISK initialement envisagés à 135 milliards d'ISK sous la forme de capital-actions et, dans le cas de deux des trois banques, Íslandsbanki et Arion Bank, à environ 55 milliards d'ISK de capital de catégorie deux sous la forme de prêts subordonnés, soit un total de 190 milliards d'ISK.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEurLex-2 EurLex-2
L'Autorité rejoint l'évaluation d'Arion Bank et des autorités islandaises sur la nécessité des différentes mesures présentées dans le plan de restructuration en ce qui concerne le ralentissement des activités de la banque suivant la nouvelle réalité économique et la réduction de l'exposition au risque.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Arion Bank s'engage à ne pas racheter d'établissements financiers avant le 1er décembre 2014.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.EurLex-2 EurLex-2
ACCORD DE PRÊT CONCLU AVEC ARION
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les dispositions concernant l'allocation des fonds à chacun des États membres pour les activités de mobilité prévues à l'action 3, point 2 h) (visites et échanges dans le cadre de l'éducation des adultes) et à l'action 6.1, point 2, deuxième tiret (ARION), pour organiser la mobilité des étudiants et des professeurs d'université conformément à la section III, point 1 b), ainsi que pour soutenir les visites préparatoires et les mesures préparatoires visées à la section IV, point B 4, sont arrêtées par la Commission après consultation du comité, conformément à l'article 8, paragraphe 2, de la décision.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogEurLex-2 EurLex-2
La part de marché d'Arion Bank dans les échanges sur le marché boursier islandais en fonction du taux de rotation au cours des 14 premières semaines de 2012 se chiffrait à [10-20 %], mais les parts de chacune des autres banques commerciales, Íslandsbanki, Landsbankinn et MP Bank, représentaient [20-25 %].
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
Arion Bank a intenté une action en justice contre la FME et Drómi dans une tentative pour annuler la décision de la FME du 4 février 2011.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarEurLex-2 EurLex-2
L'augmentation du ratio était en grande partie due à la revalorisation de la valeur comptable des actifs transférés de Kaupthing à Arion Bank.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseEurLex-2 EurLex-2
Arion Bank est largement financée par les dépôts, mais des mesures ont été prises pour diversifier les financements grâce à l'émission d'obligations sécurisées.
GodkendelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
enfin, l'Autorité a fait observer que, même si ISB et Arion opèrent aujourd'hui essentiellement sur le marché islandais, elles proposent néanmoins des services financiers qui sont tout à fait exposés à la concurrence et aux échanges au sein de l'EEE.
Hvem har du så talt med?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans l'optique de garantir la continuité du fonctionnement du secteur bancaire national, les autorités islandaises ont pris certaines mesures en vue de rétablir certaines opérations de l'(ancienne) Kaupthing Bank hf, y compris la mise en place et la capitalisation de New Kaupthing Bank hf (renommée Arion Bank).
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag atpåvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à présent, le financement d'Arion Bank reposait largement sur les dépôts et les fonds propres, mais le plan de restructuration prévoit une légère réduction de l'importance des dépôts, de 68 % à 61 % des engagements totaux, au vu notamment de l'analyse par la banque de sa base de dépôts.
Sagsøgerens påstandeEurLex-2 EurLex-2
Les parts de marché perdues par les caisses d'épargne et les banques commerciales qui quittent le marché ont été récupérées par les trois grandes banques commerciales, Arion Bank, Íslandsbanki et Landsbanki.
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornEurLex-2 EurLex-2
- organisation et participation à des visites d'études multilatérales («Arion»),
Alle broer var sprængt væk, såEurLex-2 EurLex-2
Si le plan de restructuration d'Arion Bank répond à de nombreuses faiblesses de la banque citées ci-dessus, l'Autorité considère que la faillite de Kaupthing, comme l'effondrement du secteur financier islandais, s'explique également par plusieurs facteurs propres à l'Islande, comme la taille réduite du pays et les lacunes dans le domaine de la réglementation et de la surveillance mises en exergue par la CSE.
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Dans les observations qu'elles ont soumises à l'Autorité, les trois banques commerciales, Arion Bank, Íslandsbanki et Landsbankinn, ont chacune affirmé qu'aucun changement majeur n'avait affecté les conditions de concurrence sur le marché financier islandais depuis l'automne 2008 de manière à susciter l'inquiétude.
Jamen, så tager vi denEurLex-2 EurLex-2
Arion établit également une comparaison avec une transaction (ci-après la «transaction LBI») conclue entre la «nouvelle» Landsbankinn («NBI») et l'«ancienne» Landsbankinn («LBI») en décembre 2009.
Hvad med benene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu de cet accord, Kaupthing avait la possibilité d'acquérir le contrôle d'Arion en souscrivant à un nouveau capital-actions, qu'elle était supposée payer en utilisant les actifs de l'ancienne banque (c'est-à-dire, les actifs qui n'avaient pas été transférés conformément à la décision de la FME, comme expliqué ci-dessus).
Tilbehør, reservedele og værktøjeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De toute évidence, l'État est intervenu parce qu'il n'était pas certain qu'Arion Bank trouverait suffisamment de liquidités sur le marché.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au présent engagement, Arion Bank peut, après avoir obtenu l'autorisation de l'Autorité, racheter de telles entreprises, en particulier si l'opération se justifie par le maintien de la stabilité financière.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.EurLex-2 EurLex-2
La BCI renvoie aux informations disponibles sur les instruments émis au niveau mondial et aux conditions des autres instruments auxquels les parties ont recouru à l'époque (Arion, ISB, la BCI, d'autres établissements financiers nationaux et l'État) (19).
Dinånd er stærkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaupthing, le gouvernement et Arion ont trouvé un accord le 3 septembre 2009 concernant la capitalisation d'Arion et la base de l'indemnisation de Kaupthing à Arion (ci-après l'«accord de capitalisation de Kaupthing»).
Fra den #. januar # til den #. december # blevdeoppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.