Drapeau des États-Unis oor Deens
Drapeau des États-Unis
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
USA’s flag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La statue devant le drapeau des États-Unis.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesWikiMatrix WikiMatrix
Drapeau des États-Unis avec 51 étoiles.
Er det virkelig bomben?WikiMatrix WikiMatrix
1777 : le Congrès approuve le « Stars and Stripes » comme drapeau des États-Unis.
De bør tale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvisWikiMatrix WikiMatrix
C'est le seul drapeau d'État des États-Unis à avoir un fond vert et un portrait d'un Président américain.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetWikiMatrix WikiMatrix
La deuxième, enregistrée sous le n° 2788115, comporte, notamment, une feuille d’érable couverte d’un motif reprenant le dessin du drapeau des États-Unis.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEurLex-2 EurLex-2
Le général Shields est blessé grièvement alors que ses hommes se déversent sur les murailles mais sa troupe hisse le drapeau des États-Unis sur le château.
Det var åndssvagtWikiMatrix WikiMatrix
Le 7 juin, il fait exécuter William B. Mumford, qui avait déchiré un drapeau des États-Unis placé par Farragut sur l'hôtel de la Monnaie de la Nouvelle-Orléans.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterWikiMatrix WikiMatrix
Quelle ironie si les élèves apprenaient qu’avec le drapeau des États-Unis, on peut obliger n’importe quel citoyen américain à accomplir un acte qui lui répugne, quelque bonne raison qu’il puisse avoir.”
Jeg fik hjælp, forrestenjw2019 jw2019
L’encyclopédie déjà citée nous dit ceci à propos de l’étranger qui souhaite devenir citoyen des États-Unis: “Il promet de soutenir et de défendre la constitution, et de prendre les armes sous le drapeau des États-Unis.”
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.jw2019 jw2019
Des prophètes de l’Église disent également que, « lorsque viendra le jour où le royaume de Dieu régnera, le drapeau des États-Unis flottera fièrement et sans souillure sur la hampe de la liberté et de l’égalité des droits* ».
Eli fik det hele op at ståjw2019 jw2019
La troisième comporte, entre autres éléments, un drapeau semblable à celui des États-Unis.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesEurLex-2 EurLex-2
Les drapeaux d’Israël, de la Palestine et des États-Unis flottaient à des mâts de pavillon.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionLiterature Literature
Chaque État des États-Unis possède son propre drapeau.
Jeg har aldrig mødt GeorgeWikiMatrix WikiMatrix
Or, peu après, la Cour suprême des États-Unis a décidé que le salut au drapeau n’était pas obligatoire.
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påjw2019 jw2019
Le mois précédent, la Cour suprême des États-Unis a élevé le refus du salut au drapeau au rang d’infraction à la loi fédérale, passible d’un renvoi de l’école.
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerjw2019 jw2019
Des milliers de jeunes hommes ont quitté les États-Unis plutôt que de répondre à l’appel sous les drapeaux.
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkjw2019 jw2019
En fait, dans un passage évoquant le refus des enfants de Témoins de Jéhovah de rendre les honneurs au drapeau ou de prononcer le serment d’allégeance dans les écoles des États-Unis, le livre Le tempérament américain (angl.) déclarait : “ Dans un certain nombre de cas, la Cour suprême a enfin affirmé que ces cérémonies quotidiennes sont d’ordre religieux. ”
Og hvordan vil han gøre det?jw2019 jw2019
Trois ans plus tard (1943), lorsque la question du salut au drapeau fut soumise à la Cour suprême des États-Unis pour la seconde fois, la réaction du public à la décision prise par le tribunal en 1940 était décrite officiellement dans le dossier de la Société remis à chacun des neuf magistrats supérieurs, de la façon suivante :
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECjw2019 jw2019
En 1940, la Cour suprême des États-Unis avait reconnu aux écoles le droit d’exiger de leurs élèves le salut au drapeau.
Og hvordan vil han gøre det?jw2019 jw2019
De toute façon, cette décision avait déjà été prise en 1943 par la Cour suprême des États-Unis qui s’était prononcée contre le caractère obligatoire du salut au drapeau.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterjw2019 jw2019
35 Le 3 juin 1940, la Cour suprême des États-Unis déclara que les conseils de l’enseignement primaire pouvaient exiger des enfants qui fréquentaient les écoles publiques qu’ils saluent le drapeau, ou les expulser de l’école s’ils refusaient.
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatjw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah furent l’objet d’une attaque immédiate et générale, principalement à cause de leur position à l’égard du salut au drapeau, position qu’ils firent connaître par l’édition du 29 mai 1940 de leur périodique Consolation (angl.), qui donnait des détails sur l’audience, devant la Cour suprême des États-Unis, du cas Gobitis relatif au salut au drapeau.
Tusind milligram!jw2019 jw2019
Comme nous l’avons indiqué précédemment, le 3 juin 1940, la Cour suprême des États-Unis se prononça contre la Société sur la question du salut au drapeau, dans le cas Gobitis.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.jw2019 jw2019
3 juin: la Cour suprême des États-Unis rend son verdict, confirmant l’obligation du salut au drapeau quelles que soient les croyances religieuses: ce verdict déclenche dans le pays entier une vague de violence contre les Témoins de Jéhovah.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nujw2019 jw2019
Il a fallu attendre 1943, date à laquelle la Cour suprême des États-Unis a modifié sa position sur la question du salut au drapeau, pour que mon fils Robert soit autorisé à fréquenter une école publique.
Jeg fortsætter ikkejw2019 jw2019
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.