Entebbe oor Deens

Entebbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Entebbe

Les autorités compétentes ougandaises ont confirmé que le lieu principal d'activité du transporteur aérien est Entebbe.
Ugandas kompetente myndigheder har bekræftet, at luftfartsselskabet har sin hovedvirksomhed i Entebbe.

entebbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

entebbe

Les autorités compétentes ougandaises ont confirmé que le lieu principal d'activité du transporteur aérien est Entebbe.
Ugandas kompetente myndigheder har bekræftet, at luftfartsselskabet har sin hovedvirksomhed i Entebbe.

voorbeelde

À l’époque, George Kadu était le seul Témoin dans toute la zone comprise entre Entebbe et Kampala.
På det tidspunkt var der kun én anden forkynder i Entebbe-Kampala-området, nemlig George Kadu.

En juillet 1997, nous avons eu l’occasion de revenir à Entebbe.
I juli 1997 fik vi mulighed for at besøge Entebbe igen.

Une fois, à la fin d’une étude biblique dans le Jardin botanique d’Entebbe, un agent de police s’approche de lui alors qu’il essaie de dissimuler bien vite ses manuels d’étude.
En dag da Emmanuel lige havde afsluttet et bibelstudium i Entebbes botaniske have, kom en politibetjent hen imod ham. Emmanuel skyndte sig at gemme studiematerialet af vejen.

Puis, en 1956, George fait partie des premiers à symboliser l’offrande de sa personne à Jéhovah en Ouganda. L’immersion a lieu dans le lac Victoria, près d’Entebbe.
I 1956, da den første dåb fandt sted i Uganda, i Victoriasøen nær byen Entebbe, symboliserede George sin indvielse til Jehova.

Ils se fixent à 35 kilomètres au sud de Kampala, à Entebbe, une belle ville, située sur le lac Victoria, où personne n’a encore prêché.
Ægteparret Smith slog sig ned 35 kilometer syd for Kampala i Entebbe, en smuk by ved bredden af Victoriasøen hvor der aldrig før var blevet aflagt et vidnesbyrd om Riget.

Peu de temps après, j’ai été embauché à l’aéroport international d’Entebbe, en Ouganda, où nous allions rester quatre ans et sept mois.
Kort efter fik jeg arbejde i den internationale lufthavn i Entebbe i Uganda, og vi kom til at bo i landet i fire år og syv måneder.

Un jour, un ami de mon père a fait une halte imprévue à Entebbe. Il a donc cherché à joindre papa, mais sans succès.
Engang havde en af fars venner et uventet ophold i Entebbe og prøvede derfor at finde ud af hvor far boede.

Par exemple, à Entebbe, Emmanuel Kyamiza et sa femme tiennent secrètement des réunions chez eux pour leur famille et un petit groupe de personnes intéressées par la vérité.
For eksempel holdt Emmanuel Kyamiza og hans hustru hemmeligt møderne i deres hjem i Entebbe for deres familie og en lille gruppe interesserede.

Les autorités compétentes ougandaises ont confirmé que le lieu principal d'activité du transporteur aérien est Entebbe.
Ugandas kompetente myndigheder har bekræftet, at luftfartsselskabet har sin hovedvirksomhed i Entebbe.

L'UE salue les efforts de la médiation de la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE), qui a permis d'organiser la première réunion du dialogue inter-burundais le 28 décembre à Entebbe.
EU værdsætter Det Østafrikanske Fællesskabs (ØAF's) mæglingsindsats, der gjorde det muligt at afholde det første møde som led i dialogen internt i Burundi den 28. december i Entebbe.

Le vol dont vous parlez est un DH8en provenance d’Entebbe, avec trente-sept places.
Det fly, De taler om, er en DH8-maskine fra Entebbe med syvogtredive pladser.

Les autorités compétentes ougandaises ont confirmé que le lieu principal d'activité du transporteur aérien est Entebbe
Ugandas kompetente myndigheder har bekræftet, at luftfartsselskabet har sin hovedvirksomhed i Entebbe

Nous nous réunissions par petits groupes et tenions une fois par mois, dans le Jardin botanique d’Entebbe, des rassemblements plus grands, auxquels nous donnions les apparences de fêtes.
Vi mødtes i små grupper, og en gang om måneden havde vi større møder i Entebbes botaniske have under påskud af at vi holdt en fest.

En fait la plupart des gens... 48 heures plus tard, l'armée israélienne débarqua à Entebbe... et libéra tous les otages sauf un.
I dette særlige... To døgn efter stormede israelske styrker Entebbe...

Deux ans plus tard avait lieu le premier baptême en Ouganda, dans le lac Victoria, près d’Entebbe.
Den første dåb i Uganda fandt sted to år senere i Victoriasøen nær ved Entebbe.

À notre arrivée à l’aéroport international d’Entebbe, un chauffeur est venu nous chercher pour nous conduire à notre logement.
Da vi ankom til den internationale lufthavn i Entebbe, blev min kone og jeg hentet af en chauffør som skulle køre os hen til det sted hvor vi skulle bo.

J’ai passé environ six semaines à Entebbe et à Kampala, où beaucoup ont reçu de l’aide pour connaître les vérités de la Bible.
Jeg tilbragte omkring seks uger i Entebbe og Kampala, hvor jeg hjalp mange til at få kundskab om Bibelens sandheder.

Premiers baptêmes à Entebbe.
Ved den første dåb i Entebbe lejede brødrene et svømmebassin af en afrikansk høvding

Comme nous étions les seuls Témoins blancs d’Entebbe, les situations comiques ne manquaient pas.
Som de eneste hvide Jehovas vidner i den nærliggende by Entebbe havde vi nogle sjove oplevelser.

Mon avion s’est posé à Entebbe en mars 1989.
Mit fly landede i Entebbe i marts 1989.

Nous quittions la congrégation d’Entebbe, profondément satisfaits des progrès spirituels qu’elle avait accomplis.
Vi forlod menigheden i Entebbe med en følelse af stor tilfredshed over den åndelige fremgang der var sket.

Cette déclaration, tirée d’une lettre adressée au ministère ougandais de la Santé à Entebbe, a soulevé un tollé en Grande-Bretagne. La société en question s’est vue accusée d’avoir deux poids, deux mesures, et d’user de pratiques commerciales moralement douteuses.
Denne erklæring i et brev til Ugandas sundhedsministerium i Entebbe har vakt opsigt i England og givet anledning til beskyldninger om tvivlsom forretningsetik og dobbeltmoral.

Nous avons fait appel à des frères de Kampala, la capitale, pour qu’ils prêchent avec nous dans le territoire d’Entebbe les week-ends.
I weekenderne indbød vi brødre og søstre fra Kampala, hovedstaden, til at hjælpe os med at forkynde i vores distrikt.

Concernant la question spécifique de la situation des prisonniers de l'UPDF, la commission ougandaise des Droits de l'homme (CODH) a informé la Commission que les prisonniers sont actuellement détenus dans la prison d'État de «Kigo», située sur la route d'Entebbe à Kampala.
Hvad angår det specifikke spørgsmål om situationen for de fanger, der tilbageholdes af UPDF, har Ugandas menneskerettighedskommission meddelt Kommissionen, at fangerne nu er overflyttet til regeringsfængslet »Kigo« på Entebbe Road i Kampala.

Concernant la question spécifique de la situation des prisonniers de l'UPDF, la commission ougandaise des Droits de l'homme (CODH) a informé la Commission que les prisonniers sont actuellement détenus dans la prison d'État de Kigo, située sur la route d'Entebbe à Kampala
Hvad angår det specifikke spørgsmål om situationen for de fanger, der tilbageholdes af UPDF, har Ugandas menneskerettighedskommission meddelt Kommissionen, at fangerne nu er overflyttet til regeringsfængslet Kigo på Entebbe Road i Kampala