Flirt oor Deens

Flirt

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Flirte

Finalement, je crois que je préfère le flirt.
Du var sødere, da du foregav at flirte med mig.

flirt

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

flirte

Finalement, je crois que je préfère le flirt.
Du var sødere, da du foregav at flirte med mig.

voorbeelde

Il a flirté avec moi.
Det har han gjort i noget tid.

Et c'est ici qu'on venait flirter avec nos chéris
Det var her, vi gik ud for at snave.

Donc tu veux flirter avec la magie noire pour la sauver de ce qui pourrait arriver?
Derfor vil du lege med sort magi?

Ce n'était qu'un flirt sans conséquences.
Det var ligegyldigt stof, frk. Iwanaga.

Après deux mariages futiles, j'ai réalisé... que le secret de la longévité et du bonheur, c'est le chocolat, et le flirt avec de jeunes hommes bien membrés.
Nå, men... efter et par tomme ægteskaber indså jeg... at hemmeligheden bag et langt og lykkeligt liv er... chokolade og flirten med unge veludstyrede mænd.

J’ai ainsi pu voir comment elle traitait les autres, et me rendre compte qu’elle n’était pas du genre à flirter.
På den måde kunne jeg se hvordan hun behandlede andre og at hun ikke flirtede til højre og venstre.

Tu aimes La loi et l'ordre... et tu as flirté avec tous les mecs à la ronde.
Du er til serier og flirter til højre og venstre.

Pourquoi le flirt est- il source de tant de problèmes?”
„Hvordan kan det være at et fast bekendtskab kan medføre så store problemer?“

C'est le boulot idéal pour moi, mais mon passe-temps favori, c'est de flirter avec la mort.
Det er det perfekte job for mig, men min yndlingshobby er at standse hjerteaktiviteten.

Rejeter le flirt l’a aussi protégé d’une conduite immorale.
Og det har hjulpet ham i hans beslutning om ikke at have sex uden for ægteskabet.

Quand une personne mariée flirte, son attitude est- elle compatible avec la façon dont Dieu conçoit le mariage ?
Er det at flirte med andre end ens ægtefælle foreneligt med Guds syn på ægteskabet?

Quelle est la différence entre être gentil et flirter ?
Hvilken forskel er der på venlighed og flirten?

» Gregor Jack n’était pas membre du SNP[1], malgré un flirt de jeunesse avec les indépendantistes.
Gregor Jack var ikke medlem af det skotske nationalistparti SNP, selv om han havde flirtet med det i sine unge dage.

Mais, si vous avez été échaudé par un flirteur, ne sombrez pas dans le désespoir.
Skulle du blive ’brændt af’, så mist ikke modet.

On dirait plutôt qu’elle flirte avec lui comme avant.
Hun lyder mere, som om hun flirter med ham, som hun gjorde førhen.

Son gilet rouge était aussi brillant que le satin et il a flirté ses ailes et la queue et pencha la tête et sautillant avec toutes sortes de grâces animée.
Hans røde vest var lige så blanke som satin, og han flirtede sine vinger og hale og vippes hovedet og hoppede rundt med alle mulige livlige nådegaver.

Simplement le petit flirt de vacances de David Hammar pendant que la belle blonde est on ne sait où ?
Var hun bare David Hammars lille ferieflirt, mens hans smukke blondine var... Ja, hvor var hun?

On a flirté toute l'année.
Vi har sgu da flirtet hele året.

LE FLIRT EST DANGEREUX
Stævnemøder kan være til skade

Eleanor aspirait à l’intimité et aux conversations profondes ; il aimait les fêtes, les flirts et les ragots.
Eleanor havde brug for fortrolighed og dybe samtaler; han elskede fester, sladder og flirt.

Dans les pays occidentaux en particulier beaucoup de jeunes gens pensent que le flirt entre personnes de sexe différent est le meilleur moyen de connaître ces joies.
Mange unge, særlig i den vestlige verden, betragter stævnemøder som noget af det der gør livet mest glædeligt.

Oui, flirté avec des mortelles.
De bollede med mennesker.

14 Pour rester purs, il nous faut aussi rejeter les pensées immorales et éviter tout flirt avec quelqu’un d’autre que notre conjoint.
14 For at bevare os selv rene må vi også vogte os mod tendensen til at lege med umoralske tanker og vise andre en interesse vi kun bør vise vor ægtefælle.

Le flirt, la pornographie, l’adultère — pour ne citer que ces dangers — peuvent détruire définitivement la confiance dans un mariage.
Flirten, pornografi, ægteskabsbrud og andet der kan true et godt ægteskab, kan uopretteligt ødelægge ægtefællernes tillid til hinanden.

Tu souhaites que ta vie soit une longue chaîne de flirts dont chaque maillon sera un homme.
Du vil have, at livet skal være en lang kæde af anledninger til at flirte, hvor der er en mand for hvert led.