Fraser oor Deens

Fraser

Fraser (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fraserfloden

Fraser (fleuve)

fraser

werkwoord

Soortgelyke frases

George MacDonald Fraser
George MacDonald Fraser

Malcolm Fraser
Malcolm Fraser

Île Fraser
Fraser-øen

Harold Fraser-Simson
Harold Fraser-Simson

Dawn Fraser
Dawn Fraser

voorbeelde

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Vi har også en tid arbejdet i kredstjenesten og besøgt menigheder fra Queen Charlotte Islands mod øst over bjergene til Fraser Lake, og senere helt til byerne Prince George og Mackenzie.

Merci, Fraser.
Tak, Fraser.

Je suis allé voir Sidney Fraser, mais son conseil a été le même qu’à Guiléad : mêlez- vous à la congrégation et aux gens du territoire.
Jeg tog ind for at tale med Sidney Fraser, men han gav mig det samme råd som vi havde fået på Gilead: ’Kom sammen med forkynderne i menigheden, og lyt til folk i distriktet.’

Ils possédaient des villages dans plusieurs parties de l'actuelle Vancouver, comme le parc Stanley, False Creek, Kitsilano, Point Grey (West Point Grey) et près de l’embouchure du fleuve Fraser.
De havde landsbyer i flere dele af nutidens Vancouver, såsom Stanley Park, Kitsilano, False Creek, Point Grey og ved udmundingen af Fraserfloden.

Ernst se souvint du drame que ça avait été quand le nez de Frasse avait disparu.
Ernst huskede, hvilken ballade der var blevet, dengang Frasses snude faldt af.

C’était la seule raison qui justifiait l’évasion de Fraser.
Det var det eneste, der kunne forklare Frasers flugt.

Alors, Fraser m'a demandé de venir voir quels étaient vos plans.
Så Fraser bad mig om... at tage hertil og finde ud af... hvad De egentlig havde tænkt Dem.

Pourquoi es-tu parti avec lui plutôt que de rentrer directement chez toi, sur les terres des Fraser ?
Hvorfor tog du tilbage med ham i stedet for at tage hjem til dig selv eller til Frasernes gods?

Fraser peut flotter, je ne pense pas qu'on puisse en dire autant de la petite dame, hein ?
Fraser kan holde sig oven vande – men jeg tror ikke, det samme gælder for fruen, vel?

Mais jamais, même dans ses pires moments d'inquiétude, il n'avait pensé se retrouver face à face avec James Fraser.
Men end ikke i sine sorteste stunder havde han forestillet sig, at James Fraser ville være blandt dem.

À présent, qu'il n'y ait pas d'ambiguïté : l'étude de Freedman et de Fraser était d'un goût douteux.
Men lad os nu være helt tydelige: Freedman-Fraser-undersøgelsen er på en måde korrupt.

Raven songea que Mme Fraser logeait peut-être dans un des impressionnants hôtels de Princes Street.
Fraser opholdt sig på et af de imponerende hoteller på Princes Street.

M. Kenneth FRASER est nommé membre du Comité économique et social européen en remplacement de Mme Sheila RITCHIE pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2006.
Kenneth FRASER beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Sheila RITCHIE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.

— Mes parents sont James et Claire Fraser.
“ „Mine forældre er James og Claire Fraser.

(«FPV», Singapour), contrôlée par Frasers Property Limited («FPL», Singapour),
(»FPV«, Singapore), der kontrolleres af Frasers Property Limited (»FPL«, Singapore)

M. Kenneth FRASER est nommé membre du Comité économique et social européen en remplacement de Mme Sheila RITCHIE pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au # septembre
Kenneth FRASER beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Sheila RITCHIE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. september

J'ai profité de l'ignorance de Claire Fraser, l'ensorcelant à mon avantage.
Jeg udnyttede den naive Claire Fraser og forheksede hende.

Son père était... – Tu veux dire que c’est un Fraser, interrompis-je hâtivement.
Hans far var min ...“ „Han er en Fraser, mener du,“ afbrød jeg ham hurtigt.

– Je me sens comme une intruse ici, dit Gabriella, en lâchant les oreilles de Frasse.
“Jeg føler mig som en ubuden gæst herinde,” sagde Gabriella, slap Frasses ører og så på ham.

– Je vous conseille de faire vite, Mme Fraser.
„Jeg vil råde Dem til at gøre det hurtigt, mrs.

Pourquoi était-il convoqué par Fraser avec cinq de ses plus proches alliés ?
Her stod han nu ansigt til ansigt med Fraser og fem af hans nærmeste allierede – hvad kunne de have i sinde?

— Que désirez-vous savoir, monsieur Fraser ?
„Hvad er det, De ønsker at vide, monsieur Fraser?

Procompsognathus triassicus, découvert par Frass en Bavière en 1913.
Procompsognathus Triassicus, fundet af Frass i Bayern 1913.

Comme vous le constaterez, l'histoire du survivant, un certain James Fraser, est aussi étonnante qu'émouvante.
Som det fremgår, er historien om den eneste overlevende, James Fraser, både bemærkelsesværdig og rørende.

(3) Le 9 mars 2004, le Canada a confirmé l'apparition d'un premier foyer de grippe aviaire hautement pathogène dans un troupeau de volaille dans la province de Colombie-Britannique (vallée de Fraser).
(3) Canada bekræftede den 9. marts 2004 et første udbrud af højpatogen aviær influenza i en fjerkræflok i provinsen Britsh Columbia (Fraser Valley).