tir fratricide
egenbeskydning
fratricide oor Deens
fratricide
fr
Relatif au fratricide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
brodermord
Moins de 130 ans après eut lieu le premier acte de violence meurtrier, un fratricide.
Mindre end 130 år senere fandt det første voldelige mord, et brodermord, sted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgré ses efforts largement médiatisés, les guerres (civiles, ethniques ou fratricides) sont légion.
Bare tag bagvejenjw2019 jw2019
Monsieur le Président, tout en condamnant totalement les politiques menées par Saddam Hussein et ses violations effroyables des droits de l'homme, en particulier contre son propre peuple, peut-on à présent envisager, premièrement d'assouplir l'embargo en vue de fournir au peuple irakien les vivres dont il a tant besoin, tout en maintenant une opposition totale à la dictature et aux efforts de Saddam Hussein de renforcer sa puissance militaire, et deuxièmement, de tenter de mettre fin à la lutte fratricide entre les deux principales factions kurdes irakiennes - le PDK, qui a coopéré avec les forces turques - et l'UPK qui s'est alliée à l'Iran, une lutte qui joue indubitablement le jeu de Saddam Hussein?
Ja?Hvor fanden er du?Europarl8 Europarl8
Il en serait résulté une guerre fratricide de laquelle ils auraient été tenus strictement responsables par leur Père céleste.
Forestil dig, du er i kridttidenjw2019 jw2019
Ainsi cautionné par le clergé dans toutes les nations, le massacre fratricide dura six ans.
Mester, rejs dig!jw2019 jw2019
« Un fratricide..., ceci est mal, messire, impensable..., écoutez-moi, je vous en conjure !
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerLiterature Literature
La Commission estime-t-elle que la démocratie et la société civile actuelles du Somaliland représentent une force pour la stabilité d'une région autrement caractérisée par une instabilité et des luttes fratricides?
Hvordan går det deromme?not-set not-set
Mais avant tout, il faut adresser un appel insistant aux partis kurdes pour qu'ils arrêtent les hostilités et concluent un cessez-le-feu mettant un terme à leur folle guerre fratricide.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (NederlandeneEuroparl8 Europarl8
Après avoir été ravagé par une guerre fratricide il y a un peu plus de quarante ans, ce pays a connu une croissance impressionnante et figure aujourd'hui parmi les principales puissances économiques du monde, il a même mérité de devenir le premier pays asiatique à intégrer l'OCDE.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomEuroparl8 Europarl8
Ceux qui survivront à cette guerre fratricide seront exécutés par Jéhovah, qui entrera en jugement contre eux par tous les moyens surnaturels qu’il utilisera pour anéantir tous les opposants de sa souveraineté universelle.
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerjw2019 jw2019
En 1980, l’Iran et l’Iraq, nations islamiques, s’engageaient dans un conflit fratricide.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.jw2019 jw2019
Ceux qui ont construit l'Europe l'ont construite avec une vision de long terme, mais aussi un sens étroit - après les guerres fratricides qui nous avaient divisées - de l'importance de politiques concrètes.
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovEuroparl8 Europarl8
Vos parcours sont divers et riches d'histoires de guerres fratricides.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un célèbre économiste américain, connu pour ses prédictions manquées, a carrément vu dans l'avenir de l'euro la menace de guerres fratricides entre pays européens.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugeEuroparl8 Europarl8
Troisièmement, l’Union européenne doit continuer à participer au dialogue politique en cours en Ukraine car, sans notre engagement international, l’Ukraine risque d’être confrontée au pire scénario possible, c’est-à-dire au chaos et à la guerre fratricide.
Er det nu rigtigt?Europarl8 Europarl8
Mais Jéhovah finit par unir Éphraïm et Jérusalem en un seul peuple et retrancha les instruments de guerre fratricide.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demjw2019 jw2019
Monsieur le Président, chers collègues, le mois de Ramadan a été marqué en Algérie par une nouvelle escalade dans l'horreur : terribles massacres depuis 1991, au commencement de la guerre fratricide, sans oublier les milliers de traumatisés et de disparus, et la douleur, comme la terreur des familles.
Bunyan, vi er klar til at køreEuroparl8 Europarl8
Comme vous le savez, les siècles de guerres fratricides entre nos pays ont marqué notre mémoire.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalienEuroparl8 Europarl8
Maudit soit le fratricide insensé !
Hvor længe kan vi klareat blive hernedeLiterature Literature
Après son expulsion d’Éden, l’homme pécheur Adam vécut encore assez longtemps pour voir un de ses fils assassiné, le fratricide banni, le mariage méprisé et le nom sacré de Jéhovah profané.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportjw2019 jw2019
Dans son livre Déclin de la royauté (angl.), Gordon Brook-Shepherd pose cette question: “Comment se fait- il que des souverains, dont la plupart étaient liés par le sang ou par mariage et qui s’étaient tous engagés à préserver la royauté, aient pu se laisser entraîner dans un bain de sang fratricide, qui a provoqué la disparition de plusieurs d’entre eux et a affaibli tous les survivants?”
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.jw2019 jw2019
À l'inverse, l'histoire récente a montré combien l'exacerbation du sentiment communautaire pouvait constituer un ferment de résurgence de querelles ethniques millénaires porteuses d'affrontements fratricides.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetEuroparl8 Europarl8
Au lieu de cela, nous assistons à la rivalité des deux frères puis à un meurtre, un fratricide.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træEuroparl8 Europarl8
Parfois les Israélites, divisés en royaume sous la conduite d’Éphraïm et en royaume dirigé par Jérusalem, se servirent de ces instruments pour se livrer des guerres fratricides.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERjw2019 jw2019
Malgré leur lien, pourtant, elles ne cessent d’exercer leur violence fratricide que lorsqu’elles combattent Juda au sud. — 2 Chroniques 28:1-8.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.jw2019 jw2019
11 Tout au long de l’Histoire, la fausse religion a manifesté l’esprit fratricide de Caïn, meurtrier de son frère Abel.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.