IMI oor Deens

IMI

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Israel Military Industries

voorbeelde

d'approuver les règles et procédures internes de l'entreprise commune IMI, y compris sa politique en matière de propriété intellectuelle conformément aux principes énoncés à l'article
godkende fællesforetagendet for IMI’s interne regler og procedurer, herunder politikken for intellektuel ejendomsret i overensstemmelse med principperne i artikel

Les organes de l'entreprise commune IMI sont le conseil d'administration, le secrétariat et le comité scientifique.
IMI-fællesforetagendets organer er bestyrelsen, forretningsudvalget og det videnskabelige udvalg.

Les entreprises communes Artemis, Clean Sky, ENIAC, PCH et IMI ont fait l’objet d’une évaluation des risques informatiques, réalisée par le service d’audit interne et portant sur leurs infrastructures informatiques communes (17).
IAS har udført en IT-risikovurdering af de fælles IT-infrastrukturer for fællesforetagenderne Artemis, Clean Sky, ENIAC, BCB og IMI (17).

La Commission met au point une application électronique commune à tous les États membres de l’Union européenne, qui fournira aux inspecteurs un accès direct et en temps réel à l’ERRU et au système IMI lors des contrôles routiers et des lieux de travail d’ici à 2020.
Kommissionen udarbejder inden 2020 en elektronisk applikation, der er fælles for alle EU-medlemsstater, og som vil give inspektørerne direkte realtidsadgang til ERRU og IMI under vejkontroller og kontroller hos virksomheder.

Au contraire, il convient de l’apprécier dans le contexte du fonctionnement de l’entente en question (arrêt IMI e.a. /Commission, point 413 supra, point 89).
Denne bedømmelse skal tværtimod foretages i forbindelse med det pågældende kartels funktion (dommen i sagen IMI m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 413 ovenfor, præmis 89).

Il sera également responsable de la communication et de la coordination entre les activités de l'IMI et de celles des États membres (via le groupe des États membres).
Den vil også være ansvarlig for kommunikation og koordinering mellem IMI og medlemsstaternes aktiviteter (via gruppen af medlemsstater).

Les données communiquées à l'IMI par les personnes concernées ne sont utilisées que pour les finalités pour lesquelles elles ont été communiquées.
Data, som registrerede har indgivet til IMI, må kun bruges til de formål, som dataene blev indgivet til.

Entreprise commune Initiative en matière de médicaments innovants (IMI)
Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI)

Un accord de siège est conclu entre l'entreprise commune IMI et la Belgique en ce qui concerne les espaces de bureaux, les privilèges et immunités et les autres éléments à fournir par la Belgique à l'entreprise commune IMI
Der indgås en værtsstatsaftale mellem fællesforetagendet for IMI og Belgien om kontorlokaler, privilegier og immuniteter og anden støtte fra Belgien til fællesforetagendet for IMI

d'organiser au moins une fois par an une réunion (ci-après dénommé «forum des parties prenantes»), avec les groupes d'intérêt, afin d'assurer l'ouverture et la transparence des activités de recherche de l'entreprise commune IMI vis-à-vis de ses parties prenantes;
at tilrettelægge mindst et årligt møde, i det følgende benævnt »interessentforum«, med interessegrupper for at sikre åbenhed og gennemskuelighed omkring fællesforetagendet for IMI’s forskningsaktiviteter i forholdet til interessenterne

43 Directive 2014/67/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l’exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d’une prestation de services et modifiant le règlement (UE) no 1024/2012 concernant la coopération administrative par l’intermédiaire du système d’information du marché intérieur («règlement IMI») (JO L 159 du 28.5.2014, p.
43 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/67/EU af 15. maj 2014 om håndhævelse af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser og om ændring af forordning (EU) nr. 1024/2012 om administrativt samarbejde via informationssystemet for det indre marked ("IMI-forordningen") (EUT L 159 af 28.5.2014, s.

Le développement de l'IMI ainsi que les mesures d'accompagnement indispensables telles que les ateliers de formation et le matériel d’apprentissage en ligne sont financés par le programme IDABC, qui encourage les services européens d'administration en ligne[9].
Udviklingen af IMI og de dermed forbundne ledsageforanstaltninger som uddannelsesworkshopper og e-undervisningsmateriale finansieres under IDABC-programmet for europæiske e-forvaltningstjenester[9].

Collection de cultures no CABI CC IMI 392716
Stammesamling: nr. CABI CC IMI 392716

Toutefois, étant donné qu’il s’agit fondamentalement d’une question de principe, l’avis de la Commission européenne est désormais sollicité à propos du droit de la Cour des comptes de contrôler les contributions en nature des sociétés membres de l’EFPIA qui ne reçoivent pas de fonds de l’entreprise commune IMI.
Da dette grundlæggende er et principspørgsmål, søges der imidlertid nu rådgivning hos Europa-Kommissionen med hensyn til Den Europæiske Revisionsrets ret til at revidere bidrag i naturalier fra EFPIA-virksomheder, som ikke modtager midler fra fællesforetagendet for IMI.

Toutes les données à caractère personnel des personnes faisant l’objet de l’échange d’informations entre les autorités compétentes, traitées dans l’IMI, sont supprimées six mois après la clôture définitive de l’échange d’informations, ou plus tôt si une autorité compétente en fait expressément la demande à la Commission.
Alle personoplysninger vedrørende de registrerede i forbindelse med informationsudvekslinger, som finder sted mellem de kompetente myndigheder og underkastes behandling i IMI, slettes seks måneder efter, at informationsudvekslingen formelt er afsluttet, medmindre en kompetent myndighed udtrykkeligt anmoder Kommissionen om slettelse inden udløbet af denne periode.

k) «clôture formelle», l'utilisation de l'infrastructure technique fournie par l'IMI pour clore une procédure de coopération administrative.
»formel lukning« : anvendelse af den tekniske facilitet, som IMI stiller til rådighed, til at lukke en administrativ samarbejdsprocedure.

Une fois tous les éléments de support matériel restitués conformément au paragraphe 4, les actifs restants servent à la couverture des engagements de l'entreprise commune IMI et de ses frais de liquidation.
Når eventuelle fysiske genstande er tilbageleveret som anført i stk. 4, anvendes eventuelle tilbageværende aktiver til at dække fællesforetagendet for IMI’s passiver og udgifterne til afvikling.

L’entreprise commune IMI se félicite de la conclusion positive de la Cour concernant la légalité et la régularité de toutes les opérations sous-jacentes aux comptes annuels, à la seule exception des erreurs matérielles détectées par l’entreprise commune IMI en 2013 par l’intermédiaire de ses propres audits ex post des paiements intermédiaires.
Fællesforetagendet for IMI glæder sig over Rettens konklusion om lovligheden og rigtigheden af alle transaktioner, der ligger til grund for årsregnskabet, dog med én undtagelse, nemlig de substantielle fejl, som fællesforetagendet konstaterede i 2013 i forbindelse med sine egne efterfølgende revisioner af mellemliggende betalinger.

En ce qui concerne la proportionnalité, il conviendrait qu'un instrument législatif consacré à l'IMI précise que les questions et autres champs de données prédéfinis doivent être adéquats, pertinents et non excessifs
Hvad angår proportionalitet bør det præciseres i en IMI-retsakt, at de prædefinerede spørgsmål og andre datafelter skal være hensigtsmæssige, relevante og ikke overdrevne

Chaque autorité compétente agit en qualité de responsable du traitement à l'égard de ses propres activités de traitement des données assurées par un utilisateur IMI placé sous son contrôle et veille à ce que les personnes concernées puissent exercer leurs droits conformément aux chapitres III et IV, en coopération avec la Commission, si nécessaire.
Enhver kompetent myndighed fungerer som registeransvarlig for sine egne databehandlingsaktiviteter, der udføres af en IMI-bruger under dennes myndighed, og sikrer, at de registrerede kan udøve deres rettigheder i henhold til kapitel III og IV, om nødvendigt i samarbejde med Kommissionen.

d) «procédure de coopération administrative», une procédure de traitement prédéfinie dans l'IMI qui permet aux participants IMI de communiquer et d'interagir les uns avec les autres de manière structurée;
»administrativ samarbejdsprocedure« : en foruddefineret arbejdsgang i IMI, som giver IMI-aktører mulighed for at kommunikere og interagere indbyrdes på struktureret vis

SOUCHE: Trichoderma polysporum IMI 206039
STAMME: Trichoderma polysporum IMI 206039

Les aspects procéduraux et budgétaires destinés à faciliter l’extension future de l’IMI sont conformes à la communication sur la stratégie relative à l’IMI.
De procedure- og budgetmæssige aspekter, der skal fremme en fremtidig udvidelse af IMI's anvendelsesområde er i overensstemmelse med ovennævnte meddelelse om IMI-strategi.

En particulier, les autorités compétentes ne doivent pas être autorisées à mettre en cause la force probante d’un document reçu d’un autre État membre au seul motif qu’il a été réceptionné via l’IMI; elles doivent le considérer au même titre que les documents analogues provenant de leur propre État membre.
Det bestemmes især, at de kompetente myndigheder ikke må bestride bevisværdien af dokumenter, der modtages fra en anden medlemsstat, blot fordi de er blevet modtaget via IMI, og at de skal behandle disse dokumenter på lige fod med lignende dokumenter med oprindelse i deres egen medlemsstat.

d) fournir des connaissances, une formation et un soutien, y compris une assistance technique de base, aux participants IMI des États membres;
d) at levere viden, uddannelse og støtte, herunder grundlæggende teknisk bistand, til medlemsstaternes IMI-aktører