Jamahiriyya oor Deens

Jamahiriyya

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Jamahiriyya

voorbeelde

Anciennement: NC. Adresse:Rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, Libye. Inscrite le:17 mars 2011. Autre renseignement: inscrite en vertu du paragraphe 17 de la résolution 1973 telle qu'elle a été modifiée le 16 septembre conformément au paragraphe 15 de la résolution 2009.
Alias: ikke oplyst Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Andre oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.

Selon la Cour internationale de justice, conformément à l’article 103 de la charte, les obligations des parties à cet égard prévalent sur leurs obligations en vertu de tout autre accord international [ordonnance du 14 avril 1992 (mesures provisoires), Questions d’interprétation et d’application de la Convention de Montréal de 1971 résultant de l’incident aérien de Lockerbie (Jamahiriya arabe lybienne c. États-Unis d’Amérique), Rec. 1992, p. 16, point 42, et ordonnance du 14 avril 1992 (mesures provisoires), Questions d’interprétation et d’application de la Convention de Montréal de 1971 résultant de l’incident aérien de Lockerbie (Jamahiriya arabe lybienne c. Royaume-Uni), Rec. 1992, p. 113, point 39].
Ifølge Den Internationale Domstol og i overensstemmelse med pagtens artikel 103 går deltagernes forpligtelser i denne henseende forud for deres forpligtelser ifølge enhver anden international aftale (kendelse af 14.4.1992 (foreløbige forholdsregler) om spørgsmål om fortolkning og anvendelse af Montreal-konventionen af 1971 som følge af flyulykken ved Lockerbie (Libysk Arabisk Jamahiriya mod Amerikas Forenede Stater), ICJ Reports 1992, s. 16, præmis 42, og kendelse af 14.4.1992 (foreløbige forholdsregler) om spørgsmål om fortolkning og anvendelse af Montreal-konventionen af 1971 som følge af flyulykken ved Lockerbie (Libysk Arabisk Jamahiriya mod Det Forenede Kongerige), ICJ Reports 1992, s. 113, præmis 39).

15 civils libyens tués guerre froide L’opération El Dorado Canyon est une opération militaire américaine de bombardement menée par l’US Air Force, l’US Navy et les Marine Corps contre la Jamahiriya arabe libyenne du colonel Kadhafi, le 15 avril 1986.
Den amerikanske bombning af Libyen, (med kodenavnet Operation El Dorado Canyon) var et luftangreb rettet mod mål i Libyen, der blev gennemført d. 15. april 1986 af flystyrker fra det amerikanske luftvåben, flåde og marinekorps.

rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, Libye
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen

Rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, Libye.
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen.

La Commission européenne peut-elle indiquer, en mentionnant le cas échéant à quel titre et dans quelle mesure, si des fonds de l'Union européenne ont été alloués et effectivement accordés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et à des entités y résidant depuis l'an 2000 et au cours de cette année ainsi que les fonds prévus pour les exercices à venir?
Kan Kommissionen oplyse, om — og i givet fald med hvilken hjemmel og i hvilket omfang — der er blevet bevilget og derefter rent faktisk udbetalt EU‐midler til Den Store Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya og derboende personer siden år 2000 og i indeværende år, og om der er sådanne planer for de kommende regnskabsår?

Anciennement: N.C. Adresse:rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, LibyeInscrite le:17 mars 2011Renseignements divers: inscrite en vertu du paragraphe 17 de la résolution 1973, telle que modifiée le 16 septembre en vertu du paragraphe 15 de la résolution 2009.
Alias: ikke oplyst Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Andre oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.

Lieu de naissance: Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne.
Fødested: Tripoli, Libyske Arabiske Jamahiriya.

Rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, LIBYE.
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen

Dans la résolution 1973, le Conseil de sécurité s'est déclaré résolu à veiller à ce que les avoirs gelés en application du paragraphe 17 de la résolution 1970 (2011) soient à une étape ultérieure, dès que possible, mis à la disposition du peuple de la Jamahiriya arabe libyenne et utilisés à son profit.
I resolution 1973 fastslog Sikkerhedsrådet, at det er fast besluttet på at sikre, at aktiver, der er indefrosset i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (2011), på et senere stadium men hurtigst muligt skal stilles til rådighed og være til gavn for det libyske folk.

Un traité peut cesser d’être en vigueur sans que la pérennité de la frontière en soit affectée» (arrêt de la Cour internationale de justice du 3 février 1994, Jamahiriya arabe libyenne/Tchad, CJI Recueil 1994, p.
En traktat kan ophøre med at være i kraft, uden at grænsens kontinuitet påvirkes« (Den Internationale Domstols dom af 3.2.1994, Jamahiriya Árabe Libia mod Chad (C.J.I. Samling af domme 1994, rådgivende udtalelser og kendelser, s.

LY | Jamahiriya arabe Libyenne |
LY | Den Libyske Arabiske Jamahiriya |

Adresse:Rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, Libye. Inscrite le:17 mars 2011. Autre renseignement: inscrite en vertu du paragraphe 17 de la résolution 1973 telle qu'elle a été modifiée le 16 septembre conformément au paragraphe 15 de la résolution 2009.
Alias: ikke oplyst Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Andre oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.

Je crois que la résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations unies interdit spécifiquement la vente d'armes à la Jamahiriya et non, par conséquent, aux rebelles de Benghazi, mais malheureusement, il se trouve que la législation de l'UE transpose incorrectement la résolution 1970, sous couvert d'embargo sur les armes.
Jeg mener, at FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 kun specifikt forbyder salg af våben til Jamahiriya og derfor ikke til Benghazi-rebellerne, selv om EU's lovgivning desværre synes at omsætte denne resolution forkert med en generel våbenembargo.

vu les précédentes résolutions des Nations unies sur la Libye, dont la résolution 1973(2011) du 17 mars 2011, qui autorise les États membres et les organisations régionales à participer à une zone d'exclusion aérienne sur la Libye afin de protéger la population civile et à "prendre toutes mesures nécessaires pour protéger les populations et les zones civiles menacées d'attaque en Jamahiriya arabe libyenne",
der henviser til tidligere FN-resolutioner om Libyen, herunder resolution 1973(2011) af 17. marts 2011, hvori medlemsstater og regionale organisationer får tilladelse til at deltage i en no fly-zone over Libyen for at beskytte civilbefolkningen og "at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at beskytte civilbefolkningen og områder, som risikerer angreb i Libyen",

La Commission est-elle au courant de la signature et de l'existence de ce protocole d'entente, mais de surcroît, du fait que ce document implique, entre autres, le maintien des obligations (mutuelles) promulguées dans le traité d'amitié, de partenariat et de coopération entre la République italienne et la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste?
Er Kommissionen bekendt med undertegnelsen og eksistensen af denne samarbejdsaftale og med den kendsgerning, at den bl.a. indebærer en forlængelse af de (gensidige) forpligtelser, der er nedfældet i »traktaten om venskab, partnerskab og samarbejde mellem republikken Italien og Den Store Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya«?

Le 17 juin 2011, le gouvernement italien a signé avec le Conseil national de transition libyen un protocole d'entente(1) qui prévoit le maintien des obligations émanant du traité d'amitié, de partenariat et de coopération entre la République italienne et la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.
Den 17. juni 2011 undertegnede den italienske regering en samarbejdsaftale med Libyens Nationale Overgangsråd om en fortsættelse af de forpligtelser, der udspringer af traktaten om venskab, partnerskab og samarbejde mellem republikken Italien og Den Store Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya.

Objet: Fonds européens destinés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Om: EU‐midler til Den Store Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya

La Commission peut-elle préciser les lignes budgétaires dont proviennent les fonds éventuellement alloués et effectivement accordés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et à des entités y résidant?
Kan Kommissionen præcisere, på hvilke budgetposter de midler, som eventuelt er blevet bevilget og dernæst rent faktisk udbetalt til Den Store Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya og derboende personer, er blevet trukket?

Par une résolution du Conseil général du peuple de février 2005, la grande Jamahiriya libyenne a institué une «zone de pêche protégée» s'étendant à 62 milles au delà des eaux territoriales libyennes.
Det er med en beslutning truffet i Den Nationale Folkekongres i februar 2005, at Den Store Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya indførte en »beskyttet fiskerizone«, som strækker sig 62 sømil ud over libysk territorialfarvand.

Permettez-moi de la citer: " [...] prendre toutes mesures nécessaires [...] pour protéger les populations et les zones civile menacées d'attaques en Jamahiriya arabe libyenne, [...], tout en excluant le déploiement d'une force d'occupation étrangère sous quelque forme que ce soit et sur n'importe quelle partie du territoire libyen".
Lad mig citere den: "at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at beskytte civile og civilt befolkede områder, som er truet af angreb, i Libyen, samtidig med at det udelukker enhver form for udenlandsk besættelsesstyrke på nogen del af libysk område".

Rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, LIBYE.
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen.