jaloux oor Deens

jaloux

/ʒa.lu/ adjektief manlike

Qui craint que la personne aimée éprouve des sentiments pour une autre personne, ou soit aimée d'une autre personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jaloux

adjektief

Je n'ai pas été jaloux.
Jeg var ikke jaloux.

misundelig

adjektief

Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres.
Vær ikke misundelig på andre menneskers succes.

jalousi

Noun

Qui craint que la personne aimée éprouve des sentiments pour une autre personne, ou soit aimée d'une autre personne.

Ainsi, personne ne pourra m'accuser d'être jaloux ou suspicieux.
Så kan ingen anklage mig for jalousi eller den mindste mistænksomhed.

Soortgelyke frases

jalouse
jaloux

voorbeelde

Beaucoup, à la place de Jonathan, auraient été jaloux de David, voyant en lui un rival.
Mange i Jonatans situation ville have været jaloux på David og betragtet ham som en rival.

Il est peu étonnant que le clergé juif devînt jaloux.
Intet under derfor at det vakte de jødiske religiøse lederes harme og skinsyge.

Il est jaloux... quand je fais attention aux autres.
Han er jaloux, når jeg lægger mærke til andre.

Non, je ne suis pas jaloux.
Nej, jeg er ikke jaloux.

Et si tu me l'as cachée durant 12 ans et tu me le dis seulement maintenant, alors peut-être que tu es jaloux.
Og hvis du har holdt det fra mig i 12 år, og du først siger det nu, så er du måske jaloux.

Sa brillante ascension au sommet a rendu ses compétiteurs jaloux
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundelige

Il paraît que tu connais une incantation qui rend jaloux.
Du kan vist en besværgelse, der kan fremkalde jalousi.

Il est juste très jaloux.
Han bliver så jaloux.

Il est un peu jaloux, je voulais pas qu'il s'inquiète.
Han bliver nogle gange lidt jaloux, så jeg vil ikke gøre ham bekymret.

Flavius va être jaloux.
Flavius bliver så misundelig.

Je ferais attention à ta place, Eddie est plutôt du genre jaloux.
Du skal passe godt på for Eddie, han bliver meget jaloux.

22 Et il arrivera qu’il saura que je suis le Seigneur, son Dieu, et que je suis un aDieu jaloux, châtiant mon peuple pour ses iniquités.
22 Og det skal ske, at de skal vide, at jeg er Herren deres Gud og er en anidkær Gud, der hjemsøger mit folks syndighed.

J’étais jaloux de tous ceux qui vous adressaient la parole.
Jeg blev jaloux på alle, du talte med.

Ce bateau est un pur-sang pour la vitesse, mais jaloux et irritable.
Hvad farten angår, er denne båd en fuldblodshest, men den er jaloux og irritabel.

Le Roi est jaloux!
Kongen er jaloux.

Cela rendrait vraiment Crassus jaloux.
Dette ville virkelig gore Crassusjaloux.

Manuel était un homme jaloux et un buveur.
Manuel var meget jaloux og drak for meget.

“L’amour n’est pas jaloux.” — 1 CORINTHIENS 13:4.
„Kærligheden er ikke skinsyg.“ — 1 KORINTHER 13:4.

Ses frères étaient jaloux de lui et le haïssaient.
Josefs brødre havde hadet ham intenst.

« L’amour n’est pas jaloux », donc le véritable amour nous retient de convoiter les biens d’autrui, ou ses attributions dans la congrégation.
„Kærligheden er ikke skinsyg,“ så sand kærlighed vil ikke tillade os at begære en andens ejendele eller privilegier i menigheden.

Etait-il jaloux parce qu’il ne pourrait plus la serrer dans ses bras ?
Var han jaloux bare fordi han ikke kunne holde om hende længere?

Pour t’aider à mieux comprendre ce que Mormon enseigne, tu pourrais écrire certaines de ces définitions dans tes Écritures : « est patiente » signifie endurer avec persévérance, « n’est pas envieuse » signifie ne pas être jaloux, « ne s’enfle pas d’orgueil » signifie être humble et doux, « ne cherche pas son intérêt » signifie mettre Dieu et autrui en premier, « ne s’irrite pas » signifie ne pas se mettre en colère facilement et « croit tout » signifie accepter toute vérité.
For at hjælpe dig til bedre at forstå Mormons belæring kan du eventuelt skrive nogle af disse definitioner i dine skrifter: »Langmodig« betyder tålmodig, »misunder ikke« betyder er ikke jaloux, »er ikke opblæst« betyder at være ydmyg og sagtmodig, »søger ikke sit eget« betyder at sætte Gud og andre først, »bliver ikke let ophidset« betyder, at man ikke let bliver vred og »tror alt« betyder at acceptere al sandhed.

Mais qui est jaloux?
Hvem er jaloux?

T' es jaloux parce qu' elle te plaît
Du er jaloux fordi du kan lide hende

T'es jaloux que j'aie ma société
I blev jaloux, da jeg gik min vej.