Livre de Ruth oor Deens

Livre de Ruth

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ruths bog

livre de Ruth

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ruth

eienaam

voorbeelde

3 L’autorité canonique du livre de Ruth n’a jamais été mise en question.
3 At Ruts Bog er kanonisk har aldrig været draget i tvivl.

Le livre de Ruth est dans la Bible le seul qui porte le nom d’une femme non israélite.
Det er den eneste bog i Bibelen der bærer en ikkeisraelitisk kvindes navn.

” C’est par ces paroles que commence l’histoire passionnante du livre de Ruth.
Med disse ord begynder den fængslende beretning i Ruts bog.

Supposons maintenant que la famille lit le livre de Ruth.
Eller lad os sige at familien læser Ruts bog i Bibelen.

Comment le livre de Ruth souligne- t- il l’importance de la fidélité ?
Hvordan understreger Ruts Bog vigtigheden af loyalitet?

Le livre de RUTH relate certains événements du temps des juges et vient après, suivant l’ordre logique.
RUTS BOG er en beretning om begivenheder på dommernes tid, og kommer derfor logisk efter Dommerbogen.

La moisson des orges tient une place importante dans les événements marquants relatés dans le livre de Ruth.
Byghøsten spiller en betydelig rolle i de dramatiske begivenheder der skildres i Ruts Bog.

Le livre de Job, par exemple, fut apparemment écrit par Moïse ; le livre de Ruth par Samuel.
For eksempel er Jobs Bog efter alt at dømme skrevet af Moses, og Ruts Bog er skrevet af Samuel.

Livre de Ruth.
Ruts bog i Bibelen.

Le livre de Ruth donne davantage d’éclaircissements sur le sujet.
Ruts Bog kaster yderligere lys over denne praksis.

Vous découvrirez son histoire dans le livre de Ruth.
Beretningen om hende findes i Ruts Bog i Bibelen.

Le récit de ces amitiés se trouve dans les livres de Ruth, 1 Samuel et 2 Samuel.
Man kan læse om disse venskaber i Ruts Bog og Første og Anden Samuelsbog i Bibelen.

Quels faits confirment la canonicité du livre de Ruth ?
Hvilke kendsgerninger bekræfter at Ruts Bog er kanonisk?

Points marquants du livre de Ruth
Hovedpunkter fra Ruts Bog

Le livre de Ruth a été décrit comme un petit bijou, un chef-d’œuvre en miniature.
Ruts Bog er blevet beskrevet som en lille perle, et mesterværk i miniatureformat.

En suivant exactement le même raisonnement, nous voyons que Samuel a dû écrire le livre de Ruth.
De samme fornuftgrunde udpeger Samuel som nedskriveren af Ruts bog.

Le livre de Ruth a été qualifié de petit bijou, de chef-d’œuvre miniature.
Ruts Bog er blevet beskrevet som en lille perle, et mesterværk i miniatureformat.

15 Le livre de Ruth souligne l’importance de la fidélité.
15 Ruts Bog i Bibelen understreger vigtigheden af loyalitet.

Pourquoi le livre de Ruth devrait- il affermir notre confiance dans les promesses du Royaume ?
Hvorfor kan Ruts Bog styrke vores tillid til løfterne om Riget?

1. a) Pourquoi le livre de Ruth est- il plus qu’une simple histoire d’amour ?
1. (a) Hvorfor kan man sige at Ruts Bog er mere end en kærlighedshistorie?

Le livre de Ruth renferme de beaux modèles à suivre.
Vi finder altså nogle gode eksempler i Ruts Bog.

On n’a trouvé aucun fragment du livre de Ruth dans les manuscrits de la mer Morte. [si p.
Man har ikke fundet fragmenter af Ruts Bog blandt Dødehavsrullerne. [si, s.

Le livre de Ruth a toujours été reconnu par les Juifs comme faisant partie du canon des Écritures hébraïques.
Ruts Bog har altid været anerkendt af jøderne som en del af den hebraiske kanon.

Le livre de Ruth nous rappelle que le malheur frappe autant les bons que les méchants (Ecclésiaste 9:2, 11).
Beretningen om Rut minder os om at ulykker og tab rammer både gode og hæderlige såvel som onde.

À sa mort, survenue en 1719, Ziegenbalg avait achevé la traduction des Écritures hébraïques, “l’Ancien Testament”, jusqu’au livre de Ruth.
Da han døde i 1719 havde han oversat De hebraiske Skrifter frem til Ruts bog.