Méridien de Greenwich oor Deens

Méridien de Greenwich

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nulmeridianen

méridien de Greenwich

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Greenwich-meridian

voorbeelde

Le fuseau 0 s’étend à 7° 30’ de part et d’autre du méridien de Greenwich.
Zone 0 strækker sig 7 1/2 grad på hver side af Greenwich-meridianen.

Coordonnées positives pour est du méridien de Greenwich; coordonnées négatives pour ouest du méridien de Greenwich.
Positive koordinater for positioner øst for Greenwich-meridianen Negative koordinater for positioner vest for Greenwich-meridianen.

Les coordonnées par rapport au méridien de Greenwich indiquées dans le point relatif à l’aire géographique sont rectifiées.
I afsnittet om det geografiske område berigtiges en fejl i angivelsen af koordinaterne med henvisning til Greenwichmeridianen.

La carte a été compilée en utilisant les coordonnées géographiques basées sur le méridien de Greenwich.
Kortet er udarbejdet ved hjælp af geografiske koordinater med Greenwich-meridianen som nulmeridian.

La carte a été compilée en utilisant les coordonnées géographiques basées sur le méridien de Greenwich
Kortet er udarbejdet ved hjælp af geografiske koordinater med Greenwich-meridianen som nulmeridian

Tous les fuseaux horaires doivent être définis par incrément d'une heure ou d'une demi-heure par rapport à l'heure du méridien de Greenwich.
Alle tidszoner skal være i trin på en hel time eller en halv time i forhold til Greenwich Mean Time (GMT).

Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir l'heure du méridien de Greenwich (GMT) toute l'année pour votre compte, sans passage à l'heure d'été.
Hvis du vil, kan du indstille din konto til GMT (Greenwich Mean Time) hele året, så der ikke sker ændringer i forhold til sommertid.

L’origine de la grille doit coïncider avec le point d’intersection entre l’équateur et le méridien de Greenwich (GRS80 latitude φ=0; GRS80 longitude λ=0).
Kvadratnettets oprindelse skal falde sammen med skæringspunktet mellem Ækvator og Greenwichmeridianen (GRS80 bredde φ=0; GRS80 længde λ=0).

Elle se situe au nord de la péninsule ibérique, entre 43° 27′ et 41° 54′ de latitude nord et 1° 05′ et 3° 37′ de longitude ouest par rapport au méridien de Greenwich.
Området ligger i den nordlige del af Den Iberiske Halvø mellem koordinaterne 43°27′ og 41°54′ nordlig bredde og 1°05′ og 3°37′ vestlig længde med henvisning til Greenwichmeridianen.

Elle se situe au nord de la péninsule ibérique, entre 43° 27′ et 41° 54′ de latitude nord et 1° 05′ et 3° 37′ de longitude ouest par rapport au méridien de Greenwich.
Området ligger i den nordlige del af Den Iberiske Halvø mellem koordinaterne 43° 27′ og 41° 54′ N og 1° 05′ og 3° 37′ V med henvisning til Greenwichmeridianen.

La zone située entre l'Ouest de la mer de Weddell et l'Est de la mer de Ross est appelée l'Antarctique occidental tandis que l'autre zone est appelée l'Antarctique oriental car elles appartiennent approximativement aux hémisphères ouest et est par rapport au méridien de Greenwich.
Området vest for Weddell og øst for Ross kaldes Vest-Antarktis, mens den resterende del kaldes Øst-Antarktis, da de næsten korresponderer med den Østlige og Vestlige Halvkugle i forhold til meridianen ved Greenwich.

Par convention, on attribue aux degrés, minutes et secondes de longitude O du méridien de Greenwich une valeur négative, et aux degrés de longitude E une valeur positive, qui peut être confirmée par un signe + ou sous-entendue si le signe est remplacé par un espace.
Grader, minutter og sekunder på længdegraden vest for Greenwichmeridianen angives normalt som en negativ værdi, og grader øst for som positiv værdi, angivet ved et plustegn (+) eller underforstået, hvis der angives et tomt felt.

On attribue aux valeurs de longitude à l’ouest du méridien origine (méridien de Greenwich) des valeurs négatives, et aux valeurs de longitude à l’est de ce méridien des valeurs positives (la valeur positive peut être confirmée par un signe + mais, en l’absence de signe, elle est sous-entendue).
Længdegradsværdierne vest for Greenwichmeridianen angives som negativ værdi, mens værdierne øst for angives som positive værdier (dette bekræftes ved at anvende +-tegnet eller forstås ved manglende fortegn).

(*1) Route magnétique ou, dans les régions arctiques, sous des latitudes supérieures à 70 degrés et dans les parties au-delà qui peuvent être spécifiées par les autorités compétentes, routes déterminées par un système de lignes parallèles au méridien de Greenwich superposé en canevas à une carte en projection stéréographique polaire dans laquelle le méridien de Greenwich orienté vers le pôle Nord est utilisé comme référence nord.
(*1) Magnetspor, eller i polarområder på breddegrader over 70 grader og med udvidelser til områder, som de kompetente myndigheder måtte foreskrive, gridspor faslagt via et net af linjer, der er parallelle med Greenwich-meridianen og lagt oven på et stereografisk polarkort, hvorpå retningen mod nordpolen anvendes som grid-nord

LA ZONE DANS LAQUELLE CETTE INTERDICTION A TROUVE APPLICATION SE SITUE A L ' EST ET AU NORD DES COTES DE L ' ECOSSE ; CES LIMITES , TELLES QUE DEFINIES PAR LES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES CITEES , NE SONT PAS EN TOUT IDENTIQUES , MAIS LES MESURES PRISES AVAIENT EN COMMUN DE NE PAS S ' ETENDRE , A L ' EST , AU-DELA D ' UNE LIGNE REPRESENTEE PAR LA LONGITUDE DE 0* ( OU MERIDIEN DE GREENWICH ).
DEN AF FORBUDET OMFATTEDE ZONE ER BELIGGENDE OEST OG NORD FOR DEN SKOTSKE KYST ; ZONENS AFGRAENSNING SOM FASTLAGT I DE NAEVNTE FORORDNINGER VAR IKKE FULDT UD DEN SAMME , MEN FAELLES FOR FORANSTALTNINGERNE VAR , AT DE I OESTLIG RETNING IKKE GJALDT UD OVER EN LINJE SVARENDE TIL 0* LAENGDE ( ELLER GREENWICH-MERIDIANEN ).

Les arcs de méridiens et de parallèles joignent successivement les sommets C à F définis ci-dessus par leurs coordonnées géographiques, le méridien d'origine étant celui de Greenwich.
Længde- og breddekredsene forbinder hjørnerne C-F ved de ovennævnte geografiske koordinater, idet udgangspunktet er længdekredsen gennem Greenwich.

Les arcs de méridiens et de parallèles joignent successivement les sommets 2 à 11 définis ci-dessus par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Greenwich.
Længde- og breddekredsene forbinder hjørnerne 2-11 ved de ovennævnte geografiske koordinater, idet udgangspunktet er længdekredsen gennem Greenwich.

Ce permis comporte deux périmètres dont chacun est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Greenwich.
Perimeteren for de to områder, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabeller ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Greenwich.

L’ensemble de ces demandes de permis s’inscrit dans un périmètre constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Greenwich
Samtlige disse ansøgninger om tilladelse indgår i en perimeter, som udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de punkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Greenwich