Nautile oor Deens

Nautile

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nautilus

nautile

naamwoord manlike

voorbeelde

Sur les 800 espèces de céphalopodes, seul le nautile a une coquille externe.
Blandt de 800 arter der tilhører klassen Cephalopoda har kun medlemmer af slægten nautilus en ydre skal, som i øvrigt er inddelt i kamre.

Le nautile cloisonné et la seiche se servent de compartiments de flottaison pour s’enfoncer ou s’élever dans l’océan comme le font les sous-marins.
Nautiler og sepia-blæksprutter bruger flydetanke for at regulere opdriften i vandet ligesom ubåde.

Ce mode de locomotion est aussi employé par le nautile, la coquille Saint-Jacques, la méduse, la larve de la libellule et même par certains planctons océaniques.
Andre dyr som bruger jetfremdrift er nautiler, kammuslinger, gopler, guldsmedelarver og visse typer plankton.

Les loges de la coquille du nautile lui permettent de réguler sa flottabilité.
Nautilen har nogle særlige kamre der regulerer dens opdrift

De nombreuses ammonites vivaient dans de grandes coquilles hélicoïdales et compartimentées semblables à celle du nautile.
Mange ammonitter var ligesom vore dages nautiler omgivet af en stor spiralsnoet skal der var opdelt i kamre.

Comme le nautile et la seiche, il peut lui aussi s’adapter à différentes profondeurs dans la mer, mais il le fait d’une autre façon encore.
Ligesom nautilerne og sepia-blæksprutterne kan de bevæge sig på forskellige vanddybder, men de er indrettet anderledes.

Le nautile et la seiche disposent d’une coquille compartimentée qui leur permet de flotter à n’importe quelle profondeur beaucoup plus efficacement que les sous-marins modernes.
Sepia-blæksprutten og nautilus-blæksprutten benytter sig af flydetanke for at få den rette opdrift uanset i hvilken dybde de bevæger sig, og deres system er langt mere effektivt end det som moderne ubåde er udstyret med.

Cela fait varier la proportion de gaz et d’eau, et modifie la flottabilité du nautile.
På den måde er dyret i stand til at ændre forholdet mellem luft og vand og dermed også flydeevnen.

Le calmar, le poulpe et le nautile se déplacent tous grâce à un “ moteur ” à réaction.
Den tiarmede blæksprutte, den ottearmede blæksprutte og nautilen bevæger sig fremad i vandet ved hjælp af jetprincippet.

de soutenir l'inscription des nautiles (Nautildae spp. ) à l'annexe II telle que proposée par les Fidji, l'Inde, les Palaos et les États-Unis d'Amérique étant donné que le commerce international des coquilles de nautilus pompilius en tant que bijoux ou objets de décoration constitue une menace majeure pour cette espèce biologiquement vulnérable;
støtte medtagelse af nautiler (nautilidae spp.) i bilag II efter forslag fremsat af Fiji, Indien, Palau og USA, da den internationale handel med nautilarter som smykker og dekoration er en alvorlig trussel mod de biologisk sårbare arter, og

Coupe d’une coquille de nautile divisée en loges
Gennemskåret nautilusskal med flydekamre

Elle est alors en grande partie décorée de zébrures brunes et lustrées, et c’est dans le dernier et plus grand compartiment, qui ouvre sur la mer, que vit le nautile.
Udvendig er den meget smukt dekoreret med skinnende, brune zebrastriber.

Le nautile
Nautilus