Nissan oor Deens

Nissan

Nissan (hébreu)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nissan

eienaam

Nissan a, elle aussi, sorti un monocorps, le modèle «Serena», dans la Communauté.
Nissan har i oevrigt for nylig introduceret en ny MPV paa EF-markedet i form af Serena-modellen.

voorbeelde

(16) En premier lieu, les autorités britanniques ont exposé le caractère et les objectifs de l'alliance Renault-Nissan.
(16) For det første forklarede Det Forenede Kongerige, hvilken type samarbejde der var tale om mellem Renault og Nissan, og formålet hermed.

Les recherches fondées sur l’étude des textes cunéiformes montrent qu’apparemment Cambyse ne porta le titre de “ roi de Babylone ” qu’à partir du 1er Nisan de l’an 530 av. n. è., étant établi vice-roi avec Cyrus qui se lançait alors dans la campagne militaire où il allait trouver la mort.
En undersøgelse der bygger på studiet af kileskrifttekster, tyder på at Kambyses i virkeligheden først antog titlen „konge af Babylon“ den 1. nisan 530 f.v.t. da han blev gjort til Kyros’ medregent; det var på det tidspunkt Kyros drog ud på det felttog der resulterede i hans død.

” Il s’ensuit, logiquement, que la célébration qui commémore sa mort doit se faire annuellement, au jour anniversaire (le 14 nisan) qui, cette année, tomba le 17 avril, après le coucher du soleil. — I Cor.
Det følger heraf at denne højtid, der skulle tjene til minde om Jesu død, skulle fejres én gang om året på årsdagen for hans død, den 14. nisan, der i år, i 1963, begynder ved solnedgang den 8. april. — 1 Kor.

Brian, dans la Nissan, démarra aussi tandis que Mick repartait pour récupérer Fran.
Brian havde også sat sig i bevægelse i sin sølvfarvede Nissan, og Mick var på vej hen for at hente Fran.

Le 10 Nisan, il se rend une nouvelle fois au temple.
Den 10. nisan tager han igen op til templet.

Les scribes babyloniens avaient l’habitude de compter les années de règne des rois perses de Nisan (mars/avril) à Nisan : la première année du règne d’Artaxerxès a donc commencé en Nisan 474 avant notre ère.
Eftersom de babyloniske historikere sædvanligvis regnede de persiske kongers regeringsår fra nisan (marts/april) til nisan, begyndte Artaxerxes første regeringsår i nisan måned år 474 f.v.t.

Les autorités espagnoles font état de 1 082 licenciements dans douze entreprises fabriquant des pièces pour l'industrie automobile, en particulier les usines General Motors, de Saragosse, Renault, de Valladolid et de Palencia, Fiat-Iveco, de Valladolid, et Nissan, d'Avila.
Den spanske ansøgning opererer med 1.082 afskedigelser i tolv firmaer, der fremstiller komponenter til bilindustrien, især General Motors-fabrikkerne i Zaragoza, Renault i Valledolid og Palencia, Fiat-Iveco i Valledolid og Nissan i Ávila.

Le 14e jour du mois juif de Nisan, en 33 de notre ère, Dieu a permis que son Fils parfait et sans péché soit exécuté.
Gud tillod at hans fuldkomne og syndfri søn blev henrettet. Det skete i år 33, nærmere betegnet den 14. nisan ifølge den jødiske kalender.

À la lumière de ce fait, Alfred Edersheim fournit l’explication suivante : une offrande de paix, volontaire, était faite le jour de la Pâque et une autre, obligatoire, le lendemain, 15 Nisan, le premier jour de la fête des Gâteaux sans levain.
På baggrund af dette giver Alfred Edersheim følgende forklaring: På påskedagen blev der bragt et frivilligt fredsoffer, og dagen efter, den 15. nisan, den første dag under de usyrede brøds højtid, et som var obligatorisk.

LE LENDEMAIN matin, dimanche 9 Nisan, Jésus quitte Béthanie en compagnie de ses disciples; ils se rendent à Jérusalem en passant par le mont des Oliviers.
DEN følgende morgen, søndag den 9. nisan, forlader Jesus Betania sammen med sine disciple og går over Oliebjerget mod Jerusalem.

Le 13 Nisan, tout le monde s’affaire aux derniers préparatifs de la Pâque.
(Markus 14:1, 2) Næste dag, den 13. nisan, har alle travlt med de sidste forberedelser til påsken.

Le 14 Nisan commença à 18 heures; Jésus allait connaître une vingtaine d’heures très pénibles.
Den 14. nisan begyndte omkring kl. 18.00, og der ventede nu Jesus cirka 20 meget vanskelige timer.

19 Le 14 Nisan 33 de notre ère, au cours de la dernière soirée qu’il a passée avec ses 11 apôtres fidèles, Jésus les a fortifiés par de nombreuses paroles en vue de ce qui les attendait.
19 Den sidste aften Jesus var sammen med sine 11 trofaste apostle, den 14. nisan år 33, sagde han mange ting der kunne styrke dem til det der lå forude.

CHAQUE année, les témoins de Jéhovah du monde entier et leurs amis se réunissent dans chaque congrégation pour célébrer le “repas du Seigneur”, le 14 nisan selon l’ancien calendrier juif.
HVERT år, den 14. nisan ifølge den gamle jødiske kalender, samles Jehovas vidner og deres venner i menigheder rundt omkring på jorden for at fejre „Herrens aftensmåltid“.

Ou : “ Pentecôte ”, le 6 Sivan, le 50e jour à compter du 16 Nisan.
El.: „pinsefest“, den 6. sivan, den 50. dag efter den 16. nisan.

Il est significatif que Jésus ait été ressuscité précisément ce jour- là, le 16 Nisan de l’an 33.
(3Mo 23:10, 11) Det er betegnende at det netop var på denne dag, den 16. nisan, at Jesus Kristus blev oprejst i år 33.

Son règne de 40 ans fut donc probablement compris entre Nisan 1037 et Nisan 997 av. n. è., année de la scission du royaume.
Hans 40 års regeringstid har da strakt sig fra nisan 1037 til nisan 997 f.v.t., og rigets deling har fundet sted i dette sidstnævnte år.

Ces Juifs non chrétiens étaient venus en foule à Jérusalem pour célébrer la Pâque le 14 nisan, puis, pendant toute la semaine suivante, la fête des Pains sans levain.
Mange ikke-kristne jøder var strømmet til byen for at fejre påsken den 14. nisan, som ville blive efterfulgt af de usyrede brøds fest, der varede en uge.

30 En deuxième lieu, Nissan considère que la position du Tribunal équivaut, en réalité, à assimiler une demande de renouvellement partiel à une renonciation, au sens de l’article 50 du règlement n° 207/2009, pour les produits non visés par cette demande, quand bien même les conditions posées à cet article ne seraient pas observées.
30 Nissan er for det andet af den opfattelse, at Rettens holdning reelt svarer til, at en ansøgning om delvis fornyelse sidestilles med et afkald som omhandlet i artikel 50 i forordning nr. 207/2009, for de varer, der ikke er omfattet af denne ansøgning, selv om de betingelser, der er opstillet i denne artikel, ikke er opfyldt.

Jésus a été ressuscité le 16 Nisan 33 de notre ère, jour du calendrier juif où les prémices (premiers fruits) de la première récolte de céréales étaient présentées devant Jéhovah Dieu au sanctuaire du temple, à Jérusalem.
Jesus blev oprejst den 16. nisan i år 33, den dag på året hvor jøderne frembar førstegrøden af den første kornhøst for Jehova Gud i tempelhelligdommen i Jerusalem.

D’autre part, Jésus est mort le 14e jour du mois lunaire de Nisan.
For det andet døde Jesus på den 14. dag i månemåneden nisan.

15:20). La gerbe des prémices de la moisson des orges que le grand prêtre juif balança devant Jéhovah dans le temple, le dimanche 16 Nisan, représentait un individu: le Seigneur Jésus Christ ressuscité qui, le premier, venait d’être définitivement arraché à la mort pour recevoir la vie éternelle.
15:20) Neget fra førstegrøden af byghøsten, som den jødiske ypperstepræst svingede foran Jehovas åsyn i templet om søndagen den 16. nisan, skildrede altså en person, nemlig den opstandne Herre Jesus Kristus. Han var den første som blev oprejst fra de døde til evigt liv.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l’Italie a reçu, en mai 2005, une demande de Nissan Chemical Europe SARL visant à faire inscrire la substance active halosulfuron à l’annexe I de la directive précitée.
Italien modtog i maj 2005 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Nissan Chemical Europe SARL om optagelse af aktivstoffet halosulfuron i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

4 Cette délivrance prodigieuse de tous les premiers-nés des Israélites, depuis l’homme jusqu’à la bête, s’est produite le soir du 14 Nisan.
4 Denne storslåede udfrielse af alle israelitternes førstefødte, af både mennesker og dyr, fandt sted i Ægypten om aftenen den 14. nisan.

Elle débutait le lendemain de la Pâque, qui était observée le 14 Nisan, et se poursuivait pendant sept jours, jusqu’au 21 Nisan.
Denne højtid begyndte dagen efter at man havde fejret påsken den 14. nisan og varede ved i syv dage til og med den 21. nisan.