Raguse oor Deens
Raguse
fr
Ville italienne, chef-lieu de la province de même nom en Sicile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Ragusa
fr
Raguse (Italie)
Objet: Attribution du service de collecte et de traitement des déchets urbains solides dans la ville de Raguse
Om: Tildeling af kontrakt om indsamling og bortskaffelse af byaffald i Ragusa kommune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) D’autres projets comportaient des objectifs à l’appui de politiques autres que celle des transports et concernaient le réaménagement d’une zone réservée aux piétons entre le port et la ville d’Aviles (Asturies, Espagne), un bâtiment abritant un marché aux poissons dans la zone portuaire de La Corogne (Galice, Espagne), la prolongation d’un quai pour attirer des navires de croisière de plus grande taille dans le port d’Ermoupoli sur l’île de Syros (îles de l’Égée septentrionale, Grèce), un bâtiment de la police portuaire à Cadix (Andalousie, Espagne) et trois ports de plaisance: deux en Italie (l’un à Vieste, dans les Pouilles, l’autre à Raguse, en Sicile) et un en Espagne (à Chipiona, en Andalousie).
TræningsdokumentationEurLex-2 EurLex-2
Par la suite, dans le cadre de l'opération «Trucks», la police routière de Raguse a relevé de fausses révisions de poids lourds concernant vingt-trois entreprises dans la province de Raguse.
Luftfugtigheden stigernot-set not-set
La zone de culture de cette variété se limite à la partie haute de la province de Syracuse, avec quelques plants épars dans un petit nombre de communes limitrophes de la province de Raguse et Catane.
Du har opnået meget i den rolleEuroParl2021 EuroParl2021
– Savez-vous donc quel est cet homme, dont on parle depuis quelque temps à Raguse ?
Jeg er forelsket i PeterLiterature Literature
Lors d'une visite du marché agricole de Vittoria (Raguse), l'un des plus grands marchés du sud de l'Italie, de nombreux producteurs présents m'ont expliqué la terrible situation économique dans laquelle se trouve le secteur en raison de la panique qui se propage parmi les consommateurs européens à l'égard des fruits et légumes.
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?not-set not-set
Le bilan de la dernière tragédie en mer Méditerranée, survenue vendredi dernier sur le littoral de Raguse (Sicile), est de neuf morts et vingt disparus.
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.not-set not-set
En quelques mots, le docteur mit Borik au courant de ce qui s’était passé à Raguse.
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesLiterature Literature
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (trombe du 9 décembre 2004 dans la province de Raguse)
Det produceres i dette geografiske områdeEurLex-2 EurLex-2
Ce territoire est délimité par une ligne qui, partant vers le sud sur la SS no 115, précisément à partir de la «Bettola del Capitano», suit en direction nord-est l’ensemble de la limite ouest de l’aire «Val Tellaro» jusqu’à la limite entre les provinces de Raguse et de Syracuse située dans le quartier de Cozzo Scozzaria.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.EuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Attribution du service de collecte et de traitement des déchets urbains solides dans la ville de Raguse
Tak, fordi du gør det her så letEurLex-2 EurLex-2
À Raguse, ses rapports avec la famille Bathory !...
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondLiterature Literature
La zone de production de l’appellation d’origine protégée «Monti Iblei» est située sur le territoire administratif des municipalités des provinces de Catane, Raguse et Syracuse, dans la région de Sicile.
At Isak faktisk døde på bjerget?EurLex-2 EurLex-2
L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra visée à l’art. 1 est située dans les limites du territoire administratif des provinces de Syracuse, Raguse et Catane et comprend les oliveraies des communes énumérées ci-après qui sont de nature à répondre aux caractéristiques qualitatives prévues dans le présent cahier des charges:
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEuroParl2021 EuroParl2021
Cette demande avait pour objet de recevoir une aide en vue de réaliser un échange avec le lycée Fabio Besta de Raguse (Sicile, Italie), ces deux établissements participant à un projet d'étude historique sur les liens et les relations linguistiques, culturelles et historiques existant entre l'Aragon, la Catalogne et la Sicile en raison de leur appartenance à la Couronne d'Aragon. Ce projet est intitulé «Vestiges de la Couronne d'Aragon dans le comté de Modica en Sicile».
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIEurLex-2 EurLex-2
Compensation des dommages à la production agricole et aux exploitations suites à des conditions météorologiques défavorables (pluies persistantes et tornades du # octobre # au # décembre # dans la province de Catane, Enna et Raguse
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figuroj4 oj4
| Construction d’un nouveau port de plaisance pouvant accueillir 723 yachts (deux digues, plusieurs bâtiments, pontons, une voie d’accès, des places de stationnement, des systèmes de réseaux) afin de favoriser le tourisme dans la province de Raguse, de stimuler la croissance des dépenses touristiques et de réduire le chômage.
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenEurLex-2 EurLex-2
La tradition de l’élevage des huîtres dans la baie de Mali Ston remonte à la période de l’Empire romain (Pline — Historiae Naturalis) et de la République de Raguse (décret du grand-prince de Ston de 1641).
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeEuroParl2021 EuroParl2021
Les paramètres qualitatifs et le cycle de production particulier sont intimement liés aux caractéristiques physiques et biochimiques qui, par interaction, font du territoire de Raguse un environnement harmonieux, capable de valoriser ces paramètres.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.EurLex-2 EurLex-2
Aire géographique: L'aire géographique intéressée par la culture du raisin de table de Mazzarone s'étend à cheval sur les provinces de Catane et de Raguse et comprend les communes de Caltagirone, Licodia Eubea et Mazzarrone, situées dans la province de Catane, et les communes de Acate, Chiaramonte Gulfi et Comiso, dans la province de Raguse.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
L'aire de production de la tomate «Pomodoro di Pachino» comprend l’entièreté du territoire des communes de Pachino et Portopalo di Capo Passero et une partie du territoire des communes de Noto (province de Syracuse) et d’Ispica (province de Raguse), toutes situées dans le sud-est de la Sicile.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies persistantes et tornades du 22 octobre 2005 au 13 décembre 2005 dans la province de Catane, Enna et Raguse)
Brug af sidebjælke-mediespilerenEurLex-2 EurLex-2
Les paramètres qualitatifs et le cycle de production particulier sont intimement liés aux caractéristiques physiques et biochimiques qui, par interaction, font du territoire de Raguse un environnement harmonieux, capable de valoriser ces paramètres
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.oj4 oj4
L’aire de production du «Cioccolato di Modica» est constituée par l’ensemble du territoire administratif de la commune de Modica (province de Raguse).
Du skylder ham et vindueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les communes (38) touchées par le tremblement de terre survenu dans l'est de la Sicile (provinces de Syracuse, de Catane et de Raguse) durant la période comprise entre le 13 et le 16 décembre 1990;
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerEurLex-2 EurLex-2
le 1er janvier 2003 (46) pour les impôts et le 1er janvier 2006 (47) pour les cotisations, pour ce qui est des mesures liées au tremblement de terre survenu dans l'est de la Sicile (provinces de Syracuse, de Catane et de Raguse) du 13 au 16 décembre 1990;
Hvad laver I?EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.