Responsabilité de protéger oor Deens
Responsabilité de protéger
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Responsibility to protect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu les documents des Nations unies sur la sécurité des personnes et sur la responsabilité de protéger (10),
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtEurLex-2 EurLex-2
Il se pourrait que, pénétré de sa responsabilité de protéger le troupeau, un ancien aille trop loin.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.jw2019 jw2019
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et la responsabilité de protéger (R2P)»
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurlex2019 Eurlex2019
Ils continueront à soutenir le principe de la responsabilité de protéger et la prévention des atrocités.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La responsabilité de protéger les mineurs des effets préjudiciables des médias est partagée.
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Les hommes politiques ont la responsabilité de protéger le public contre ce danger existentialiste sans précédent.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIEuroparl8 Europarl8
Tu acceptes la responsabilité de protéger ce lieu aussi longtemps que tu le pourras.
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agissait de décisions historiques dans la mesure où elles instituent la responsabilité de protéger.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEuroparl8 Europarl8
Les employeurs ont la responsabilité de protéger la santé des travailleurs.
Dette har fungeret udmærket.Europarl8 Europarl8
C'est votre responsabilité de protéger nos enfants!
Jeg har fortjent det, synes du ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UE soutient aussi résolument le principe de la «responsabilité de protéger».
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Enfin, je voudrais parler de la responsabilité de protéger.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivEuroparl8 Europarl8
Le Conseil pense-t-il lancer une politique liée à la responsabilité de protéger à l'égard du Zimbabwe?
Som en fravigelse fra artikel #i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørennot-set not-set
Et dire qu’il était de sa responsabilité de protéger sa mère contre Grimur.
Det er vigtigt, det herLiterature Literature
On a la responsabilité de protéger ce royaume.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous tous ici, c'est notre responsabilité de protéger la ville.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La responsabilité de protéger les enfants contre les abus incombe avant tout aux parents.
Jeg er ikke lægejw2019 jw2019
Et je dois la responsabilité de protéger la réputation de cette université.
Himmelkuglen (himmelsfærenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord, nous avons la responsabilité de protéger nos citoyens sans être protectionnistes.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederEuroparl8 Europarl8
Mais il est de ma responsabilité de protéger les gens de ce village.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d'abord, la question de la responsabilité de protéger.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketEuroparl8 Europarl8
Nous estimons que nous avons la responsabilité de protéger le cadre du temple de Salt Lake City.
Afgørelsen træffes med enstemmighedLDS LDS
C'est sa responsabilité de protéger ses élèves!
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1353 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.