responsabilité délictuelle oor Deens
responsabilité délictuelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Erstatningsret
fr
responsabilité délictuelle en common law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) les dettes issues d'une responsabilité délictuelle;
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingnot-set not-set
les créances nées de la responsabilité délictuelle du débiteur.
Kommer lige straks, LennyEurlex2019 Eurlex2019
La loi applicable devrait également s'appliquer à la responsabilité délictuelle.
De finder snart Sjælenes BrøndEurLex-2 EurLex-2
La loi applicable devrait également s'appliquer à la responsabilité délictuelle
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!oj4 oj4
les dettes issues d'une responsabilité délictuelle;
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?Eurlex2019 Eurlex2019
c) les créances nées de la responsabilité délictuelle du débiteur.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCnot-set not-set
66 Comme c’est généralement le cas pour toute responsabilité délictuelle pour les préjudices causés à autrui.
KORREKTIONER I ALTEuroParl2021 EuroParl2021
Ces exigences minimales couvrent non seulement la responsabilité objective, mais aussi la responsabilité délictuelle et quasi-délictuelle.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelEurLex-2 EurLex-2
Cette condition ne peut presque jamais être remplie pour une demande fondée sur une responsabilité délictuelle.
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.EurLex-2 EurLex-2
La procédure au principal a pour objet un recours en responsabilité délictuelle.
Ekstraordinær hjælpEurLex-2 EurLex-2
Les deux sociétés françaises ont assigné les banques allemandes en responsabilité délictuelle devant le tribunal de commerce de Paris .
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerEurLex-2 EurLex-2
Le fondement factuel est le comportement frauduleux allégué des défendeurs, qui a fait naître une responsabilité délictuelle envers l’État.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEEurLex-2 EurLex-2
LDCOM a affirmé que la responsabilité délictuelle de l'État était également engagée, et ce notamment au regard du droit des sociétés.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
En cas de responsabilité délictuelle, le demandeur peut choisir de poursuivre le défendeur dans le pays où le fait dommageable s'est produit.
Okay, hvem sagde det?EurLex-2 EurLex-2
La catégorie de la responsabilité délictuelle ou quasi délictuelle n’est pas une catégorie purement négative ou résiduelle, mais a un contenu positif.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerEurLex-2 EurLex-2
16 En revanche, HWS soutient que la responsabilité précontractuelle a une nature différente de celle de la responsabilité délictuelle ou quasi délictuelle.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.EurLex-2 EurLex-2
les demandes qui ne naissent pas d’une relation contractuelle et qui sont fondées sur la responsabilité délictuelle pour des dommages aux biens tangibles;
Det er til min hundEurLex-2 EurLex-2
Il ne s’agirait pas non plus d’un engagement quasi contractuel, ni de faits juridiques pouvant donner lieu à la responsabilité délictuelle de l’État.
Jeg er ikke så bange for at døEurLex-2 EurLex-2
k) les demandes qui ne naissent pas d'une relation contractuelle et qui sont fondées sur la responsabilité délictuelle pour des dommages aux biens tangibles;
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave,hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.EurLex-2 EurLex-2
k ) les demandes qui ne naissent pas d'une relation contractuelle et qui sont fondées sur la responsabilité délictuelle pour des dommages aux biens tangibles ;
Jeg har myrdet enEurLex-2 EurLex-2
Il convient aussi de rappeler que les dispositions harmonisées relatives aux rattachements objectifs sont applicables au problème de la responsabilité délictuelle ou quasi-délictuelle.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringnot-set not-set
Il convient aussi de rappeler que les dispositions harmonisées relatives aux rattachements objectifs sont applicables au problème de la responsabilité délictuelle ou quasi-délictuelle.
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofternot-set not-set
378 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.