responsabilité de la pollution oor Deens
responsabilité de la pollution
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ansvar ved forurening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que Dieu la tolère, c’est aux humains qu’incombe la responsabilité de la pollution de la terre, de l’air et de l’eau.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourgjw2019 jw2019
Ce principe repose sur l'idée de faire supporter la responsabilité de la pollution environnementale par les personnes qui ont la possibilité d'améliorer la situation.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne a obligé le Danemark à utiliser des plantes génétiquement modifiées sans imputer à quiconque la responsabilité de la pollution de la nature qui s'ensuit.
Det er du ogsåEuroparl8 Europarl8
La part de responsabilité de l'agriculture dans la pollution azotée des eaux de surface diminue dans de nombreux États membres.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketEurLex-2 EurLex-2
En outre, aucune convention internationale ne couvre la responsabilité financière découlant de la pollution par hydrocarbures provenant d'installations offshore.
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
Ils sont interdépendants et la responsabilité des conséquences de la pollution devrait être partagée et répartie entre les deux.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEuroparl8 Europarl8
Selon les termes du principe 13 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, "les États doivent élaborer une législation nationale concernant la responsabilité de la pollution et d'autres dommages à l'environnement et l'indemnisation de leurs victimes".
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og fornot-set not-set
Services de souscription d'assurances dans le domaine de la responsabilité environnementale, de pollution environnementale et de risques environnementaux
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholdertmClass tmClass
Souscription d'assurances dans le domaine des accidents, de la construction, maritime, médical, des soins de santé, de la responsabilité des produits, des biens immobiliers, des sinistres spéciaux, de l'énergie, de la responsabilité environnementale, de la pollution environnementale, des sinistres environnementaux et des sinistres
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nutmClass tmClass
Je peux imaginer des cas où il serait juste et logique de déclarer que la responsabilité de la pollution produite incombe au gouvernement et pour lesquels il ne conviendrait peut-être pas d’attribuer la responsabilité de ce qui se passe à une tierce personne.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, une aide d’État ne constitue pas un instrument approprié et ne peut pas être octroyée dans la mesure où il est possible d’attribuer la responsabilité de la pollution au bénéficiaire de l’aide en se fondant sur la législation nationale ou de l’Union existante (40).
BIVIRKNINGEREurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, une aide d'État ne constitue pas un instrument approprié et ne peut pas être octroyée dans la mesure où il est possible d'attribuer la responsabilité de la pollution au bénéficiaire de l'aide en se fondant sur la législation nationale ou de l'EEE existante (35).
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteEurLex-2 EurLex-2
Souscription d'assurances dans le domaine maritime, médical, des accidents, de la construction, des soins de santé, de la responsabilité de produits, des biens immobiliers, des sinistres spéciaux, de la responsabilité professionnelle, de l'énergie, de la responsabilité environnementale, de la pollution environnementale, des sinistres environnementaux et des sinistres
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighedertmClass tmClass
La convention hydrocarbures de soute comble une lacune importante dans la réglementation internationale en matière de responsabilité liée à la pollution marine.
Det har du ofte understregetEurLex-2 EurLex-2
Dans quelle mesure les chrétiens ont- ils la responsabilité de lutter contre la pollution de l’environnement — du sol, de la mer et de l’air?
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!jw2019 jw2019
C'est à l'Union européenne que revient la responsabilité de lutter contre la pollution à l'origine de problèmes de santé et qui pourrait être évitable.
Forventede årlige udgifterEuroparl8 Europarl8
L’esprit de consommation — le désir d’avoir ‘tout et tout de suite’ — qui caractérise la société occidentale porte une part de responsabilité dans la pollution de l’air, l’empoisonnement de l’eau et la dégradation de la terre en général.
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og djw2019 jw2019
La convention HNS de 1996 a comblé une lacune importante dans la réglementation internationale en matière de responsabilité liée à la pollution marine.
% i perioden #. juli til #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Souscription de polices d'assurances dans les domaines des accidents, de la construction, de la marine, des soins médicaux, des soins de santé, de la responsabilité de produits, des biens immobiliers, des sinistres spéciaux, de la responsabilité professionnelle, de l'énergie, de la responsabilité environnementale, de la pollution environnementale, des sinistres environnementaux, et des sinistres
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumentertmClass tmClass
La responsabilité de la règlementation de la pollution relève de la compétence de l'Agence de la protection de l'environnement du Victoria et de plusieurs conseils locaux.
Det skal helt sikkert være MistyWikiMatrix WikiMatrix
AFFIRMANT qu'il importe de préserver la viabilité du système international de responsabilité et d'indemnisation pour la pollution par les hydrocarbures;
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomEurLex-2 EurLex-2
Affirmant qu'il importe de préserver la viabilité du système international de responsabilité et d'indemnisation pour la pollution par les hydrocarbures;
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeEurLex-2 EurLex-2
Affirmant qu'il importe de préserver la viabilité du système international de responsabilité et d'indemnisation pour la pollution par les hydrocarbures,
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bEurLex-2 EurLex-2
879 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.