Ruth oor Deens

Ruth

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ruth

eienaam

Si j'étais Ruth, j'attendrais que tu me rappelles.
Hvis jeg var Ruth, ville jeg vente på dit opkald.

ruth

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ruth

Si j'étais Ruth, j'attendrais que tu me rappelles.
Hvis jeg var Ruth, ville jeg vente på dit opkald.

Soortgelyke frases

Livre de Ruth
Ruths bog

livre de Ruth
Ruth

Babe Ruth
Babe Ruth

Ruth Ann Minner
Ruth Ann Minner

voorbeelde

Notons que Ruth n’emploie pas seulement le titre impersonnel « Dieu », comme le feraient de nombreux étrangers ; elle utilise également le nom de Dieu, Jéhovah.
Det er værd at lægge mærke til at Rut ikke brugte den upersonlige titel „Gud“, som mange fremmede sikkert ville have gjort; hun brugte Guds navn, Jehova.

Maintenant que Flea la voyait mieux, elle constata que Ruth était trapue.
Nu, hvor Flea bedre kunne se hende, så hun, at hun var firskåren.

Ruth Irene Kalder l’avait suivi en Bavière et avait mis leur fille au monde en novembre 1945.
Ruth Irene Kalder havde fulgt ham til Bayern og fødte i november 1945 deres datter.

8 Naomi encourage Ruth à accepter la proposition de Boaz de glaner dans ses champs et près des jeunes femmes de sa maisonnée pour que les moissonneurs la laissent tranquille.
8 No’omi opfordrede Rut til at tage imod Boaz’ tilbud om at samle aks på hans marker og holde sig til de unge kvinder fra hans hus, så hun undgik at blive forulempet af høstfolkene.

Je veux dire, fais attention, Ruth, n'est-ce pas?
Helt ærligt, Ruth.

Ruth croit se souvenir qu’au moins un personnage meurt aspiré par les sables mouvants dans La Pierre de lune.
Ruth kan huske, at mindst én af karaktererne i Månestenen går døden i møde i det sandede område.

b) Pourquoi Boaz a- t- il dit que Ruth avait cherché refuge sous les ailes de Jéhovah ?
(b) Hvorfor sagde Boaz at Rut ‘søgte tilflugt under Jehovas vinger’?

Mais pour Ruth, ce moment où elle a serré Lucy dans ses bras a marqué un tournant.
Men for Ruth var det øjeblik, hvor hun holdt Lucy i sine arme, et vendepunkt.

C'est la ravisseuse, Ruth Cobb.
Det er kidnapperen, Ruth Cobb.

Une fois, Ruthie avait dit que Bell et Hattie étaient exactement pareilles.
Ruthie havde engang sagt, at Bell og Hattie lignede hinanden på en prik.

Je m’appelle Ruth May et je déteste le diable.
Jeg hedder Ruth May, og jeg hader Djævelen.

Celle de mon père s’appelle Ruth.
Min fars psykolog hedder Ruth.

Ruth prendrait la place de Naomi, qui avait passé l’âge d’avoir des enfants.
Rut ville i denne forbindelse indtage No’omis plads, da No’omi var for gammel til at få børn.

Je regardai le spectacle un long moment, étonnée de voir ce que Ruth May avait réussi à obtenir à mon insu.
Jeg blev stående længe, forbavset over at se, hvad Ruth May havde fået gennemført bag min ryg.

Naomi désire par conséquent procurer à Ruth, qui est devenue comme une fille pour elle, « un lieu de repos », autrement dit la sécurité et la protection qu’offrent un foyer et un mari.
Hun ville finde „et trygt hjem“ til Rut, hvor hun kunne få den tryghed og beskyttelse et hjem og en ægtemand kunne give.

C'est Ruth, son prénom.
Hun hedder Ruth.

Un jour, Ruth proposa au Dr B. d’aller à l’opéra avec elle. — Non !
En dag spurgte Ruth doktor B., om han ville med hende i operaen.

Ruth a complètement perdu le fil de la conversation
Ruth har fuldstændig tabt tråden.

Je pense que Ruth te rapporte assez de sucreries de sa boulangerie
“Nej, jeg synes, Ruth giver dig rigeligt med lækkerier fra bageriet ...” “Miss Simon!

16 La bonté de cœur de Bethouël, de Joseph et de Ruth est particulièrement remarquable, parce qu’Abraham, Jacob et Naomi n’avaient aucun moyen de pression sur eux.
16 Betuels, Josefs og Ruts loyale hengivenhed er bemærkelsesværdig eftersom Abraham, Jakob og No’omi ikke kunne presse dem til at vise denne egenskab.

Boaz donne à Ruth six mesures d’une unité non précisée — peut-être pour suggérer que tout comme six jours de travail étaient suivis d’un jour de repos sabbatique, les jours de labeur de Ruth en tant que veuve vont bientôt être suivis du “ repos ” que procure la sécurité d’un foyer et la présence d’un mari.
Boaz gav Rut seks ikke nærmere angivne mål byg — måske for at antyde at ligesom seks arbejdsdage efterfølges af en sabbatshvile, skulle Ruts slid som enke snart efterfølges af den „hvile“ som et trygt hjem og en ægtemand ville give.

Ruth se penche pour lire les quelques lignes : Nelson, Tu cherches, mais tu ne trouves pas.
Ruth bøjer sig frem for at læse: Nelson Du søger, men du finder ikke.

Ruth s’est proposée pour se marier à la place de Naomi, qui avait passé l’âge d’avoir des enfants.
(5 Mosebog 25:5-10; 3 Mosebog 25:47-49) Rut tilbød at træde i No’omis sted og indgå ægteskab med Boaz, for No’omi var ude over den alder hvor hun kunne føde børn.

“Parfois, quelqu’un se prend à fantasmer presque toute la journée et toute la nuit, fait observer Ruth Bell.
Forfatteren Ruth Bell siger at „en gang imellem vil en person erfare at han eller hun gennem næsten en hel dag og en hel nat kan være fordybet i fantasier.

” (Ruth 3:11). Il se réjouit à l’idée d’épouser Ruth ; peut-être n’est- il pas totalement surpris par cette demande de rachat.
(Rut 3:11) Han glædede sig ved tanken om at få Rut til hustru, og måske kom det ikke helt bag på ham at han blev bedt om at være genløser.