TOW oor Deens

TOW

TOW (missile)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

TOW

TOW (missile)

voorbeelde

La Watch Tower Society a confiance en ce nouveau volume et le citera très souvent dans ses publications.
Watch Tower Society har tiltro til dette nye bind af New World Translation og vil rigeligt citere fra det i Selskabets fremtidige publikationer.

Mais bientôt, elle exprima le vif désir de lire toutes les publications de la Société Watch Tower.
Men inden længe var hun meget opsat på at læse alt det som Vagttårnets selskab havde udgivet.

De même, les graves dangers que présente l’usage d’autres drogues ont été mis en lumière à plusieurs reprises pour le bien des lecteurs des publications de la Société Watch Tower.
Faren ved at bruge andre vanedannende stoffer er også blevet behandlet gentagne gange til gavn for dem der læser Vagttårnsselskabets publikationer.

Quelques semaines plus tard, la tactique catholique du bras fort se révéla de nouveau à Plainfield, New- Jersey, à l’occasion d’une conférence publique du président de la Watch Tower Society sur le sujet “ Intolérance ”, dont le rapport officiel relate ce qui suit :
Nogle få uger senere sås yderligere eksempler på katolikkernes brutale taktik ved et offentligt møde i Plainfield, New Jersey, hvor præsidenten for Vagttaarnets Selskab talte over emnet „Intolerance“. Den officielle rapport lyder således:

Depuis plus d’un siècle, d’exactes paroles de vérité qui plaisent et qui touchent tous les aspects de la vie, sont présentées dans les publications de la Société Watch Tower, publications largement distribuées en beaucoup de langues.
(Mattæus 12:42) I over hundrede år har Vagttårnets publikationer på mange sprog indeholdt smukke, sande ord om alle sider af livet.

24 Cependant, treize années plus tard, soit le 11 août 1930, la Société Watch Tower publia à Brooklyn un ouvrage en deux volumes intitulé “Lumière”.
24 Tretten år senere, den 11. august 1930, udgav Watch Tower Society fra hovedkontoret i Brooklyn de to bind af bogen „Light“ (Lys).

Une loi fut bientôt promulguée pour interdire l’entrée des imprimés de la Société Watch Tower.
Kort efter blev der vedtaget love som forbød indførsel af Selskabets bibelske publikationer.

Nous nous souvenions très précisément du conseil de frère Fred Franz, qui a été président de la Watch Tower Bible and Tract Society.
Jeg husker tydeligt det råd vi fik af broder Fred Franz, som dengang var Vagttårnsselskabets præsident.

En 1950, des articles de journaux écrits par des prêtres ont incriminé les Témoins de Jéhovah; le surveillant de la filiale de la Société Watch Tower a aussitôt été convoqué par le secrétaire d’État à l’Intérieur et à la Police.
Efter at nogle præster havde fordømt Jehovas Vidner i aviserne i 1950, blev den tilsynsførende på Vagttårnsselskabets afdelingskontor indkaldt til et møde med justits- og indenrigsministeren.

Que vous soyez nouveau proclamateur du Royaume associé à un groupe de témoins de Jéhovah, que vous soyez pionnier, missionnaire, membre d’un Béthel ou employé dans une filiale de la Watch Tower Society, peu importe, vous pouvez recevoir ces choses merveilleuses de Dieu.
Det er uden forskel, om du er en ny rigsforkynder i en kreds af Jehovas vidner eller pioner eller missionær eller i et betelhjem eller på et af Vagttaarnsselskabets afdelingskontorer — du kan få del i disse vidunderlige ting fra Gud.

Toutefois, par respect pour ma mère, je me suis finalement mis à étudier la Bible à l’aide des publications de la Société Watch Tower.
For min moders skyld begyndte jeg dog til sidst at studere Bibelen og Vagttårnsselskabets publikationer.

Afin de couvrir le vacarme de Tower Bridge Road, elle imprima une certaine vigueur à son coup.
For at overdøve støjen fra Tower Bridge Road hamrede hun ret kraftigt.

La Société Watch Tower allait avoir besoin d’une direction vigoureuse pour continuer de stimuler la prédication des Témoins de Jéhovah.
Vagttårnsselskabet behøvede en dynamisk ledelse der kunne sætte yderligere fart i det store forkyndelsesarbejde.

Les sociétés bibliques ; l’impression et la publication de bibles par la Société Watch Tower ; l’élaboration de la Traduction du monde nouveau.
Bibelselskabernes historie; Watch Tower Societys arbejde med at trykke og udgive bibler; arbejdet med New World Translation.

Voyez The Watch Tower du 1er mars 1918, pages 77, 78.
Se Vagttårnet for maj 1918, siderne 75-77, artiklen „Religiøs Intolerance“.

Ceux que cela intéresse et qui disposent d’une somme d’argent quelconque peuvent déposer celle-ci à la Société Watch Tower qui s’en servira pour mener à bien le programme d’expansion.
Interesserede kan overlade beløb af enhver størrelse til Vagttårnsselskabet, så Selskabet kan arbejde med dem i forbindelse med dette udvidelsesprogram.

En 1960, les missionnaires de la Société Watch Tower furent autorisés à revenir en république Dominicaine.
Vagttårnets missionærer fik lov til at vende tilbage i 1960.

32 “La Société [Watch Tower Bible & Tract Society] tient habituellement une assemblée générale tous les ans.
32 „[Watch Tower Bible & Tract Society] har før holdt et generalstævne hvert år.

— Seigneur... Il énuméra des adresses : Balham, Brixton, Tower Hamlets
Han remsede nogle adresser op: Balham, Brixton, Tower Hamlets.

Ajoutons à ce sujet que la nourriture vient en grande partie d’une ferme de 115 hectares située à environ 20 minutes de route et qui appartient à la Société Watch Tower.
Det ligger kun cirka 20 minutters kørsel herfra.

À notre époque, on a assimilé le Collège central au bureau de rédaction de la Société Watch Tower et à son conseil d’administration.
I vor tid var Det Styrende Råd til at begynde med stort set identisk med den stab der udgjorde redaktionen for Vagttårnsselskabets publikationer, og siden med dette selskabs bestyrelse.

La Société Watch Tower ne possédant pas les compétences ni les moyens nécessaires pour réaliser un véritable dessin animé, on a opté pour ce qui paraissait être le meilleur compromis : un mélange de scènes jouées par des acteurs et de tableaux peints animés.
Da Vagttårnsselskabet hverken har mandskab eller midler til at fremstille en rigtig animeret tegnefilm, er denne blandingsteknik hvor man kombinerer tegninger med sekvenser der spilles af skuespillere, et rimeligt kompromis.

Tower Automotive Inc.: conception et fabrication de composants structurels métalliques utilisés par les constructeurs automobiles
Tower Automotive Inc.: udvikling og fremstilling af metalstrukturdele til bilindustrien

En 1947, Nancy et son mari, George, ainsi que deux autres ont été les premiers missionnaires que la Société Watch Tower a envoyés aux Bahamas.
I 1947 sendte Vagttårnsselskabet Nancy og hendes mand, George, og to andre, til Bahamaøerne som de første missionærer.

Parce qu’ils ne désiraient faire aucune compromission, quelques-uns des responsables de la Société Watch Tower ont été injustement emprisonnés.
På grund af deres kompromisløse holdning blev nogle af Vagttårnsselskabets ledere på falske anklager kastet i fængsel.