Doge de Venise
Doge
Venise oor Deens
Venise
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Venedig
A Venise, on emprisonne ceux qui ne versent pas leur dû.
I Venedig bliver de, der ikke opfylder deres forpligtelser, fængslet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
venise
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
venedig
A Venise, on emprisonne ceux qui ne versent pas leur dû.
I Venedig bliver de, der ikke opfylder deres forpligtelser, fængslet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souligne que les problèmes rencontrés actuellement dans les relations entre l'Ukraine et l'Union européenne ne peuvent être résolus que sur la base d'une volonté affirmée de la part des autorités ukrainiennes de mener et de mettre en œuvre les réformes nécessaires, notamment des systèmes juridique et judiciaire, dans la perspective d'une pleine observance des principes de démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, des droits des minorités et de l'état de droit; demande que les institutions de l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, y compris sa commission de Venise, apportent un soutien actif et effectif dans ce processus de réforme;
i overgangsperioden ogEurLex-2 EurLex-2
En effet, le motif du Tribunal ne repose pas sur le fait que le consortium est une entreprise communale, mais sur le fait qu’il a été chargé de mettre en œuvre des mesures de sauvetage du patrimoine historique, artistique et architectural de Venise.
Mand, vi er klarEurLex-2 EurLex-2
En mars, l’Albanie a demandé à la Commission de Venise d’évaluer deux séries de modifications apportées aux codes de procédure civile et pénale.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detEurLex-2 EurLex-2
Bianchini, avocat, ayant élu domicile à Luxembourg, partie requérante dans l'affaire T-275/00, Cipriani SpA, établie à Venise, représentée par Me A.
Afslutning af sessionenEurLex-2 EurLex-2
Le projet de schéma doit être évalué en tenant compte du fait qu'il ne représente que "le domaine du possible", ainsi que le signalait le document de réflexion présenté devant le Conseil informel de Venise par la présidence italienne.
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varnot-set not-set
Après deux mois de négociations entre l'Empire ottoman, d'une part, et la Sainte Ligue d'autre part (coalition de diverses puissances européennes parmi lesquelles le Saint-Empire, la principauté de Transylvanie, la Pologne-Lituanie, Venise et la Russie), un traité est enfin signé le 26 janvier 1699.
Ikke relevantWikiMatrix WikiMatrix
La déclaration de Berlin de 1999, tout comme celle de Venise de 1980, traduisent une remarquable unité de vue des partenaires européens et constituent des textes de référence qui ont contribué - j'en suis sûr - à ouvrir la voie à des compromis historiques entre Israéliens et Palestiniens.
Han har et nedkølet røgeri med gæsEuroparl8 Europarl8
Objet: Enquête judiciaire du parquet de Venise sur l'utilisation de financements communautaires affectés au secteur agricole
Der vil ikke ske ham nogetEurLex-2 EurLex-2
B (zones tampons et mise en jachère de terres à des fins environnementales dans la lagune de Venise): aides agroenvironnementales pour la création de zones tampons situées le long des rivières et mise en jachère de terres cultivées pendant dix ans, avec interdiction d'utiliser tout engrais chimique.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
L’Albanie devra mettre toute son énergie dans la poursuite de ce processus, dans un esprit de coopération constructive avec tous les acteurs concernés, et notamment en collaborant étroitement avec la Commission de Venise.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, il ressortait de la loi n° 206/1995 que le nouveau régime avait été étendu aux entreprises de Venise et de Chioggia.
Det er et indiansk medikamentEurLex-2 EurLex-2
À la suite de recommandations internationales, notamment de la Commission de Venise, le statut du président de l’ONJ a été modifié et ses pouvoirs ont été limités de façon à ménager un meilleur équilibre entre le président et l’ONJ.
Driftshåndbog- Opbygning og indholdEurlex2019 Eurlex2019
Le Centre interuniversitaire européen pour les droits de l’homme et la démocratisation (EIUC) est un centre interdisciplinaire constitué de 41 universités situées dans l’ensemble des États membres de l’UE, avec une antenne centrale basée à Venise.
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Comme souligné dans les avis respectifs de la Commission de Venise et d'autres organes (51), plusieurs autres dispositions de la loi sur la Cour suprême posent problème en ce qui concerne les principes de l'indépendance de la justice et de la séparation des pouvoirs.
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rappelons-nous que, le 13 juin 1980, lors du sommet de Venise, la CE a reconnu l’OLP.
Behandlingsvarighed: • Keppra anvendes til kronisk behandlingEuroparl8 Europarl8
Le doge de Venise?
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout Venise est un musée.
Jeg er ikke bare enperkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberté d’expression (27) Le 22 juin 2015, la Commission de Venise a adopté son avis sur la législation relative aux médias (loi CLXXXV sur les services médiatiques et les médias, loi CIV sur la liberté de la presse et législation concernant l’imposition des recettes publicitaires des médias) de Hongrie, qui demandait plusieurs modifications de la loi sur la presse et la loi sur les médias, notamment en ce qui concerne la définition des «contenus médiatiques illégaux», la divulgation des sources journalistiques et les sanctions imposées aux entreprises médiatiques.
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripternot-set not-set
«Le conseil européen rappelle les conclusions adoptées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et le sommet de Venise sur la nécessité d'un meilleur ajustement de l'offre à la demande grace à des mesures permettant au marché de jouer un plus grand rôle.
En sød lille pige?EurLex-2 EurLex-2
(Venise, Italie) (représentants: F.G.
Kan hun høre os?EurLex-2 EurLex-2
La plus touchée est la ville de Tarente, qui voit trois lignes qui la reliaient à Rome et à Milan supprimées et la ligne Venise – Milan réduite d'un train.
Og der mangler en raketdragtnot-set not-set
En effet, les avantages accordés feraient partie d’un ensemble de mesures visant à sauvegarder Venise, un projet important d’intérêt européen.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre #, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifteroj4 oj4
instaurer des mesures spécialement destinées à mettre en œuvre les recommandations du BIDDH de l’OSCE et de la commission de Venise du Conseil de l’Europe dans le but de s’acheminer vers la tenue d’élections et de référendums ouverts à tous, pluralistes et transparents qui permettent aux citoyens azerbaïdjanais d’exprimer librement et valablement leurs opinions et leurs aspirations;
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenEuroParl2021 EuroParl2021
En Italie, une zone franche désignée (Venise) n'a pas fonctionné en tant que telle depuis avril 1993.
På områder,der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.