adaptabilité du travailleur
arbejdskraftens tilpasningsevne
adaptabilité oor Deens
adaptabilité
fr
Le potentiel ou la capacité d’une population à s’adapter aux changements des conditions environnementales à travers des changements de sa structure génétique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tilpasningsevne
Une certaine adaptabilité est également requise si nous voulons bien fonctionner en tant que partenaire dans cette tentative.
Der er også behov for nogen tilpasningsevne, hvis vi skal være en velfungerende partner i denne aktivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
appuie les initiatives de recherche scientifique visant à étudier le potentiel énergétique des différentes espèces d’arbres, les méthodes de leur plantation, leur adaptabilité à différents contextes climatiques et géographiques et leur amélioration génétique, dont l’introduction peut aboutir à une augmentation considérable de la biomasse forestière utilisée également dans le cadre d’une production de bois d’œuvre et d’une production de bois à des fins énergétiques permettant d’augmenter la part récoltée pour ces deux types de besoins; dans le même temps, il convient cependant d’en étudier et d’en évaluer systématiquement les conséquences écologiques;
Jeg købte notesbogen af DemEurLex-2 EurLex-2
Le développement de l'entrepreneuriat et la création d'emplois, l'amélioration de l'employabilité, l'encouragement de l'adaptabilité des entreprises et de leurs employés, et le renforcement des politiques d'égalité des chances pour les femmes et les hommes sont autant de domaines fondamentaux qui pourraient être explorés en ce qui concerne le potentiel de création d'emplois du tourisme.
Kan du ikke huske en skid?EurLex-2 EurLex-2
Recommandation 4 sur la planification stratégique à long terme, l'adaptabilité et l'employabilité
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioEurLex-2 EurLex-2
Mise à niveau des compétences des éducateurs au titre de l'axe prioritaire no 1 “Soutien de l'emploi et de l'adaptabilité de la main-d'œuvre” (‘Prioritní osa 1 “Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly”’) du programme opérationnel “Emploi”
Den udviklingsmæssige udfordringEurLex-2 EurLex-2
Un juste équilibre est nécessaire entre l’adaptabilité et la sécurité, laquelle suppose notamment un niveau, une couverture et une durée adéquats de protection sociale.
Var der noget, du ville sige?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’éducation et la formation jouent dès lors un rôle essentiel dans la promotion de la compétitivité, de l’adaptabilité et de la participation au marché du travail et à la société.
op til # % af de støtteberettigede omkostninger i andre områderEurlex2019 Eurlex2019
Le troisième domaine d'accord significatif entre le Parlement et la Commission est lié à la nécessité d'agir non seulement dans chacun des États membres, mais aussi au niveau européen, afin d'accomplir des progrès sur la voie d'un marché intérieur dans des secteurs qui sont essentiels à notre économie, comme le secteur de l'énergie et le secteur des services financiers, afin d'accroître le soutien en faveur de l'innovation, afin de créer un environnement plus favorable à l'activité des entreprises et une plus grande adaptabilité des marchés des produits et des services et du marché du travail.
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atEuroparl8 Europarl8
c) promouvoir l'adaptabilité des systèmes de formation professionnelle aux rapides changements économiques, technologiques et sociaux;
InspektionerEurLex-2 EurLex-2
(3) considérant que le Conseil européen extraordinaire sur l'emploi qui s'est tenu à Luxembourg les 20 et 21 novembre 1997 a adopté une stratégie coordonnée pour l'emploi au sein de laquelle l'éducation et la formation, développées tout au long de la vie, ont un rôle fondamental à jouer pour la mise en oeuvre des lignes directrices (3) pour les politiques d'emploi des États membres afin de renforcer l'aptitude à l'emploi, l'adaptabilité, l'esprit d'entreprise (4) et la promotion de l'égalité des chances;
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du pilier "adaptabilité" de cette stratégie, à laquelle ont souscrit l'ensemble des États membres, nous avons convenu de rechercher un équilibre entre les besoins en flexibilité des entreprises - quelle que soit leur forme ou leur taille - et la marge de sécurité des travailleurs actifs dans ces entreprises ou passant de l'une à l'autre.
støtteudgifterEuroparl8 Europarl8
Location des locaux nécessaires aux structures de garde d'enfants au titre de l'axe prioritaire no 1 “Soutien de l'emploi et de l'adaptabilité de la main-d'œuvre” (“Prioritní osa 1” Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“”) du programme opérationnel “Emploi” (2014CZ05M9OP001) et du programme opérationnel Prague — pôle de croissance (2014CZ16M2OP001)
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEurLex-2 EurLex-2
(b)amélioration des propriétés de l’acier telles que les propriétés mécaniques et physiques, adaptabilité à des traitements ultérieurs, adaptabilité à différentes applications et différentes conditions de travail;
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerEuroParl2021 EuroParl2021
«développer des véhicules tout électriques et des véhicules électriques hybrides en mettant l'accent sur la réalisation de progrès dans des domaines technologiques clés tels que la densité énergétique des batteries et l'adaptabilité de la température des batteries»;
Det er magisk.- Det griner af migEurlex2019 Eurlex2019
Location des locaux nécessaires aux structures de garde d'enfants au titre de l'axe prioritaire no 1 «Soutien de l'emploi et de l'adaptabilité de la main-d'œuvre» (‘Prioritní osa 1 «Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly»’) du programme opérationnel «Emploi»
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorerEurLex-2 EurLex-2
l'objectif convergence qui vise à accélérer la convergence des États membres et régions les moins développés en améliorant les conditions de croissance et d'emploi par l'augmentation et l'amélioration de la qualité des investissements dans le capital physique et humain, le développement de l'innovation et de la société de la connaissance, l'adaptabilité aux changements économiques et sociaux, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement ainsi que l'efficacité administrative.
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.EurLex-2 EurLex-2
b) de parvenir à établir et exploiter ces réseaux en en accroissant la rentabilité, la réactivité, la flexibilité et l'adaptabilité au progrès technique et à l'évolution du marché;
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Résultat : les quatre piliers que sont l' employabilité, l' esprit d' entreprise, l' adaptabilité et l' égalité des chances constituent les éléments stables de la création future d' emplois sûrs.
Jeg har aldrig svigtet digEuroparl8 Europarl8
Les avantages des ressources propres actuelles (stabilité, suffisance des recettes et adaptabilité), qui découlent notamment des contributions d’appoint fondées sur le revenu national brut, sont incontestables.
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ADAPTABILITÉ ET ÉGALITÉ DES CHANCES DANS LE CADRE DE SOCIÉTÉ EUROPÉEN
Det er længe siden, sagde hunEurLex-2 EurLex-2
La vulnérabilité face au climat est fonction à la fois du degré de sensibilité des populations et des systèmes [25] aux effets néfastes des changements climatiques (comprenant les changements progressifs des conditions climatiques et les changements extrêmes) et de leur adaptabilité à ces changements ou de leur aptitude à y faire face.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Amendement 13 Proposition de directive Considérant 4 sexies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 sexies) Aux fins d’une bonne application de la présente directive, les cadres contractuels régissant les contrats de concession destinés à prélever les redevances routières doivent faciliter, dans le respect de la directive 2014/23/UE du Parlement européen et du Conseil, l’adaptabilité desdits contrats à l’évolution du cadre règlementaire de l’Union.
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømnot-set not-set
- favoriser la création d'emplois et l'adaptabilité et mobiliser le potentiel d'emploi inutilisé,
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Cela a rendu cette industrie très vulnérable, à la suite de quoi des efforts de rationalisation et de restructuration ont été entrepris qui se poursuivent encore de nos jours, ce qui démontre l'adaptabilité, la compétitivité et la viabilité de l'industrie en question.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEurLex-2 EurLex-2
(8) Le Conseil européen de Luxembourg des 20 et 21 novembre 1997 a reconnu que l'éducation permanente et la formation professionnelle peuvent apporter une contribution importante aux politiques de l'emploi des États membres en vue d'améliorer l'aptitude à l'emploi, l'adaptabilité et l'esprit d'entreprise et de promouvoir l'égalité des chances.
Mit navn er BuEurLex-2 EurLex-2
Perfectionnement professionnel interne (9) des employés au titre de l'axe prioritaire no 1 «Soutien de l'emploi et de l'adaptabilité de la main-d'œuvre» (Prioritní osa 1 «Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly») du programme opérationnel «Emploi», objectifs spécifiques 1.3.1 et 1.3.2 (2014CZ05M9OP001)
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.