aimer oor Deens

aimer

/ɛme/, /ɛ.me/ werkwoord

Ressentir un fort sentiment d’attirance

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

elske

werkwoord

Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise.

elsker

naamwoord

Avoir un sentiment intense d'affection et d'attention envers une autre personne.

Je voulais juste dire que je vous aime.
Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig.

synes om

werkwoord

Si j'étais votre femme, je n'aurai pas aimé.
Hvis jeg var din kone, ville jeg ikke synes om det her.

kunne lide · sætte pris på · kærlighed · nyde · ønske · synes · at elske · elsk · kan lide · ynde · goutere · bryde sig om · holde af · holde ’af · kunne bruge · være glad

Soortgelyke frases

bien aimer
kan lide · synes om

aimé
elskede

aimant
magnet

Je vous aime
Jeg elsker dig

Tout le monde aime Raymond
Alle elsker Raymond

Reginald Fils-Aime
Reginald Fils-Aime

je vous aime
jeg elsker dig

aimant permanent
magnet

aimer mieux
begunstige · foretrække · præferere

voorbeelde

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
Troende ægtemænd som fortsat elsker deres hustruer under såvel gunstige som ugunstige forhold, viser at de nøje følger Kristi eksempel, idet han elskede menigheden og havde omsorg for den.

Je ne peux pas sortir avec un homme qui prend du plaisir à me faire souffrir, un homme qui est incapable de m’aimer.
Jeg kan ikke være sammen med en, der finder glæde i at påføre mig smerte, en, som ikke kan elske mig.

” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
Derefter uddybede han denne grundsandhed ved at fortælle at de døde hverken kan føle kærlighed eller had, og at der ’hverken er virksomhed eller planlægning eller kundskab eller visdom’ i graven.

Vous avez entendu qu’il a été dit: ‘Tu dois aimer ton prochain et haïr ton ennemi.’
I har hørt at der er blevet sagt: ’Du skal elske din næste og hade din fjende.’

La plupart des religions “ chrétiennes ” enseignent que les hommes devraient s’aimer les uns les autres.
De fleste „kristne“ religioner lærer at menneskene skal elske hinanden.

Ils vont " toujours " s'aimer, et ainsi de suite.
De vil elske hinanden " for evigt ".

À aimer ta vérité.
sandhed, visdom, kærlighed.

Un système similaire à l'AIM dans d'autres États membres offrirait une Bourse qui permettrait la levée de fonds pour les PME et représenterait un marché pour leurs actions.
Lignende ordninger i andre medlemsstater ville give mulighed for en børs, der kunne rejse kapital til SMV’er og skabe et marked for deres aktier.

Nous voulions être sur le terrain, observer, étudier, comprendre, réfléchir, témoigner et avant tout nous aimer.
Vi ville være til stede, observere, studere, forstå, argumentere, bevidne, og først og fremmest elske hinanden.

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?
Esajas’ samtidige, profeten Mika, sagde: „Hvad kræver Jehova af dig andet end at du øver ret og elsker loyal hengivenhed og vandrer beskedent med din Gud?“

Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?

Cela implique rejeter les voies et les habitudes du monde qui sont en inimitié contre Dieu et, à l’exemple de Jésus, aimer la justice, haïr l’iniquité et toujours cultiver la nouvelle personnalité chrétienne. — Ps.
Det betyder at vi må tage afstand fra verdslige skikke og vaner som er gudfjendske, idet vi elsker ret og hader uret ligesom Jesus. Vi må hele tiden være optaget af at opdyrke den nye kristne personlighed. — Sl.

Tu ne sais pas aimer.
Du ved end ikke, hvad kærlighed er.

Au baptême, nous faisons alliance de l’aimer de tout notre cœur et d’aimer nos sœurs et nos frères comme nous-même.
Ved dåben indgår vi pagt om at elske ham af hele vores hjerte og elske vore søstre og brødre som os selv.

4 Cela ne veut pas dire que nous devons nous aimer les uns les autres simplement par sens du devoir.
4 Det betyder dog ikke at vi kun skal elske hinanden af pligt.

« Nous ne pouvions que l’aimer dit sœur Harris.
»Vi kom bare til at holde af hende,« siger søster Harris.

La vraie raison est une bonne raison d'aimer un enfant, madame.
Den rigtige grund er en god grund til at elske et barn, mylady.

Comment peut- on aimer Jéhovah tout en le craignant?
Hvordan kan man både elske og frygte Jehova?

Le chrétien n’oublie pas que, s’étant voué à Dieu, il doit ‘ l’aimer de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force et de toute sa pensée ’.
Kristne bør huske på deres indvielse til Gud og deres forpligtelse til at ’elske ham af hele deres hjerte, sjæl, styrke og sind’.

Eliza commençait à se demander s'il ne faisait pas partie de ces individus incapables d'aimer.
Eliza var begyndt at spekulere på, om han var en af de mænd, som aldrig forelskede sig.

Au milieu des afflictions et des persécutions que les saints rencontrent à son époque, Pierre les exhorte à s’aimer tendrement les uns les autres (voir 1 Pierre 1:22 ; 3:8-9).
Midt i de trængsler og den forfølgelse, de hellige led på dette tidspunkt, formanede Peter dem til at vende sig til hinanden med kærlighed og mildhed (se 1 Pet 1:22; 3:8-9).

Cette revue dévoile trois mensonges qui font que certains ont tant de mal à aimer Dieu. »
Bladet her afslører tre udbredte løgne om Gud, løgne som får mange til at tage afstand fra ham.“

J'ai montré ma difficulté à maîtriser ces styles de coiffures naturelles, et ma difficulté à les aimer et à penser que c'était joli.
Jeg dokumenterede, selvom jeg kæmpede med at mestre naturlige frisyrer, også mens jeg kæmpede med at favne dem og mene, at de faktisk så godt ud.

Son idée de me faire aimer de tous n' a pas l' air de marcher
Hans plan med at fa alle til at holde af mig virker ikke

Ce qui se passe avec María, c’est que ça fait des jours que nous avons mal à force de nous aimer.
DET SOM SKER med María, er at vi begge to har været ømme i dagevis.