aimé oor Deens

aimé

/e.me/ werkwoord manlike

Envers qui l'on éprouve de l'amour.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

elskede

naamwoord

Je voulais juste dire que je vous aime.
Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig.

Aimé

Soortgelyke frases

bien aimer
kan lide · synes om

aimant
magnet

Je vous aime
Jeg elsker dig

Tout le monde aime Raymond
Alle elsker Raymond

Reginald Fils-Aime
Reginald Fils-Aime

je vous aime
jeg elsker dig

aimer
at elske · bryde sig om · elsk · elske · elsker · goutere · holde af · holde ’af · kan lide · kunne bruge · kunne lide · kærlighed · nyde · synes · synes om · sætte pris på · være glad · ynde · ønske

aimant permanent
magnet

aimer mieux
begunstige · foretrække · præferere

voorbeelde

Cependant ils sont aimés de Jéhovah, leur Dieu.
Dog ejer de deres Guds, Jehovas, kærlighed.

Je l'ai regardé s'éloigner de son désert bien-aimé... et ses voix omniscientes... ses voix qui peuvent décider de son destin demain.
Jeg så ham køre ud mod sin elsk ede ørk en og de alvidende stemmer... Stemmer, som kan afgøre hans skæbne i morgen.

Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
Han gjorde Logos til sin „værkmester“, og fra da af skabte han alt ved sin elskede søn.

Los Angeles, 1990 J’ai toujours aimé les nouveaux commencements, les nouveaux départs.
Los Angeles 1990 Jeg har altid godt kunnet lide at starte på en frisk og begynde på noget nyt.

14 C’est pourquoi, bien-aimés, puisque vous attendez ces choses, faites tout votre possible pour que finalement il vous trouve sans tache, sans défaut et dans la paix+.
14 Når I nu forventer at alt dette vil ske, mine elskede, skal I gøre jeres yderste for at han til slut kan betragte jer som nogle der er uden fejl og mangler, og som har fred.

Ainsi, ce n’est pas de la faiblesse que de pleurer la mort d’un être aimé.
Når et barn dør, er det særlig hårdt for moderen.

Il aurait aimé que Doris soit réveillée.
Han ville ønske, at Doris var vågen.

Je refuse qu'elle soit trimbalée d'une famille à l'autre. sans même une seule fois ressentir... ce que c'est d'être aimé
Hun skal bare ikke sendes fra familie til familie uden at kunne huske, at hun engang var elsket.

Ceux qui le côtoient lui montreront par leurs paroles et par leurs actions qu’il est à leurs yeux utile, désiré et aimé.
Andre vil vise, både i ord og handling, at de værdsætter ham, kan lide ham og har brug for ham.

Et j'ai beaucoup aimé la Hannah que j'ai rencontrée cette nuit-là.
Og jeg var vild med den Hannah, jeg mødte den aften.

En réalité, qui dirigeait ce Danemark qu’il avait aimé et dont il avait été si fier?
Hvem var det, der i virkeligheden styrede det Danmark, han altid havde været så stolt af og elsket så højt?

13:14 ; 15:22). L’homme en harmonie avec le cœur de Jéhovah fut David le bien-aimé qui plus tard fut oint comme roi.
13:14; 15:22, NW) Den mand, der var i samklang med Jehovas hjerte, viste sig at være den elskede David, der senere blev salvet til konge.

Mes frères et sœurs bien-aimés, combien je suis reconnaissant d’être avec vous ce matin !
Mine elskede brødre og søstre. Hvor er jeg taknemlig for at være sammen med jer her i formiddag.

“L’amour à cet égard, ce n’est pas que nous ayons aimé Dieu, mais c’est que lui nous a aimés et a envoyé son Fils comme sacrifice propitiatoire pour nos péchés.”
„Kærligheden består i dette: ikke i at vi har elsket Gud, men i at han elskede os og udsendte sin søn som sonoffer for vore synder.“

C’est pourquoi l’exhortation finale que Paul adressa aux Corinthiens a pour nous aujourd’hui autant de valeur qu’il y a deux mille ans : “ Par conséquent, mes frères bien-aimés, devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur. ” — 1 Corinthiens 15:58.
Paulus’ sidste tilskyndelse til korintherne er derfor lige så aktuel i dag som den var for to tusind år siden: „Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, idet I altid har rigeligt at gøre i Herrens gerning og idet I ved at jeres arbejde ikke er forgæves i forbindelse med Herren.“ — 1 Korinther 15:58.

Je ne t'ai jamais tellement aimé non plus, Boyd.
Jeg kan heller ikke lide dig.

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
SYGEPLEJERSKE Nå, sir, min elskerinde er den sødeste dame. -- Herre, Herre! når det var en liden prating ting, - O, there'sa adelsmand i byen, et Paris, der gad lægge kniv ombord, men hun, god sjæl, havde som Leif ser en tudse, en meget tudse, som ser ham.

Mais je vais te dire quelque chose sur ton père bien-aimé.
Men lad mig fortælle dig lidt om din kære mørke far.

Roose Bolton est redouté, mais peu aimé.
„Roose Bolton er frygtet, men ikke vellidt.

La jeune fille aurait aimé pouvoir parler à Chinwe avant de partir.
Abeke fortrød, at hun ikke havde fået talt med Chinwe, før hun tog af sted.

Il a écrit à la congrégation de Thessalonique : “ Ayant pour vous une tendre affection, nous étions contents de vous communiquer non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore nos âmes mêmes, parce que vous étiez devenus pour nous des bien-aimés.
Til menigheden i Thessalonika skrev han: „Idet vi . . . nærede en inderlig hengivenhed for jer, besluttede vi at give jer del i, ikke blot Guds gode nyhed, men også vore egne sjæle, fordi I var blevet os kære.“

Elle aurait aimé qu’ils soient deux êtres différents.
Hun ønskede, de var to forskellige personer.

D’ailleurs, Paul dit: “Devenez donc des imitateurs de Dieu comme des enfants bien-aimés, et continuez à marcher dans l’amour.” — Éph.
Paulus siger: „Bliv derfor Guds efterlignere, som elskede børn, og fortsæt med at vandre i kærlighed.“ — Ef.

Jude, en parlant de cette condition particulièrement manifeste dans les derniers temps, donne ce conseil : “ Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous- mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le saint esprit, maintenez- vous dans l’amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle. ” — És.
Judas taler om at sådanne forhold ville gøre sig gældende i „de sidste tider“ og giver følgende råd: „Men I, mine elskede, opbyg jer selv på jeres højhellige tro, bed i Helligånden, bevar jer selv i Guds kærlighed, medens I venter på, at vor Herre Jesus Kristus i sin barmhjertighed vil føre jer til evigt liv.“ — Es.

J'ai aimé un homme, je l'ai épousé.
Vi mødtes, elskede hinanden, giftede os.