allons oor Deens

allons

/a.lɔ̃/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lad os gå

Tu m'as dit que tu allais prendre leur argent et que tu allais me laisser partir.
Du sagde, du ville tage deres penge og så lade mig gå.

Allons

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lad os gå

Allez, doc, on va aller faire un tour
Godt, Doc, lad os gå en lille tur

Soortgelyke frases

va-nu-pieds
vagabund

je vais mourir
jeg er ved at dø

aller en véhicule
køre

comment vas-tu
hvordan har du det

aller simple
enkeltbillet

Comment vas-tu
hvordan har du det

aller se promener
gå

aller se faire pomper
gå ad helvede til · skrid

s’en aller
afgå · afrejse · gå bort · gå ud · rejse bort

voorbeelde

Alors, qu'allons-nous faire?
Hvad gør vi så?

Oh, mon Dieu! Nous allons nous marier!
Du godeste, vi skal giftes!

Allons parler dans un endroit plus tranquille.
Lad os finde et roligt sted at snakke.

— Bon, eh bien, dans ce cas nous allons boire tout seuls, dit Irina.
- Godt, så drikker vi bare alene, sagde Irina.

Nous allons de l'avant pour défendre l'espèce humaine et tout ce qu'il y a de bon et de juste en ce monde.
Alligevel går vi videre, forsvarer menneskeheden, og alt hvad der godt i denne verden.

b) Quelles questions allons- nous considérer?
(b) Hvilke spørgsmål vil vi overveje?

Et nous allons tous être très, très heureux.
Vi vil alle blive så lykkelige.

6 Toutefois, cela ne veut pas dire que nous allons cesser de veiller à cette question.
6 Vi bør dog fortsat være opmærksomme på vor opførsel, idet vi til stadighed risikerer at bukke under for verdens ånd, der præger mange mennesker i verden i dag.

Messieurs, nous allons nous amuser un peu.
Mine herrer, nu begynder legen.

Nous allons discuter aujourd'hui de la forme finale du budget dans le cadre d'une procédure d'arbitrage impliquant la présidence du Parlement européen et la commission des budgets.
Vi vil drøfte budgettets endelige form i dag i en voldgiftsproces, der omfatter Europa-Parlamentets formandskab og Budgetudvalget.

Nous allons donc joindre cela aux efforts pressants que j'ai décrits un peu plus tôt dans ma réponse préliminaire.
Det skal vi forene med de ihærdige anstrengelser, som jeg nævnte tidligere i mit indledende svar.

Nous allons trouver une solution, et cette solution ne sera en rien différente de ce que nous attendons des autres.
Vi skal finde en løsning, og løsningen bliver ikke anderledes end det, vi forventer os af andre.

—Nous allons faire une reconstitution de l’enlèvement, dans la mesure du possible.
– Vi skal rekonstruere kidnapningen så godt det lader sig gøre.

18 La dernière mais non la moindre des choses sacrées dont nous allons parler est la prière.
18 Det sidste vi vil betragte, bønnen, er bestemt ikke det mindst væsentlige.

Plus nous allons vers le Sud et l'Est, plus la culture de la corruption s'aggrave.
Jo længere vi bevæger os mod syd og øst, desto værre bliver korruptionskulturen.

Pour finir, nous allons examiner certains autres griefs qu’AOI et SCTC ont soulevés par leurs premier et deuxième moyens dans l’affaire C-628/10 P contre l’arrêt attaqué.
Endelig vil jeg behandle nogle yderligere klagepunkter, som AOI og SCTC har fremført mod den appellerede dom med deres første og andet anbringende i sag C-628/10 P.

Combien de temps allons-nous rester ici?
Hvor længe bliver vi her?

Allons- y à partir de Beat It
I starten af " Beat It "

Allons-y!
Af sted!

Nous allons examiner la proposition de résolution du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et du groupe union pour l'Europe des Nations.
Vi vil nu behandle forslaget til beslutning fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater og Gruppen Union for Nationernes Europa.

Allons-nous rester silencieux et ne pas répondre?
Vil vi fortsat tie og undlade at reagere?

Nous n'allons pas commencer par l'enfance pathétique de Michael Alig.
Vi indleder ikke med Michael Aligs ynkelige opvækst.

Dans ce cas, allons la trouver.
Hvis det er grunden, så lad os finde hende.

J'ose donc espérer que conscients de ces enjeux, nous finirons un jour par passer d'une simple logique du marché à une vision politique et citoyenne digne du monde que, dans ce domaine, nous allons laisser à nos enfants.
Jeg vover derfor at sætte min lid til, at vi i erkendelse af disse udfordringer til sidst vil bevæge os fra en simpel markedsorienteret tankegang til en politisk og borgerorienteret vision, som er på højde med den verden, vi på dette felt ønsker at efterlade til vores børn.

Quand nous allons au Seigneur avec foi, nous, ses fils et ses filles, il nous aidera à atteindre tout notre potentiel.
Når vi i tro kommer til Herren som hans sønner og døtre, vil han hjælpe os til at blive vores bedste.