animal sauvage oor Deens

animal sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vilde dyr

Je crains les animaux sauvages.
Jeg er bange for vilde dyr.

vildt dyr

Je crains les animaux sauvages.
Jeg er bange for vilde dyr.

voorbeelde

L’une des questions que nous devons aborder est la définition de la viande d’animaux sauvages.
Et af de spørgsmål, vi er nødt til at tage op, er definitionen af bushmeat.

Un mélange d’œufs pourris et d’ammoniac, avec un fort ajout d’essence d’animal sauvage putréfié.
Det var en blanding af rådne æg og ammoniak med et strejf af fordærvet vildt dyr.

k) la méthode d'élimination des animaux sauvages trouvés morts ou abattus, fondée sur:
k) den metode, der anvendes til at fjerne vildt, som er fundet dødt eller er nedskudt, og som skal være baseret på:

Pourquoi un animal sauvage ferait-il ça?
Hvorfor skulle et vildt dyr gøre det?

ii) la population d'animaux sauvages présents dans la zone,
ii) populationen af vildt i området

Autres, par exemple animaux sauvages
Andet, bl.a. vildtlevende dyr

Insignes en métaux précieux ou en plaqué représentant ou sous forme d'animaux sauvages africains
Emblemer fremstillet af ædle metaller eller overtrukket hermed i form af, eller som afbildning af, vilde dyr fra Afrika

Ce n'est pas à propos d'animaux sauvages ni de taureaux.
Det gælder hverken vilde dyr eller tigre.

20 Même les animaux sauvages se tournent vers toi,
20 Selv de vilde dyr længes efter dig

Ash, c'était du pur délire d'animal sauvage.
Ash, det var rent vilddyrsvanvid.

Alimentation des animaux sauvages à l’extérieur de placettes de nourrissage
Fodring af vildtlevende dyr uden for foderstationer

aux animaux détenus et aux animaux sauvages;
opdrættede og vildtlevende dyr

iii) l'existence d'obstacles importants, naturels ou créés par l'homme, aux mouvements des animaux sauvages;
iii) eventuelle væsentlige naturlige eller menneskeskabte hindringer for vildtbestandens færden

La perspective de chasser ou de tuer des animaux sauvages ne l'emballait pas plus que ça.
Tanken om at jage og dræbe vilde dyr tiltalte hende ikke.

Je n'ai jamais vu un animal sauvage s'apitoyer.
Jeg har aldrig set et vildt dyr have ondt af sig selv.

en elle tous les animaux sauvages de la forêt se mettent en mouvement.
i den myldrer alle skovens vilde dyr frem.

Le mot grec pour bête, ici, est thêrion, qui désigne un animal sauvage dangereux.
Det græske ord hvorfra „dyr“ er oversat er theríon, som betyder et farligt vilddyr, et rovdyr.

un lieu associé à une infection par le CMTB suspectée ou confirmée chez les animaux sauvages;
bestemte steder, som sættes i forbindelse med mistanke om eller bekræftet infektion med MTBC hos vildtlevende dyr

Objet: Animaux sauvages dans les cirques
Om: Vilde dyr i cirkusser

Les animaux sauvages.
Og vilde dyr.

Animaux sauvages
Vildtlevende dyr

b) des animaux sauvages touchés;
b) de angrebne vildtlevende dyr

Objet: Absence de dispositions réglementaires ou législatives, en Irlande, concernant les animaux sauvages et les cirques
Om: Manglende regulering og lovgivning i Irland om vilde dyr og cirkusser