animal sur pied oor Deens

animal sur pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

levende dyr

Les animaux sur pied et les produits horticoles font l'objet d'un commerce international considérable.
Der foregår en betydelig handel på tværs af grænserne med levende dyr og gartneriprodukter.

voorbeelde

1. les animaux sur pied,
1. levende dyr

Nous devrions exporter la viande sur des crochets et non des animaux sur pied.
Vi skal eksportere slagtekroppe i stedet for levende dyr.

Tableau n° 2 - Échanges d'animaux sur pied et abattages dans la CE (année 2000)
Tabel 2 - EU's handel med levende dyr og slagtning i EU (år 2000)

Les animaux sur pied et les produits horticoles font l'objet d'un commerce international considérable.
Der foregår en betydelig handel på tværs af grænserne med levende dyr og gartneriprodukter.

Nous applaudissons aux initiatives visant une limitation importante du transport d'animaux sur pieds.
Vi hilser initiativer om stærk begrænsning af transport af levende kvæg velkommen.

Objet: Exportations d'animaux sur pied
Om: Eksport af levende dyr

Le transport par route représente entre 90 et 99 % de l'ensemble des échanges d'animaux sur pied dans l'UE.
Vejtransport benyttes til mellem 90 og 99 % af den samlede handel med levende dyr i EU.

4.3 Aperçu des échanges d'animaux sur pied [12]
4.3 Overblik over handelen med levende dyr [12]

Objet: Aide à l'exportation d'animaux sur pied destinés à l'abattage
Om: Eksportstøtte til transport af levende dyr til slagtning

Exportations d'animaux sur pied
Eksport af levende dyr

Près d'un sixième de ces exportations subventionnées concerne des animaux sur pied.
Omkring en sjettedel af denne subsidierede eksport er eksport af levende dyr.

Les principaux exportateurs d'animaux sur pied sont l'Allemagne, la France et l'Irlande.
De vigtigste eksportoerer af levende dyr er Tyskland, Frankrig og Irland.

- l'absence virtuelle d'un secteur d'abattage fort dans les États membres qui sont traditionnellement de grands exportateurs d'animaux sur pied.
- der findes reelt ikke nogen stærk slagterisektor i de medlemsstater, som har en traditionel, stor eksport af levende dyr.

— Oui... En ce qui me concerne, c’est toujours une grande satisfaction que de réussir à remettre un animal sur pied.
“Ja ... selvfølgelig er det altid en utrolig tilfredsstillelse at man kan hjælpe dyrene,” svarede han.

Des restitutions à l'exportation sont versées tant pour les animaux sur pied que pour la viande bovine fraîche ou congelée.
Der betales baade eksportrestitutioner for levende dyr og for fersk og frosset oksekoed.

Les exportations de viande et produits à base de viande devraient être privilégiées par rapport à celles d'animaux sur pied.
Man bør give eksport af kød- og kødprodukter forrang frem for transport af levende dyr.

Plusieurs centaines de milliers d'animaux sur pied sont exportés chaque année des États membres de l'Union européenne vers des pays tiers.
Hvert aar eksporteres hundredtusindvis af levende dyr fra medlemsstaterne til tredjelande.

invite l'OLAF à ouvrir une enquête sur les irrégularités manifestes concernant les restitutions à l'exportation d'animaux sur pied à destination du Liban
opfordrer OLAF til at indlede en undersøgelse af de åbenlyse uregelmæssigheder i forbindelse med restitutionerne til eksport af levende dyr til Libanon

La Communauté ne subventionne pas le transport d'animaux sur pied mais octroie des restitutions à l'exportation pour les bovins et la viande bovine.
Kommissionen yder ikke stoette til transport af levende kvaeg, men den yder eksportrestitutioner for kvaeg og oksekoed.

Examinons, désormais, la compatibilité, au regard de l' article 36, de l' autorisation d' importation en ce qui concerne les autres animaux sur pied .
Jeg vil herefter behandle det spoergsmaal, om det er foreneligt med artikel 36 at kraeve importtilladelse for andre dyr .

Les statistiques d'abattages, d'exportations/importations d'animaux sur pieds et d'effectifs du cheptel constituent les principales sources de données utilisées dans l'évaluation de la production animale.
Statistikkerne over slagtninger, eksport/import af levende dyr og kvægbestand er de vigtigste datakilder til værdiansættelse af den animalske produktion.

Les restitutions à l'exportation relatives aux bovins et aux animaux sur pied sont fixées tous les trois mois au moins, et publiées au Journal officiel.
Eksportrestitutionerne for oksekoed og levende kvaeg fastsaettes mindst hver tredje maaned og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.