approcher oor Deens
approcher
fr
envoyer (?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
nærme
Tu sais que je ne peux approcher un avion depuis la guerre.
Du ved, jeg ikke har kunnet nærme mig et fly siden krigen.
nærme sig
Tu sais que je ne peux approcher un avion depuis la guerre.
Du ved, jeg ikke har kunnet nærme mig et fly siden krigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
(11) Une approche commune de la prévention des crises électriques et de leur gestion nécessite que les États membres aient la même compréhension de ce qui constitue une crise électrique.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningernot-set not-set
Approche- toi, vieux Jimmy
Støtteberettigede aktioner og forslagopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis d'accord avec l'approche prônée par M. De Clercq.
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagEuroparl8 Europarl8
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
moderselskaboj4 oj4
Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
Og har droppet sit drømmejob?jw2019 jw2019
Ceci ne remet toutefois pas en cause l’approche favorable de la Commission à l’égard des aides d’État visant les véhicules propres et écologiques dans d’autres instruments communautaires que le présent Règlement.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeEurLex-2 EurLex-2
l’adoption d’une approche transsectorielle visant à assurer l’éducation des citoyens aux médias, en plus des progrès numériques et technologiques dans le domaine des médias et dans les secteurs de la culture et de la création, permettra de renforcer à la fois les utilisateurs et les créateurs de contenus et rendra l’industrie des médias plus créative et plus compétitive;
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEuroParl2021 EuroParl2021
(LT) La Banque centrale européenne dispose de son propre indicateur de stabilité de l'inflation, qui approche 2 %.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.Europarl8 Europarl8
2) pour lequel la trajectoire de décollage ou d’approche se présente de façon telle au-dessus de l’eau qu’en cas de problème, la probabilité d’un amerrissage n’est pas à écarter.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’approche plus récente des jours passés en mer ne garantit pas une pêche respectueuse de l’environnement et récompense bizarrement l’utilisation de mailles plus petites.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulEuroparl8 Europarl8
Lorsqu’un établissement a reçu l’autorisation d’appliquer l’approche par évaluation interne conformément à l’article 265, paragraphe 2, et qu’une position déterminée dans un programme ABCP ou une opération ABCP relève du champ d’application de cette autorisation, l’établissement applique ladite approche pour calculer le montant d’exposition pondéré de cette position.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureEurlex2019 Eurlex2019
Grâce à une approche coordonnée et cohérente, la stratégie actuelle a contribué à la lutte contre la traite des êtres humains aux niveaux régional, national, européen et international.
En inhalation to gange dagligEurLex-2 EurLex-2
Il présente en outre l'approche adoptée par la Commission à l'égard des seuils de parts de marché et de concentration dans ce contexte.
Nej det er ikke okayEurLex-2 EurLex-2
Cela reflète l'approche adoptée par l'autorité législative, qui a réduit cette activité de 29 millions d'euros pendant la période d'application du 7e PC, par rapport à la proposition modifiée de la Commission présentée en mai 2006.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilEurLex-2 EurLex-2
Enfin, étant donné que, conformément à cette disposition, le contribuable doit justifier la raison pour laquelle la méthode de détermination des prix de transfert choisie est appropriée et étant donné que la décision en matière de prix de transfert accorde elle-même la préférence à la méthode CUP lorsque des transactions comparables sont disponibles (141), l'absence de best method rule ne dispense pas l'administration fiscale de l'obligation de veiller, avant de donner son accord sur la demande d'APP, à ce que la méthode choisie par le contribuable fournisse une approche fiable d'un résultat fondé sur le marché conformément au principe de pleine concurrence.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, il y a lieu de relever, à l’instar de la Commission, que l’approche fondée sur l’adoption de la liste des allégations autorisées en plusieurs étapes n’aboutit pas à l’adoption de différentes listes, comme le prétendraient les requérantes, mais à l’adoption d’une seule liste graduellement complétée.
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, votre rapporteur est donc convaincu que la proposition modifiée à répondu aux préoccupations tant de ceux qui demandent davantage de protection, en particulier pour les contrats de service public, tant des partisans d’une approche plus libérale.
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollernenot-set not-set
Pour y parvenir une approche fractionnée doit être évitée.
Slik eller balladeEurLex-2 EurLex-2
Nous rejetons ce paquet, qui représente une approche erronée et trop abstraite.
Hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens (creatinin clearance < # ml/min) bør doser over # mg/dag overvejes omhyggeligt, og om nødvendigt initieres forsigtigtEuroparl8 Europarl8
Elle a relevé un certain nombre d'insuffisances notables dans les évaluations effectuées et dans la supervision de celles-ci par la Commission; elle a recommandé de faire en sorte que les données disponibles et les ressources allouées soient conformes aux objectifs, qui doivent être réalistes, ainsi que d'apporter certaines modifications en ce qui concerne l'étendue et l'approche des évaluations ultérieures.
Partisk, forudindtaget, latterligt.EurLex-2 EurLex-2
Afin de tenter de comparer le niveau de soutien entre les deux cultures, une approche serait de comparer les aides communautaires par la surface cultivée.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerEurLex-2 EurLex-2
Il nous semble que l’approche du Tribunal est claire et, à la lumière de la jurisprudence en vigueur, irréprochable.
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og Star JetEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la Cour a rompu avec cette approche en 1993.
Min er på størrelse med et hus. "EurLex-2 EurLex-2
Rien que dans mon pays, des valeurs en capital de plusieurs milliards dépendent de cette approche.
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.