non approuvé
ikke godkendt
approuver oor Deens
approuver
fr
Être d'accord avec.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
godkende
L'autorité réglementaire doit approuver les tarifs de transport et de distribution avant qu'ils n'entrent en vigueur.
Myndighederne skal således godkende transmissions- og distributionstarifferne før de træder i kraft.
bifalde
La Commission peut approuver cet appel et accepte l'amendement tel quel.
Kommissionen kan bifalde formuleringen og accepterer ændringsforslaget uændret.
støtte
Les mauvaises propositions ne seront pas approuvées par la majorité.
Hvis forslagene er dårlige, får de ikke støtte fra flertallet.
anbefale
J’espère que cet accord sera approuvé par mon groupe et cette Assemblée ainsi que par le Conseil et la Commission.
Jeg håber, at denne aftale vil anbefale sig selv til godkendelse i min gruppe, i Parlamentet samt i Rådet og Kommissionen.
rekommandere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des études de biodisponibilité peuvent être utilisées pour démontrer la mesure dans laquelle une nouvelle forme ou source de nutriment ou de colorant peut remplacer un additif équivalent déjà approuvé ou utilisé depuis longtemps.
Velkommen børn, til Bear PointEurLex-2 EurLex-2
Ils seraient plus appropriés dans un règlement sur des aides à la protection des espèces de poisson, et le rapporteur est donc d'avis qu'ils ne devraient pas être approuvés.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEuroparl8 Europarl8
Le Conseil a approuvé le lancement d'une mission militaire de formation en République centrafricaine (EUTM RCA) visant à contribuer à la réforme du secteur de la défense du pays.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerConsilium EU Consilium EU
L’autorité de délivrance des cartes n’a pas approuvé la demande.
Og jeg venter hendeEurlex2019 Eurlex2019
Conformément à l’article 26, paragraphe 2, de la directive, ces transferts doivent être approuvés individuellement par les autorités nationales.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
Le système de contrôle autorise-t-il le mélange de bois vérifié avec d’autres bois approuvés (ex.: avec du bois importé ou du bois provenant d’une zone forestière où les droits de récolte légaux ont été octroyés, mais qui n’est pas encore couverte par le processus de vérification intégral)?
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerEurLex-2 EurLex-2
En 2013, la directive sur les qualifications professionnelles a même approuvé ce principe, en exigeant des autorités nationales qu’elles évaluent la proportionnalité de leur réglementation existante et transmettent les informations pertinentes à la Commission.
I artikel #, litra d), erstattes ordet Rådet i begyndelsen af andet punktum af Styrelsesrådetnot-set not-set
Par VE (321 pour, 309 contre, 27 abstentions), le Parlement approuve la proposition.
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelsernot-set not-set
Par VE (343 pour, 252 contre, 59 abstentions), le Parlement approuve la demande.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinnot-set not-set
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16) Proclamé approuvé (P8_TA(2015)0439) Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques (refonte) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commission des affaires juridiques.
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer Franknot-set not-set
«Début 1995, une réunion a été organisée, en dehors du cadre de la VFIG, dans le but d'approuver des prix minimaux. [... un cadre dirigeant d'AGA] y a participé. Il a ensuite participé à plusieurs autres réunions à Breda, où le nombre des participants était plus restreint.
Siger energikonsulentenEurLex-2 EurLex-2
� Voir la page 33 de la proposition de la Commission � les crédits approuvés pour 2004 par l'autorité budgétaire sont indiqués à titre de comparaison.
Nu skal jeg vise jernot-set not-set
L'annexe IV de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège concernant l'octroi de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles («l'accord»), sur la base de l'article 19 de l'accord sur l'Espace économique européen, approuvé par la décision (UE) 2018/760 du Conseil (2), prévoit l'introduction de nouveaux contingents pour les produits laitiers.
FREMSTILLINGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le présent accord est ratifié ou approuvé par les parties conformément à leurs procédures respectives et il entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date à laquelle les parties se notifient mutuellement le terme des procédures susmentionnées.
Nogle tror, at gralenEurLex-2 EurLex-2
De fait, ce Parlement va approuver demain une proposition de la Commission sur l'adaptation des perspectives financières qui est différente de celle qu'elle avait proposée à l'origine.
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEuroparl8 Europarl8
Le fabricant applique, pour la production, l’inspection finale et les essais, un système de qualité agréé conforme Ö approuvé pour la fabrication, l’inspection des produits finis et l’essai des équipements sous pression concernés conformément Õ au point 45, et il est soumis à la surveillance visée au point 56.
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.EurLex-2 EurLex-2
Dans le mois suivant la présentation formelle du projet de programme annuel, la Commission fait savoir à l'État membre concerné si elle peut l'approuver ou non.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afnot-set not-set
133 La qualité de législateur de l’autorité nationale compétente pour approuver le plan ou le projet en cause est sans incidence.
Du skal ikke stoppe på grund af migEurlex2019 Eurlex2019
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 9) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé (P6_TA(2005)0166) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P6_TA(2005)0166)
Vend båden omnot-set not-set
Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
Filmovertrukne tabletterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parlement européen a approuvé à une large majorité une résolution appelant à l’adoption d’une méthodologie non standard qui soit compatible avec le protocole d’accession de la Chine, tout en étant en mesure d’établir de manière effective un cadre pour un commerce libre et équitable.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le Conseil pourrait approuver la liste des projets prioritaires proposée par la Commission — qui a été établie à partir des travaux du groupe de haut niveau «Van Miert» —, sur laquelle les travaux devraient débuter avant 2010; pour des raisons techniques, un projet a été ajouté à la liste.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
Le protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté européenne et la république de Chypre est approuvé au nom de la Communauté.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil est également appelé à approuver les accords internationaux autorisant un État tiers ou une organisation internationale à avoir recours au PRS.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedstmulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringnot-set not-set
À la suite de ces événements et du rapport du CEI, la Commission Prodi a approuvé, en 2000, un train complet de réformes destiné à moderniser la gouvernance de la Commission ( ci-après la « réforme Prodi » ).
udslæt, kløe eller nældefeberelitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.