arc de cercle oor Deens

arc de cercle

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

cirkelbue

partie de la circonférence d'un cercle

Le nom du pays, «SLOVENSKO», est gravé en arc de cercle dans la partie inférieure du dessin.
Landets navn »SLOVENSKO« er præget i cirkelbue langs motivets nederste del.

voorbeelde

Les coins supérieurs peuvent être arrondis par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
De øverste hjørner kan være mindsket ved afrunding med en radius på højst 150 mm.

Disposés en arc de cercle au-dessus des grilles, les mots "EURO CENT".
Ordene "EURO CENT" danner en bue over porten.

Ces coins supérieurs peuvent être arrondis par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
De øverste hjørner kan være mindsket ved afrunding med en radius på højst 150 mm.

Ce n'est pas un arc de cercle.
Det er faktisk ikke en del af en cirkel.

Les Créateurs ondulaient tout en haut des marches, répartis en arc de cercle autour de Brooke.
Skaberne stoppede svajende for enden af trappen, hvor de fordelte sig i en halvcirkel rundt om Brooke.

Les coins supérieurs peuvent être arrondis selon un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
De øverste hjørner kan være mindsket ved afrunding med en radius på højst 150 mm.

L’inscription «2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT» figure en arc de cercle au-dessus du globe.
Oven over jordkloden danner indskriften »2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT« en halvcirkel.

Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
Dette mål kan nedsættes ved afrunding af åbningens hjørner med en radius på højst 150 mm.

Le bord de l'arc de cercle est constitué d’un arc-en-ciel.
Cirkelbuens kant forestiller en regnbue.

Mais l’extrémité du portail a tracé un grand arc de cercle d’un rayon de près de cinq mètres.
Men den anden enden af lågen åbnede sig i en stor bue med en radius på fem meter.

Sous la plante, à gauche, figure son nom en arc de cercle, «HLADNIKIA PASTINACIFOLIA».
Til venstre for og under planten er dens navn, »HLADNIKIA PASTINACIFOLIA«, skrevet i en bue.

Elle a dû être tirée d'un point... sur cet arc de cercle.
Den må komme fra et sted på den bue.

Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d’un rayon maximal de 150 mm.
Dette mål kan nedsættes ved afrunding af åbningens hjørner med en radius på højst 150 mm.

Disposés en arc de cercle, les mots "ZWEI EURO CENT".
Randskriften er "ZWEI EURO CENT".

Disposés en arc de cercle, les mots "FÜNF EURO CENT".
Randskriften er FÜNF EURO CENT.

Ce fichier KSeg contient un arc de cercle, que Kig ne gère pas actuellement
Denne KSeg-fil indeholder et bue-udsnit, som Kig ikke understøtter for øjeblikket

Disposés en arc de cercle, les mots "FÜNF EURO CENT".
Randskriften er "FÜNF EURO CENT".

Il croyait se souvenir que c'était la partie supérieure de l'église – l'arc de cercle où se trouve l'autel.
Han mente, han kunne huske, at det var kirkens øverste del, den cirkelbue, hvor alteret stod.