au revoir oor Deens

au revoir

/o.ʁə.vwaʁ/ tussenwerpsel

Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

farvel

naamwoord onsydig

Interjection de départ.

Elle lui fit un au revoir de la main.
Hun vinkede farvel til ham.

på gensyn

tussenwerpsel

En fait, " au revoir " veux dire " jusqu'à ce qu'on se revoit ".
" Au revoir " betyder faktisk på gensyn.

vi ses

Phrase

Bon, au revoir, Henry.
Nå, vi ses, Henry.

afsked

naamwoord

Mais une famille en deuil essayant de dire au revoir.
Men en sørgende familie, der prøver at tage afsked.

voorbeelde

Au revoir, Tarzan.
Farvel, Tarzan.

Au revoir!
Farvel.

Au revoir.
Farvel.

Il fut un temps où j'avais pensé dire au revoir.
Der var et tidspunkt, hvor jeg overvejede at sige farvel.

Je voudrais dire au revoir.
Jeg vil sige farvel.

Au revoir!
Farvel!

Au revoir, M. Wickham.
Farvel, Mr. Wickham.

C'est pour dire au revoir à Leonard, alors toute l'attention sera sur lui.
Det er Leonards afskedsfest, så han er midtpunktet.

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Da han havde givet sin mor et afskedsknus, løb han ned til busstoppestedet.

Au revoir à tous!
Så det er den farvel med jer?

Au revoir, papa.
Farvel far.

Tu veux peut-être lui dire au revoir.
Måske vil du sige farvel.

Tu pourrais au moins me dire au revoir.
Har du for travlt til at sige farvel?

Au revoir, Jenna.
Farvel, Jenna.

Au revoir, chérie.
Hej, skat.

Encore une fois nous nous disons au revoir alors.
Så tager vi afsked endnu engang.

Au revoir, Ken.
Farvel, Ken.

Bien, au revoir.
Nå, men farvel.

Je voulais dire au revoir.
Jeg ville bare sige au revoir.

Je sais que tu n'allais pas me laisser partir sans dire au revoir.
Jeg ved, du ikke vil tage af sted uden at sige farvel.