au plus oor Deens

au plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

højst

bywoord

- qui contiennent 1,0 % au plus d'oxygène actif dans les peroxydes organiques, tout en contenant 1,0 % au plus de peroxyde d'hydrogène;
- de ved et indhold på højst 1,0 % hydrogen peroxid indeholder højst 1,0 % frit oxygen hidrørende fra de organiske peroxider;

Soortgelyke frases

date de fin repoussée au plus tard
sen slutdato

date de fin avancée au plus tôt
tidlig slutdato

au plus vite
så hurtigt som muligt

tout au plus
højst

date au plus tôt
terminsdato

date de début repoussée au plus tard
sen startdato

voorbeelde

Au plus tard le 9 octobre 2017, la Commission procède à une évaluation:
Kommissionen foretager senest den 9. oktober 2017 en vurdering af:

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
Der sørges for mad, vand, husly, lægehjælp og følelsesmæssig og åndelig støtte så hurtigt som muligt

c)récapitulation des déclarations de stock, au plus tard le 31 octobre de chaque année;
c)For sammenfatningen af lageranmeldelsen senest 31. oktober hvert år.

Du lundi au vendredi, les avions atterrissent à ARN au plus tard à # heures
Flyet skal senest ankomme til ARN kl. #.# mandag-fredag

La présente décision est réexaminée au plus tard le 1er février 2008.
Denne beslutning tages op til revision senest den 1. februar 2008.

Ils notifient à la Commission toute décision en ce sens, au plus tard à cette date.
De underretter Kommissionen om en eventuel beslutning senest på denne dato.

L’accès aux marchés sera accordé au plus tard cinq ans après l’entrée en vigueur de cet accord.
Senest fem år efter datoen for aftalens ikrafttræden gives der adgang til markedet.

Toutefois, pour la première année d'application, cette communication a lieu au plus tard le 15 mars.
Det foerste aar meddeles det dog senest den 15. marts.

Les candidatures doivent être envoyées à la Commission au plus tard le 16 août 2006.
Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 16.8.2006.

L'ABE soumet ces projets de normes techniques à la Commission au plus tard le 1er janvier 2014.
EBA forelægger disse udkast til tekniske standarder for Kommissionen senest den 1. januar 2014.

// L'exercice d'étalonnage comparatif décrit au paragraphe iii doit être achevé pour le 31 décembre 2002 au plus tard.
// Den i nr. iii) omhandlede interkalibrering skal vaere tilendebragt senest den 31. december 2002.

Les États membres mettent en œuvre un programme le 1er janvier 1982 au plus tard.
Medlemsstaterne iværksætter et program senest den 1. januar 1982.

L’État membre prend les dispositions administratives nécessaires pour agréer les contrats, au plus tard le 23 décembre 2005.
Medlemsstaten vedtager de administrative bestemmelser, der er nødvendige for at godkende kontrakterne senest den 23. december 2005.

CES AVENANTS DOIVENT ETRE CONCLUS AU PLUS TARD :
Disse tillaeg skal indgaas senest den :

La Commission présente cette mesure au plus tard le 13 août 2004.»
Kommissionen forelægger denne foranstaltning senest den 13. august 2004."

Cette garantie expire au plus tôt à la réception définitive des fournitures et travaux.
Garantien udløber tidligst ved den endelige aflevering af leverancerne eller bygge- og anlægsarbejderne.

-et de six douzièmes de sa contribution le 15 juillet au plus tard .
-seks tolvtedele af sit bidrag senest den 15. juli.

— Ils arrivent au plus vite, mais j’ai peur que cela mette un petit moment.
„De kommer, så hurtigt de kan, men jeg er bange for, at det kan tage lidt tid,“ sagde hun.

Jusqu'au # décembre # au plus tard
senest indtil den

La façon dont il a regardé... au plus profond de moi.
Hans måde at se... helt ind i mit indre.

La présente décision fait l'objet d'une évaluation au plus tard le 20 juin 2004.
Denne beslutning tages senest 20. juni 2004 op til fornyet behandling.

b) ►M2 jusqu’à la date visée à l’article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa, au plus tard ◄ :
b) ►M2 Indtil senest den dato, der omhandles i artikel 1, stk. 1, andet afsnit ◄

Un rapport final est soumis à la Commission au plus tard six mois après la date finale d
En endelig rapport sendes til Kommissionen senest seks måneder efter sidste dato for støtteberettigelse

Elle doit être effectuée au plus tard trois mois avant l’ouverture des négociations avec le pays tiers concerné.
Denne meddelelse skal gives senest tre måneder, før forhandlingerne med det pågældende tredjeland indledes.

On pourra, tout au plus, exposer à la juridiction de renvoi quelques considérations à cet égard.
Der kan kun gives den nationale ret nogle holdepunkter.