bac oor Deens

bac

/bak/ naamwoord manlike

Grand bateau plat (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

færge

naamwoord w

Prenez le bac pour Chanak, trouvez un pêcheur.
Tag færgen til byen Chanak, og find så en fisker.

beholder

naamwoord w

Traductions à trier suivant le sens

Équipement utilisé pour la fabrication de produits biopharmaceutiques, comprenant l'un des éléments suivants avec ou sans cuves ou bacs annexes:
Udstyr til anvendelse ved fremstilling af biologiske lægemidler, som omfatter følgende produkter, også med tilhørende kar eller beholdere:

kiste

naamwoord algemene

Traductions à trier suivant le sens

potte · bakke · kasse · spand · pande · stegepande

BAC

afkorting

Soortgelyke frases

bac à câble
kabelfærge

bac à sable (sandbox)
sandkasse

bac à sable
Sandkasse · sandkasse

second bac à sable
Wikidatas anden sandkasse

voorbeelde

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Musefælder, bure til dyr, fuglebure, volierer (fuglebure), fjerkræringe, ringe til fuglemærkning, fodertrug til husdyr, strigler, fluesmækkere, insektfælder, drikketrug, fodertrug til dyr og fødetragte til dyr, foderskåle, beholdere til gru, beholdere til sand

Refroidissement par immersion: refroidissement des carcasses de volailles dans des bacs d'eau, ou de glace et d'eau, conformément au procédé de contre-courant défini à l'annexe I chapitre V point 28 bis et 28 ter de la directive 71/118/CEE ( 6 ).
køling af fjerkrækroppe i kar med vand eller med is og vand i henhold til modstrømsprocessen som defineret i bilag I, kapitel V, punkt 28 a) og 28 b), til direktiv 71/118/EØF ( 6 ).

de Artur Bac (no
Artur Bac (nr

Le bac enflammé recouvert de la grille est remis dans sa position initiale décrite dans la phase A.
Den brændende bakke, som er tildækket med skærmen flyttes tilbage til positionen beskrevet i fase A.

Baignoires avec et sans systèmes de bain bouillonnant, également en acrylique, bacs de douche, également en acrylique
Badekar med eller uden spasystem, også af akryl, brusenicher, også af akryl

— refroidissement par immersion: refroidissement des carcasses de volailles dans des bacs d’eau, ou de glace et d’eau, conformément au procédé de contre-courant.
— neddypningskøling: køling af fjerkrækroppe i kar med vand eller med is og vand i henhold til modstrømsprocessen.

Il permet également à l’utilisateur de constater le niveau de remplissage du bac de collecte.
Brugeren får ligeledes mulighed for at fastslå, om opsamlingskammeret er fyldt.

Bacs à litière pour chats
Kattetoiletter

Auges, bacs et récipients similaires en céramique, pour l’économie rurale; cruchons et récipients similaires de transport ou d’emballage en céramique
Trug, kar o.l. beholdere, af den art der anvendes i landbruget, samt krukker, dunke o.l. beholdere, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage, af keramisk materiale

En particulier véhicules nautiques, bateaux, navires, mâts pour bateaux, bacs, yachts, couples de navires, gaffes
Især befordringsmidler til brug i vandet, både, skibe, master til både, færger, yachter, spanter til skibe, bådshager

J’invite tous les membres de cette Assemblée à passer devant le bac de fleurs afin de mesurer l’importance de la nature et de Natura 2000.
Jeg opfordrer alle kolleger til i næste uge at lægge vejen omkring plantekummen, standse op og tænke over betydningen af naturen og Natura 2000.

Dans les bacs en 2009.
Den udkommer i 2009.

Râpes pour aliments, râpes, pressoirs, rouleaux à pâtisserie et planches à pâtisserie, supports pour poêles, planches à découper, seaux, rôtissoires et bacs de refroidissement
Rivejern, råkostjern og pressere, kageruller og brætter til kagedej, holdere/stativere til mad og gryder, hakkebrætter, spande, grillstativer og afkølingsbakker

BAC établit notamment une correspondance entre les vols supprimés à l'aéroport de Bruxelles-National suite à la mise en place de vols équivalents à l'aéroport de Charleroi.
BAC fastslår navnlig en forbindelse mellem de lukkede flyvninger i lufthavnen Bruxelles-National og åbningen af tilsvarende flyvninger fra Charleroi lufthavn.

Étiquetage: Le produit «Pera dell'Emilia Romagna» est mis à la consommation dans des conditionnements prévus à cet effet et autorisés sur le territoire communautaire, conformément aux règles en vigueur, entre autres: des bacs 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 à plusieurs étages et à alvéole; des plateaux 30 × 40 en carton, bois ou plastique, à un ou à plusieurs étages; des plateaux 40 × 60 en carton, bois ou plastique, à un ou à plusieurs étages; des plateaux 20 × 30 à un étage et en vrac; des conditionnements scellés d'un seul ou de plusieurs fruits (barquettes, corbeilles, cartons, etc.).
Mærkning: Produktet »Pera dell'Emilia Romagna« bringes i handelen i dertil beregnede emballagetyper og godkendt på EU-plan i henhold til gældende regler, bl.a.: kasser 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 i flere lag med termoformet plastindlæg; karton-, træ- eller plastkasser 30 × 40 i ét eller flere lag; karton-, træ- eller plastkasser 30 × 40 i ét eller flere lag; kasser 20 × 30 i ét lag og i løs vægt; forseglede emballagetyper med én eller flere frugter (bakker, kurve, karton osv.).

Notre chemin vers le Bac à Sable nous conduit tout droit au milieu de l'Atlantique.
Vores retning mod sandkassen har os lige midt i Atlanten.

Appareils d’impression et d’encodage à savoir imprimantes, pièces constitutives d’appareils d’impression et d’encodage, à savoir chargeur, tête d’impression, bac de rejet, module de retournement de cartes, économiseur à ruban, réceptacles, station d’encodage de piste magnétique, station de contact puce, station d’encodage de cartes à puce avec ou sans contact
Apparater til trykning og kodning, nemlig printere, komponenter til apparater til trykning og kodning, nemlig opladere, printerhoveder, spildbakker, moduler til vending af papir, sparebånd, opsamlingsbeholdere, kodeenheder med magnetkort, enheder til chipkort, kodeenheder med berøringsfrie eller ikke-berøringsfrie chipkort

Suivant le cas, le chauffage est assuré à l'alcool, au pétrole, au gaz ou à l'électricité et, suivant la conception des appareils, la stérilisation a lieu à l'eau bouillante (bacs ou cuves), à la vapeur d'eau sous-pression (autoclaves) ou à l'air chaud sec (étuves).
Opvarmningen sker ved hjælp af sprit, olie, gas eller elektricitet, og alt efter apparaternes konstruktion, sker steriliseringen i kogende vand (bakker eller kar), i vanddamp under tryk (autoklaver) eller i tør varmluft (varmeskabe).

Selon BAC, les aides d'État accordées à BSCA n'ont pas été limitées au minimum nécessaire et des politiques portant moins atteinte à la concurrence étaient à la disposition de la Région wallonne et de la SOWAER.
Ifølge BAC blev statsstøtten til BSCA ikke begrænset til det nødvendige minimum, og regionen og SOWAER kunne have benyttet sig af politikker, der var mindre indgribende for konkurrencen.

Je suis au moins à bac + 8, diplômé de l’université, et j’ai en plus étudié la psychologie par moi-même.
Jeg har i det mindste otte års universitetsuddannelse bag mig og har desuden læst en del psykologi på egen hånd.

Logements pour animaux, en particulier cages, terrariums, abris pour animaux et bacs à litière pour animaux domestiques
Huse til dyr, særlig bure, terrarier, dyrehuse og kasser til strøelse til kæledyr

Aucune surface n’est pavée, et les “équipements habituels des parcs, tels que les balançoires, les toboggans et les bacs à sable, sont absents”.
Der er ingen brolagte stier, og det „sædvanlige parkudstyr som gynger, rutschebaner og sandkasser findes ikke“.

La première fois que moi, j’ai remarqué quelque chose, c’était... l’année où il a passé son bac.
„Første gang jeg bemærkede noget, var – det år, han blev student.

À mesure qu’ils approchaient du bac, ils étaient de moins en moins bavards.
Da de nærmede sig færgen blev de stadig mere tavse.

Plus de cent trente membres des Républiques tchèque et slovaque accompagnés d’anciens missionnaires tchèques et slovaques se sont rassemblés à Zilina (Slovaquie), le 8 septembre 2012, pour rendre service à la ville en enlevant 1,3 tonnes de déchets des rives du réservoir de Zilina, en améliorant les bâtiments municipaux de la crèche et l’infirmerie et en désherbant les bacs à fleurs de la ville.
Flere end 130 medlemmer fra Tjekkiet og Slovakiet samledes sammen med tidligere missionærer i Tjekkiet og Slovakiet i byen Zilina i Slovakiet den 8. september 2012 for at hjælpe byen – de fjernede 1.300 kg affald fra bredden af Zilina-reservoiret, reparerede en børnehave og fjernede ukrudt i byens blomsterkasser.