barbade oor Deens

barbade

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

barbados

La Barbade ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu’à l’égard de tous les États membres.
Barbados kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle medlemsstaters vedkommende.

Barbade

/baʁ.bad/ eienaam manlike, vroulike

Pays des Caraïbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Barbados

eienaam onsydig

Pays des Caraïbes

La Barbade ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu’à l’égard de tous les États membres.
Barbados kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle medlemsstaters vedkommende.

Soortgelyke frases

La Barbade
Barbados

voorbeelde

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Det nye afdelingskontor på Barbados og en tilstødende rigssal ligger på et højdedrag der byder på en fantastisk udsigt over det nærliggende Caribiske Hav. Grunden er på en hektar, og bygningerne er omgivet af grønne plæner og blomstrende planter.

C'est pourquoi je voudrais savoir si vous avez entendu - et je sais que vous l'avez entendu - l'avertissement clairement lancé la semaine dernière, à l'ouverture des négociations, par le ministre Billie Miller de la Barbade, disant que les économies ACP sont de loin trop fragiles pour supporter le choc d'un quelconque accord asymétrique avec l'Union européenne.
Jeg vil derfor gerne spørge Dem, om De har hørt - det ved jeg, De har - den klare advarsel, vi fik i sidste uge ved åbningen af forhandlingerne af minister Billie Miller fra Barbados, der fastholder, at AVS-landes økonomi er alt for svag til at modstå nogen form for ulige aftale med Den Europæiske Union?

BARBADE (VP)
BARBADOS (næstformand)

L'accord entre l'Union européenne et la Barbade portant modification de l'accord entre la Communauté européenne et la Barbade relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée est approuvé au nom de l'Union.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Barbados om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.

[6] À la Barbade, à Fidji, au Kenya, en Namibie, au Nigéria, en Nouvelle-Calédonie, en Ouganda et en Zambie.
[6] I Ny Kaledonien, Zambia, Barbados, Namibia, Uganda, Kenya, Nigeria og Fiji.

15. souligne que, bien que de nombreux volets prioritaires du programme d'action de la Barbade soient maintenant présents dans l'actuelle convention de Lomé, quelques domaines qui revêtent une importance significative pour les petits États insulaires, les régions côtières et les pays enclavés vulnérables aux changements climatiques sont absents de la convention, tels que la gestion intégrée du littoral et une approche intégrée de l'utilisation des terres;
15. understreger, at der, selvom mange prioriterede områder i Barbados-handlingsplanen allerede findes i den nuværende Lomé-konvention, mangler visse områder i konventionen, såsom integreret kystforvaltning og integreret arealanvendelse, som er af stor betydning for små østater, kystområder og indlandsstater;

À la suite de l’autorisation du Conseil, la Commission a entamé des négociations afin de modifier les accords d’exemption de visa avec les sept pays (Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Brésil, Maurice, Saint-Christophe-et-Niévès et les Seychelles).
Efter bemyndigelse fra Rådet indledte Kommissionen forhandlinger med de syv lande (Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Brasilien, Mauritius, Saint Kitts og Nevis samt Seychellerne) om ændring af visumfritagelsesaftalerne.

La Commission a négocié, au nom de la Communauté européenne, un accord d'exemption de visa pour les séjours de courte durée avec la Barbade (ci-après dénommé l'accord
Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet en aftale med Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold (i det følgende aftalen

La Barbade comptait maintenant six congrégations et un total de 72 proclamateurs actifs.
Nu var der seks menigheder på Barbados, med 72 forkyndere.

Proposition de décision du Conseil concernant la signature et l’application provisoire de l’accord entre la Communauté européenne et la Barbade relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée /* COM/2009/0050 final */
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold /* KOM/2009/0050 endelig udg. */

Un Témoin de Jéhovah de la Barbade étudiait la Bible avec un jeune homme dont le frère était marin.
En forkynder på Barbados studerede Bibelen med en ung mand hvis broder var sømand.

Accord CE/Barbade relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée *
Aftale EF/Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold *

Finalement, je voudrais saisir l'occasion pour féliciter à mon tour le gouvernement et le parlement de La Barbade et la présidence autrichienne pour l'excellente organisation des réunions de l'APP de l'année dernière.
Endelig vil jeg gerne benytte lejligheden til også at lykønske regeringen og parlamentet i Barbados og det østrigske formandskab for en fremragende tilrettelæggelse af Den Blandede Parlamentariske Forsamlings møder i det forløbne år.

La Commission a également fait une déclaration à ce sujet lors de la réunion au niveau ministériel du Comité pour le financement du développement le 8 mai 1998, à la Barbade.
Kommissionen har tillige afgivet en erklaering om dette emne paa moedet paa ministerielt plan i udvalget for udviklingsfinansiering den 8. maj 1998 paa Barbados.

Les États membres et la Barbade se réservent le droit d’interdire à une personne d’entrer ou d’effectuer un séjour de courte durée sur leur territoire si l’une ou plusieurs de ces conditions ne sont pas remplies.
Medlemsstaterne og Barbados forbeholder sig ret til at nægte indrejse og kortvarigt ophold på deres område, hvis en eller flere af disse betingelser ikke er opfyldt.

C'est pire que la fois où on a perdu nos bagages a la Barbade 7
Værre end dengang, vi mistede vores baggage på Barbados?

vu le règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (APP), adopté le 3 avril 2003 (2), tel que modifié pour la dernière fois à Bridgetown (La Barbade) le 23 novembre 2006,
der henviser til forretningsordenen for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, vedtaget den 3. april 2003 (2), og senest ændret i Bridgetown, Barbados den 23. november 2006,

DU CHEF D'ÉTAT DE LA BARBADE,
STATSCHEFEN FOR BARBADOS,

Un gros mariage, sur une plage à la Barbade.
De planlagde et stort strandbryllup på Barbados.

tout traitement plus favorable et avantage s'applique un an après la date de la signature du présent accord entre les États du Cariforum qui comprennent les pays en développement à revenus intermédiaires de la Communauté des Caraïbes (Commonwealth des Bahamas, Barbade, République de Guyana, Jamaïque, République du Suriname et République de Trinidad-et-Tobago) et la République dominicaine en ce qui concerne tous les autres produits visés à l'annexe # et les dispositions de l'annexe IV
Enhver gunstigere behandling og fordel finder anvendelse et år efter undertegnelsen af denne aftale mellem de Cariforumlande, som omfatter de mere udviklede lande i Det Caribiske Fællesskab (Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Republikken Guyana, Jamaica, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago) og Den Dominikanske Republik hvad angår alle andre produkter, der er anført i bilag # og i bestemmelserne i bilag IV

En ce qui concerne la Barbade, la Commission peut-elle établir une liste des projets destinés à être financés sur le budget de l'Union européenne pour l'année 2001 et préciser quel est le montant total des investissements pour cette même année?
Kan Kommissionen opstille en liste over de projekter, der er godkendt til finansiering over EU-budgettet i 2001, og oplyse det samlede beløb til investeringer i samme år?

14. se réjouit de la réunion internationale des PEID, qui doit avoir lieu à l'île Maurice au mois d'août/septembre 2004 pour revoir la mise en oeuvre du plan d'action de la Barbade pour le développement durable des PEID, et demande que l'APP soit représentée à cette conférence pour y donner sa position sur la question des conséquences des catastrophes naturelles sur les États ACP et sur les mesures à adopter en faveur des PEID;
14. glæder sig over det internationale møde for små udviklingsøstater, der skal afholdes i Mauritius i august/september 2004 med henblik på at revurdere gennemførelsen af Barbados-handlingsplanen for bæredygtig udvikling af små udviklingsøstater, og anmoder om, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling bliver repræsenteret ved denne konference for at tilkendegive sin holdning til spørgsmålet om naturkatastrofers følger for AVS-staterne og foranstaltninger, der skal træffes til fordel for små udviklingsøstater;

vu l’accord de partenariat économique entre les États du Cariforum, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part (ci-après dénommé «accord»), signé à Bridgetown, Barbade, le 15 octobre 2008, et notamment son article 227, son article 228, paragraphe 3, son article 229, paragraphe 1, et son article 230, paragraphes 2 et 4,
under henvisning til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), undertegnet i Bridgetown, Barbados, den 15. oktober 2008, særlig artikel 227, artikel 228, stk. 3, artikel 229, stk. 1, og artikel 230, stk. 2 og 4, og

b) de la Barbade, de la Guyana, du Japon, de la Corée du Sud, du Suriname, de Trinidad-et-Tobago et du Venezuela sont limitées aux parties de la zone des 200 milles situées au large de 12 milles nautiques calculés à partir des lignes de base de la Guyane française.
b) Barbados', Guyanas, Japans, Sydkoreas, Surinams, Trinidad og Tobagos eller Venezuelas flag, til de dele af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra det franske departement Guyanas basislinjer.

vu la résolution sur l'eau dans les pays en développement adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 23 novembre 2006 à Bridgetown (Barbade),
der henviser til beslutningen om vand i udviklingslande, som blev vedtaget af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU den 23. november 2006 i Bridgetown (Barbados),